《饭疏食饮水》的原文及翻译
“卉叔权”通过精心收集，向本站投稿了4篇《饭疏食饮水》的原文及翻译，以下是小编为大家准备的《饭疏食饮水》的原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
篇1：《饭疏食饮水》原文和翻译
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
译文：
孔子说：“吃粗粮，喝冷水，使胳膊弯着做枕头，乐也在其中。用不正当的`手段使自己富有、尊贵，这对我如同浮云一般（不值得关心）。
【注释】
[1]饭：动词，吃。
[2]疏食：粗粮。
[3]水：古代与“汤”有别，指冷水。
[4]曲：弯曲，用作使动。
[5]肱：手臂自肘到腕的部分。
[6]枕：躺着时把头放在枕头或其他物体上。
[7]之：指代“肱”。
[8]且：连词，而且，并且。
篇2：《饭疏食饮水》的原文及翻译
《饭疏食饮水》的原文及翻译
原文：
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
译文：
孔子说：“吃粗粮，喝冷水，使胳膊弯着做枕头，乐也在其中。用不正当的'手段使自己富有、尊贵，这对我如同浮云一般（不值得关心）。
【注释】
[1]饭：动词，吃。
[2]疏食：粗粮。
[3]水：古代与“汤”有别，指冷水。
[4]曲：弯曲，用作使动。
[5]肱：手臂自肘到腕的部分。
[6]枕：躺着时把头放在枕头或其他物体上。
[7]之：指代“肱”。
[8]且：连词，而且，并且。
篇3：子曰饭疏食饮水
出处：《论语》
原文：
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
译文：
孔子说：“吃粗粮，喝冷水，使胳膊弯着做枕头，乐也在其中。用不正当的手段使自己富有、尊贵，这对我如同浮云一般(不值得关心)。
【注释】
[1]饭：动词，吃。
[2]疏食：粗粮。
[3]水：古代与“汤”有别，指冷水。
[4]曲：弯曲，用作使动。
[5]肱：手臂自肘到腕的部分。
[6]枕：躺着时把头放在枕头或其他物体上。
[7]之：指代“肱”。
[8]且：连词，而且，并且。
篇4：子曰饭疏食饮水
①子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”(《论语》7.16)
②子曰：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名?君子无终食①之间违仁，造次②必于是，颠沛必于是。”(《论语》4.5)
【注】①终食：一顿饭的功夫。 ②造次：仓促匆忙。
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之 阅读答案子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之 阅读答案23.第②则材料中所说“其道”即指第①则材料中的“ ”字和第②则材料中的“ ”字(2分)
24.根据两则材料，简单说明儒家对君子生活方面的要求。(3分)
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之 阅读答案文章子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之
答案
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之 阅读答案阅读答案23.(2分)义 仁
24.(3分)君子生活上要安贫乐道;君子追求富贵，应该遵循仁义的标准;君子要严格约束和规范自己的思想和行为，在任何时候任何情况下都不可背离仁义，哪怕是一顿饭的功夫，哪怕是在仓促之间，哪怕是在颠沛之中。(每点1分)
[子曰饭疏食饮水]
【《饭疏食饮水》的原文及翻译】相关文章：
8.寒食原文及翻译
9.观沧海翻译及原文
10.琵琶行原文及翻译
文档为doc格式
