当前位置：首页 > 范文大全 > 实用文>丙申年元宵节赋注释

丙申年元宵节赋注释

2022-08-25 08:44:07 收藏本文下载本文

“Deer”通过精心收集，向本站投稿了10篇丙申年元宵节赋注释，以下是小编帮大家整理后的丙申年元宵节赋注释，欢迎大家收藏分享。

丙申年元宵节赋注释

篇1：丙申年元宵节赋注释

丙申年元宵节赋注释

序

元宵节实为上元节、小正月、元夕、灯节、小年也。正月十五之良宵，月上柳梢头，人醉黄昏后。赏月，观灯、猜谜，彻夜狂欢。此情此景怎能忘之，有感而为君赋之：

此节弥久，汉代为源。唐迄贵族，宋到民间。炀帝（1）兴奋，玄宗(2)翩跹。点灯供佛（3），在寺承然。上有天官（4），华诞为记；下来道众，上元永传。花灯高挂，黎庶流连。中西合璧（5），道佛有缘。

开泰金猴，福泽百业；毓祥天马，瑞降千般。火树生辉而引玉女，鱼龙夺目则诱儿男。琼花竞放，人海难穿。彩灯闪烁，骚客争看。彻夜不归，只因陶醉；灯谜难解，唯有苦研。

万家团聚，备佳肴而赏明月；九域欢歌，饮美酒而尝汤圆。东风浩荡，红梅留香而艳放；春意归临，翠柳吐芽而新鲜。如银月色，直令八方醉；似金华灯，长使万代欢。灯月交辉，尘寰美事；霓虹夺目，华夏尧天。（韵依词林正韵）即兴吟诗七律（新韵）一首：

上元闹日不平凡，万里城乡五彩悬。

猴舞龙腾明月照，客游宾走笑声传。

汤圆和美家家乐，灯火通明处处欢。

夜里烟花织锦绣，霓虹夺目醉尘寰。

注：（1）隋朝炀帝时，元宵节期间赏灯活动热闹磙磙，夜夜笙歌，通宵达旦，张灯遂逐渐发展为元宵节的'重要活动。

（2）唐朝治世因社会升平，经济富庶，花灯更是大放异彩，盛极一时，活动规模相当浩大，观灯人潮万头攒动，上至王公贵族，下至贩夫走卒，无不出外赏灯。玄宗时亦延续西汉弛禁制度，京师长安更在元宵节前后三夜取消宵禁，扩大实施「放夜」，方便人民赏灯，唐以后花灯便成为元宵节的重要标帜。

（3）佛教有在正月十五点灯供佛的习俗。

（4）道教中，上元节视为天官大帝（尧）诞辰，正月十五为上元，七月十五为中元，十月十五为下元，分别属天、地、水这三官大帝主管。上元节乃天官华诞，故燃灯以庆。

（5）中西合璧指在佛教自印度传入中土后，由於道教神仙术与佛教燃灯礼佛的虔诚互相结合，每到正月十五夜，城乡灯火通明，士族庶民，一律挂灯，形成一个中西合璧的独特习俗。

篇2：丙申年夏

丙申年夏

文/候苍生

一缕清风

吹散了思绪，

看着天空那朵浮云

飘飘忽忽

仿佛是一只小鸟儿

又像一条小鱼儿

一壶清茶

飘香了木亭

三五个好友泼墨赋诗

悠悠闲闲

恰似九天的仙

仿佛魂儿

都飞去了

苍穹之巅

这个夏天

虽然闷热却也悠闲

恰似，寻到自我的灵魂

找到，撕心裂肺的感情

遇到，诗情画意的.知已

抒发，深藏在内心好久的情怀

洗礼了我的灵魂

陶冶了我的情操

感谢所有相遇。。。

篇3：丙申重阳赋的原文

岁在丙申兮，复值重阳。登高赏菊兮，傲霜花黄。诗人雅士兮，吟咏锦章。引吭高歌兮，词采飞扬。天高云阔兮，鹤舞穹苍。悠然南山兮，隐者止仰。淡泊名利兮，超脱尘网。结庐人境兮，欲辩言忘。陶潜清雅兮，心琴自赏。躬耕南亩，清誉流芳。

佳节重九兮，搠自盛唐。九乃至阳兮，叠阳为双。遍插茱萸兮，游子思乡。金秋弦月兮，迢递汉广。登高作赋兮，骈俪千行。金菊葳蕤兮，馥郁芬芳。枫叶如霞兮，似火映江。珠山巍峨兮，蜿蜒礡磅。黄海浩渺兮，波连穹苍。千帆竞逐兮，万鸥集翔。

重阳敬老兮，重在孝养。华夏美德兮，尊老敬长。孝为道本兮，教化弘扬。长幼合序兮，天理伦常。乾尊坤卑兮，父乃子纲。顺应规律兮，万载无疆。推己及人兮，儒教安邦。妙契心性兮，百世其昌。父母勋劳兮，躬惟鞠养。乌知反哺兮，跪乳羔羊。以孝治国兮，盛世荣光。知恩图报兮，家邦和祥。

此赋作于二零一六年十月九日农历九月初九重阳节晚。愿以此赋祝朋友们重阳节快乐！家中老人们幸福安康！

篇4：丙申年猴票发行

丙申年猴票发行

记者从市邮政局集邮公司了解到，市民可在线上对《丙申年》猴票大小版及《吉祥拜年》邮折进行摇号预订，

据了解，从1980年庚申猴年发行第一枚生肖邮票开始，中国邮政已经连续发行了三轮生肖邮票。每套都是以猴开始，以羊结束。作为我国发行的首枚生肖邮票——《庚申年》面值仅8分钱，现今已涨到1万多元，身价翻了近20万倍，创造了中国邮票的升值神话。这不仅使生肖邮票成为收藏热点，也被集邮爱好者称为“金猴”邮票。业内人士分析，生肖邮票收藏价值极高，“丙申猴”未发先热，或将带动第四轮生肖邮票的收藏热潮。

记者从市邮政局集邮公司了解到，日前集邮爱好者已可在线上通过中国集邮网厅(jiyou.11185.cn/)、手机APP、微信商城进行摇号预订。除《丙申年》猴票大小版外，还有《吉祥拜年》邮折特供邮品可选。需注意的是，每张身份证申请每个品种只具备一次摇号资格，每个中签身份证号只能购买一个中签品种的邮品。如需了解详情，可前往启东邮政长兴街紫薇集邮门市部进行咨询，也可拨打咨询电话：0513-83250515。

相关：生肖邮票有收藏价值吗?

从邮市行情启动以来，生肖邮票就成为邮市“风向标”，不仅在每轮上涨行情中率先上扬，而且其整体涨幅也远超其它品种。记者在采访中发现，在今年“歇夏期”，生肖邮票同样再次成为当之无愧的邮市“风向标”。随着6月上旬邮市回暖，大量前期回调幅度较大的品种迅速收复了失地，其中第三轮生肖邮票更是一马当先地上扬，其反弹势头非常明显，再度凸显了生肖邮票在邮市牛市行情中的王者风范。

“近段时间第三轮生肖邮票可谓是一天一个新高，其中涨幅最抢眼的当属《甲申年》猴票大版，6月初价格还在240元附近徘徊，但到6月底就涨至320元，7月份又出现加速上涨，其最高价一度冲至700元。进入8月份后上涨步伐依然没有停止，如今历史最高价已攀升至800元，短短两个月价格就涨了两倍多。”成都文殊坊邮币卡市场的张老板告诉记者，“第三轮邮票在这波行情中整体涨幅超过50%，有将近一半的品种创出了历史新高。”

据邮商介绍，除了第三轮生肖票大幅上涨外，第一、第二轮生肖邮票也有不同程度上涨。像1980年发行的'猴票单枚价格达到1.2万元，同样创出了历史新高，发行的第二轮生肖票龙版票如今价格为5300元，较6月份也有将近1500元的涨幅。受生肖邮票整体大幅上涨带动，今年发行的新邮也成为市场的一大热点。如“建党90年”、“京沪高铁”均出现轮番上涨。另外，在邮市始终不受冷落的“文”字邮票(即 )，其整套价格也从6月底的11万元涨到目前的22万元，其涨幅达到100%。

篇5：丙申年猴票发行

1月5日，北京正式发行《丙申年》特种邮票猴票。特种邮票规格为1套2枚，图案内容分别为“灵猴献瑞”和“福寿双至”，面值2.4元。

作为我国第四轮生肖邮票的开篇，《丙申年》猴票一套两枚，一枚为彩色底色，一枚为白色底色，采用金墨印刷。其中第一枚图案采用金色、黑色和红色三种色彩，画中是一只正在攀枝摘桃的公猴;第二枚表现了抱着两只猴崽儿的母猴。全套邮票表现的是生肖猴幸福美满的一家子，既突出了祥猴献寿的生肖贺岁主题，又展现了和谐团圆的家庭生活。

生肖邮票已经迈进“第四轮”

据介绍，中国邮政从1980年开始发行以生肖为主题的邮票，每年一套。第一轮生肖邮票从1980年的猴票开始，到1991年的羊票结束;第二轮生肖邮票从1992年开始，到最后一枚发行结束;第三轮生肖邮票从20开始，的羊票是第三套生肖票的收官之作。即将发行的“丙申年”猴票，将是第四套生肖邮票的开门之作。

说到“猴票”，经常接触邮币卡收藏的人都能想起来大名鼎鼎的“庚申年”猴票。这枚面值8分的猴票，是1980年发行的第一轮生肖邮票中的第一张，目前的市场价位已涨到1万多元，身价翻了近20万倍，创造了中国邮票的升值神话，不仅使生肖邮票成为收藏热点，被集邮爱好者称为“金猴”，并已成为广大资深集邮爱好者的标志性藏品。

购买渠道：

1. 通过参与全国联动的“猴会有期”原地邮局活动。

中国邮政选取了全国36处带有“猴”字的邮局，并已于12月开始发布全国“猴会有期”原地邮局名单，大家可以在丙申猴票发行后的一年中得到这些原地邮局的实寄封。北京西城区的石猴街临时邮局和海淀区十二兽首临时邮局都是这次提供原地封的邮局。当“丙申猴”遇上“原地猴”，相信又会让有原地集藏爱好的邮迷们津津乐道。

2. 通过参与特供产品的摇号活动。

为满足广大集邮爱好者的需求，中国邮政集团公司制作了4款邮品，包括《丙申年》大版折、《丙申年》小版折、《吉祥拜年》邮折和《丙申年》生肖文化专题册。自12月1日至201月7日，读者可在线通过中国集邮网、“中国集邮”手机APP、微信商城或线下选择公布的集邮网点进行预约。北京线下预约网点达到93家，覆盖各区大型邮政网点。此外，各网点已经开始接受“丙申”猴年集邮文化收藏产品的预订，大家不必等到来年1月5日，不用排大队购买邮品了。

篇6：丙申年猴票发行量

丙申年猴票发行量

1月5日面向全国发行《丙申年》特种邮票规格为1套2枚，图案内容分别为“灵猴献瑞”和“福寿双至”，面值2.4元，

公开的信息显示，《丙申年》猴票一枚为彩色底色，一枚为白色底色，采用金墨印刷。其中“灵猴献瑞”的画面为一只猴子手托寿桃，面带笑容，形象活泼可爱，生动传神。“福寿双至”的画面为一只金猴抱着两只橘色的小猴，象征亲情，也寄托着阖家团圆、福寿双至的吉祥寓意。

寓意讨人喜欢

猴票设计和二胎政策有关

《丙申年》猴票一套两枚，全套邮票面值2.40元，内容分别为“灵猴献瑞”和“福寿双至”。前者展现猴子手托寿桃荡秋千的画面，猴子形象活泼可爱，生动传神;后者则是一只金猴抱着两只小猴其乐融融的幸福画面，寄托着福寿双至的吉祥寓意。

至于为什么是两只小猴，这跟黄永玉的`建议有关，“现在二孩政策放开了，可以画两个，意寓合家欢乐。”

猴票发行在市场上掀起了小股收藏热。昨天下午，邮票资深藏家吴肖平就卖出了近10套猴小版，“这次邮政放货比较严格，整版的货源十分紧张，

”据他了解，首发日杭州总共只有50版大版票，有人为了它提前一天排队。

货源不多，新一轮猴票的价格自然不低。首发前夜，市场开出的大版收购价达到360元。昨天下午，价格涨到了450元。小版的价格在85元左右。

由于这次的猴票一套两枚，猴大版总面值为38.4元。按此计算，《丙申年》猴票已升值超过10倍。不过，相比首轮的猴票，这点涨幅不值一提。

篇7：丙申年猴票如何购买

丙申年猴票如何购买

中国邮政定于1月5日发行《丙申年》特种邮票1套2枚，自1980年发行《庚申年》生肖“猴”票以来，中国邮政30多年持续发行生肖邮票。20生肖猴是该系列邮票第四组首套邮票。

如何购买?

线上购买：

销售时间：年1月5日上午8：50开始销售，售完为止

销售方式：采取1方联+1单套(共5套票)的形式统一进行销售

销售价格：每个订单(共5套邮票)12.00元(不含邮寄费)

购买方式：客户可以通过集邮网PC端/手机移动端/微信商场下单购买

销售网址：jiyou.11185.cn/

其他购买方式：

1. 通过参与全国联动的“猴会有期”原地邮局活动。

中国邮政选取了全国36处带有“猴”字的.邮局，并已于12月开始发布全国“猴会有期”原地邮局名单，大家可以在丙申猴票发行后的一年中得到这些原地邮局的实寄封。北京西城区的石猴街临时邮局和海淀区十二兽首临时邮局都是这次提供原地封的邮局。当“丙申猴”遇上“原地猴”，相信又会让有原地集藏爱好的邮迷们津津乐道，

2. 通过参与特供产品的摇号活动。

为满足广大集邮爱好者的需求，中国邮政集团公司制作了4款邮品，包括《丙申年》大版折、《丙申年》小版折、《吉祥拜年》邮折和《丙申年》生肖文化专题册。自12月1日至2016年1月7日，读者可在线通过中国集邮网(jiyou.11185.cn)、“中国集邮”手机APP、微信商城或线下选择公布的集邮网点进行预约。北京线下预约网点达到93家，覆盖各区大型邮政网点。此外，各网点已经开始接受“丙申”猴年集邮文化收藏产品的预订，大家不必等到来年1月5日，不用排大队购买邮品了。

篇8：丙申年新春对联

丙申年新春对联

2016猴年春节对联集锦

五字经典春联集锦

花香丰稔岁，燕舞吉祥图，

万家腾笑语，四海庆阳春。

年年财源广，岁岁福禄长。

勤劳财喜旺，德高福寿多。

平安随竹报，喜庆伴梅红。

新春添福寿，盛世享康宁。

黄金新岁月，锦绣好前程。

门吉春常在，人和福永留。

财源春天草，前程锦上花。

门庭多纳福，宝地广招财。

人寿春在户，年丰喜盈门。

日暧三阳阁，春满五福楼。

祥梅伴福至，瑞雪迎春来。

开门行鸿运，启户照福星。

春明花富贵，风静竹平安。

满门多吉庆，合家多安康。

招财进宝地，迎春接福门。

雨过琴书润，风来翰墨香。

雪映幸福景，梅报锦绣春。

利润滔滔进，财源滚滚来。

春景添画意，岁月赋诗情。

利泽源头水，生意锦上花。

财神临吉地，福星满华堂。

展宏图大志，奔锦绣前程。

生意年年好，利润天天增。

春景年年好，前程步步高。

六字经典春联集锦

爆竹声声除旧，桃符代代更新。

百联同歌盛世，九州共祝民康。

碧海苍山玉宇，春风丽日神州。

除旧岁破旧俗，迎新年树新风。

处处春光济美，年年人物风流。

处处明山秀水，家家笑语欢歌。

春风吹遍天涯，阳光普照人间。

为江山添秀色，与日月争光辉。

祖国繁荣昌盛，人民福寿安康。

盛世千秋伟业，神州万里春风。

欢庆高居大厦，喜迁遥念亲人。

红梅伸枝傲雪，桃李含笑迎春。

家家喜迎新纪，处处恭贺丰年。

坚持团结奋斗，致力振兴中华。

前程千帆竞发，盛世万象更新。

勤探知识大海，勇攀科学高峰。

人寿国强家富，年丰花好月圆。

描绘中华特色，放飞大地春光。

认认真真办事，清清白白做人。

日丽风和春暖，党廉政善民安。

瑞雪松涛竹韵，春风鸟语花香。

人靠勤劳致富，家因和睦生财。

柳下清琴皓月，花前益鸟春风。

爆竹一声除旧，春联万户更新。

开拓路途春丽，革新枝上花荣。

堪喜风光胜旧，欣逢世纪更新，

历尽酸甜苦辣，迎来洒脱风流。

福满工农门第，春到劳动人家。

国富民强世盛，天时地利人和。

年丰人寿福满，鸟语花香春浓。

七字经典春联集锦

鸿图大展生意兴，伟业雄开财源盛。

发达荣华事业兴，平安如意财源盛。

比翼欢渡千春秋，连理喜结万年果。

一帆风顺吉星到，万事如意福临门。

和顺一门添百福，平安二字值千金。

春涵瑞霭笼和宅，月拥祥云护福门。

日光照耀家兴旺，月明春暖人平安。

人顺家顺事事顺，业兴财兴年年兴。

旭日临门添百福，春风得意纳千祥。

时来运转家昌盛，心想事成万事兴。

瑞气满门吉祥宅，春光及第如意家。

兴旺发达家昌盛，平安和顺人欣荣。

春风浩荡创伟业，旭日融和创辉煌。

业通四海生意兴，货易三江利财盛。

平安和顺兴家业，景明春暖旺财运。

家添财富人添寿，纯满庭阶福满堂。

和气生财长富贵，顺意平安永吉祥。

四面贵人相照应，八方财报进门庭。

瑞气呈祥全家福，紫淑集锦满堂春。

平安康乐胜富贵，普通祥和越尊荣。

财源广进如意顺，紫气东来平安福。

吉星高照平安宅，财神常临和顺家。

吉日黄道开财路，祥光紫气照征途。

生意兴隆通四海，财源茂盛达三江。

明珠艳照增光彩，如意生辉添吉祥。

吉第祥光开泰运，华门旭日耀阳春。

花开富贵合家乐，灯照吉祥满堂欢。

紫气佳作富贵福，春风翰墨展华才。

祥光万道照福家，紫气千条护吉宅。

丽日呈祥临吉第，春风送福入家门。

吉瑞满门开新运，如意合家集兴隆。

春涵瑞霭笼仁宅，日拥祥云护德门。

红光映堂添家宝，喜气环绕增门辉。

瑞日高照平安宅，吉星永驻幸福家。

发达荣华事业兴，平安富贵家昌盛。

福星高照平安宅，好事常临富贵家。

良辰进宅天赐福，吉日安居地生财。

入住华堂长富贵，家居福地永平安。

珠联壁合成佳偶，金玉美满结良缘。

莺歌燕舞迎佳偶，阳春瑞庭结良缘。

顺天时蓬勃发达，应地利荣华昌盛。

骏业宏发逐年增，利源长茂逢春盛。

凯歌喜伴春风临，大业中兴岁月新。

门迎春夏秋冬福，户纳东西南北财。

春夏秋冬行好运，福裕祥禧奔小康。

春夏秋冬四季顺，福裕祥禧万事顺。

昨夜春风才入户，今朝瑞雪又迎春。

天增岁月人增寿，春满乾坤福满门。

根深叶茂无疆业，源远流长有道财。

日暖阳春辉宝历，风和淑气蔼衡门。

篇9：敦煌赋诗词及注释

敦煌赋诗词及注释

千古奇葩，悠悠敦煌。

南枕祁连，北倚塞山。(1)

东峙三危，西通浩漠。(2)

党河蜿蜒，哺其滋养。

混沌即开，文明始创。

三苗狩猎，羌戎定居。

月氏驻牧，匈奴跑马。

汉武继位，雄韬伟略。

骠骑挥戈出塞，扫平河西；(3)

张骞持节凿空，互通中外。(4)

列四郡，据两关。(5)

烽火渐熄，号角声哀。

文张武弛，万民安乐。

班超戍边，情满西域。(6)

张芝撮管，龙飞墨池。(7)

侯瑾索靖，文名旷达。(8)

鸠摩法护，释门比肩。(9)

疏物奇珍，经万里抵达中原；

异学神技，流四方归于一域。

沥汉唐风雨，终成大雅；

凝众芳智慧，名动古今。(10)

丝路明珠，俊彩霞飞；

瓜州故迹，神工星列。

摩崖精致而飞天欲舞；(11)

鸣沙流响而月牙清冽。(12)

阳关叠韵，余音袅袅；(13)

玉门春风，环佩幽幽。(14)

亭障犹在，何日都护重来？(15)

烽燧尚存，几时壮士曾归？

物换时移，盛衰相继。

庚子祸起，炎黄蒙羞。(16)

泱泱中华，忍看寇盗相侵；

浩浩神州，徒视瑰宝散佚。

夫穷则思变，国弱而求强。

百年沧桑，风雷激荡。

忆往昔之困厄，观今日之敦煌。

万里黄沙，染透新绿；

千年古城，焕发荣光。

沃野出于戈壁，绝非异说；

高楼起于荒凉，亦非神话。

商肆如簇，驼铃未绝。

车马如云，阡陌交通。

文化遗迹，浑然史诗长卷；

地质景观，诚乃造物奇书。

天地钟情于斯，是以山灵水秀；

日月眷顾于兹，得以物美人丰。

宇内学者，莫不心驰神往；

海外知己，何止魂牵梦绕？

遇乱世而扼腕，逢盛世而欢欣。

游历虽为怡心，述志实为骋怀。

今日暂作敦煌赋，来日共举夜光杯。(17)

注释：

1、塞山：此指北塞山。

2、浩漠：塔克拉玛干沙漠。

3、骠骑：指骠骑将军霍去病。西汉元狩二年（前1），霍去病统率万骑经陇西出塞，进军河西，获全胜。

4、张骞：（约公元前164～前1），字子文，汉中郡城固（今陕西固县）人，于建元二年（前138年）、元鼎二年（前1）出使西域，开通丝绸之路。

中：此处指中原。

5、列四郡，据两关：汉元狩二年（前121年），汉武帝在河西设置酒泉郡和武威郡，元鼎六年（前1），又将此二郡分别拆置敦煌、张掖二郡，并设置了阳关、玉门关，史称“列四郡，据两关”。

6、班超：（公元32-1），字仲升，扶风平陵(今陕西咸阳东北)人，是东汉著名的军事家和外交家。他曾出使西域，为平定西域，促进民族融合，做出了巨大贡献。

7、张芝：名将张奂长子，敦煌渊泉人，精于书法，被尊为“草圣”。据《沙州都督府经》记载，今敦煌党河大桥西南不远处，有张芝墨池遗址。

8、侯瑾：(约公元190年前后在世)，字子瑜，敦煌人，文学家。

索靖：（公元239—3）,晋代书家，中国书法史上成就卓著的书法家，字幼安，是西晋时期敦煌龙勒（今属甘肃省）人，俱以文学闻名。

9、鸠摩：十六国时期龟兹高僧鸠摩罗什，白马佛塔的传说及与之有关。

法护：原名竺昙摩罗刹，是“世居敦煌”的月氏族人。幼而出家，游学西域，会西域36国语言文字，后携大量梵文经书东归，先后翻译佛经150余部,300余卷。世人尊称其为“敦煌菩萨”。

10、芳：此处特指杰出的能工巧匠。

11、摩崖：指敦煌石窟。

飞天：代指敦煌壁画。

12、鸣沙：指鸣沙山，位于敦煌市南郊七公里处，古称神沙山、沙角山。据史书记载，在天气晴朗的时候，沙山即会发出丝竹管弦之音，“沙山晴鸣”为敦煌一景。

13、阳关叠韵：阳关三叠，此亦统指阳关调。

14、环佩幽幽：此处借昭君出塞的`典故指细君、解忧和番之事。

15、都护重来：化用诗句“都护不来亭障废”。

16、庚子祸起：1900年6月22日，举世闻名的敦煌莫高窟藏经洞被发现。敦煌莫高窟下寺道士王圆箓在清理积沙时，无意中发现了藏经洞，并挖出了公元四至十一世纪的佛教经卷、社会文书、刺绣、绢画、法器等文物五万余件，这一发现为研究中国及中亚古代历史、地理、宗教、经济、政治、民族、语言、文学、艺术、科技提供了数量极其巨大、内容极为丰富的珍贵资料。后经英、法、日、美、俄等国探险家的盗窃掠夺，藏经洞绝大部分文物不幸流散到世界各地，仅剩下少部分留存于国内，造成中国文化史上的空前浩劫。

17、夜光杯：敦煌特产，据《十洲记》记载，周穆王时,夜光杯是白玉之精，光明夜照。更因唐朝诗人王翰“葡萄美酒夜光杯”而名扬千古。

篇10：《月赋》译文及注释

《月赋》译文及注释

译文

陈思王曹植，因友人应瑒和刘桢之先后去世，闲居在家，不免忧思重重。阁下长满了绿苔，台榭之间，也堆满了尘埃，心里默默在难过、不快乐。

于是，半夜里起来去清扫长满了兰草的道路，整理桂苑，在寒山之中奏起了音乐。在出行时从简，于秋坡上行走，不再打着大伞。是时，横斜的银河在东方划出一条界线，太阳运行的方位与线路，也发生了变化，已从夏至时的偏北移向了冬至后的偏南，现在季节正处在秋冬之交。腾腾的雾露，使天空朦朦胧胧的，而明月的光芒却仍然漫天照射。他用低声沉吟《诗经·齐风》的“东方之月”；反复念诵《诗经·陈风》的“月出皎兮”。并即拿出笔和木板交给王粲，请他撰写文章。

王粲向陈王曹植施以跪拜礼后说：我生在东方僻壤，长在山野中的一个不学无术之士，本领有限，深怕有负君王重托之恩德。据我所知，地沉静在下，天高朗在上，天地形成之后，日具有“阳”的德性，月具有“阴”的精华。太阳挟着扶桑光彩自水里出来，月亮当太阳落入长满若木花的幽谷后，相继出来。且引着黑兔奔驰在天帝之台榭，又聚嫦娥于帝之后宫。月初，月亮出现在东方，月底，月亮出现在西方，它则以上弦下弦之“月缺”现象，警戒人们不可自满；初生的月与成形之月，则以月之盈亏，启示人们应保持谦虚态度。月亮，一般都顺着地支十二个时辰运行，当月行至某一星宿时，就会发生天象的变化：如遇到毕宿星，就会下雨；遇到箕宿星就会刮风等。月亮还能为三台星座的星增加光华；也能为轩辕星座的星发扬光彩。月亮的光华照进三国东吴，而孙吴之帝业就繁荣昌盛；照到西汉，而使李夫人育女为皇后，汉道因此大顺大通。

当雾气散去，大地一片澄洁，乌云都蜷缩到天边，洞庭湖开始兴波作浪，湖边秋树也首见落叶。黄菊的芳香弥漫于山巅，寒雁的哀鸣也流浇在沙滩上。见那清朗的明月冉冉升起，向大地播散下柔和的光辉。群星的光华被清朗的月光所掩盖，那长长的银河，也因明月而失去了清晖。皎洁的月光照耀得大地如蒙上了一层白雪；那蔚蓝天空在月光下有如澄明透辙的镜子。宫中一爿爿高楼，被月光照得同霜一样的洁白，周围的台阶，也被照得似冰一样的明净。在如此月夜美景的逗诱下，君王讨厌白昼娱乐，而喜欢夜晚的欢宴。于是，停止了一切歌舞与音乐，离开点着辉煌蜡烛的宫室，来到月光照射着的厅堂，端上喷香的美酒，奏起幽雅悦耳的琴音，终于在月光下陶醉了。

在这凄凉的月光如水的寒夜中，竹林里发出一种如歌似乐的声响。这时，至亲好友都不在身边，聚拢来的是一些孤身羁旅在外的人们。大家在听着夜晚鹤鸣之声，特感凄清；又闻到北方民族的音乐，奏的是一些凄凉的曲调。这些游子，也抚琴调起弦来，选奏那些风格委婉的乐曲。比如：饱含迟徊怨慕情调的《防露》和《阳阿》等古乐曲。于是，原来那些树林因风而发出的'天然声响，现在也消失了；原来满是波纹的池水，此时波纹也不见了。总之，大气沉寂，万物歇息。在这种情景下，游子们心情郁结，满腹悲苦向何处寄托？找谁宣泄？惟有对着寒月倾诉。

其歌道：“远方的良人啊，音讯隔绝。地虽千里之隔，而明月却可共享。迎风叹息啊，哪能停歇不唱！可是山山水水路程实在太远，难以跨越。”

歌声未歇，而残月影子却将沉没。于是，满屋子里的人们都变了颜色，在徘徊着，彷徨着，像丢失了什么似的。

又接着唱道：“月亮已落啊白露将干，时间已晚啊无人与我归还。在这美好的日子里回去吧，秋天的微霜会沾湿了人的衣衫。”

曹植说：好。于是命令侍从的下人，捧酒祝贺，进献玉璧。并表示牢记王粲的美言，反复诵读，永不厌烦。

注释

1、陈王：即曹植。应、刘：即应玚和刘桢。

2、端忧：正在忧愁之中。端：正。

3、悄焉：忧愁的样子。疚怀：伤怀，忧心。

4、怡：愉快。中夜：半夜。

5、肃：肃静。

6、腾吹寒山：在寒山上奏乐。

7、弭：停。盖：车盖，这里代指车。阪：山坡。