超的翻译技巧
“yuan185125”通过精心收集，向本站投稿了10篇超的翻译技巧，以下是小编收集整理后的超的翻译技巧，希望对大家有所帮助。
篇1：超的翻译技巧
超实用的翻译技巧
反面着笔作为一种巧妙的翻译技巧，常常能在英译汉中起到画龙点睛的作用。
这种翻译方法，有时是因为在汉语中无法直接按照英语的表达来正向翻译，于是反其道而行之，反面着笔，使译文流畅;有时，译者故意为之，能为译文增添不少色彩。
来看一个简单的例子吧：
例句：Guests are still arriving.
译文：客人们正在来。
乍一看，这一句话确实准确表达了英语句子的意思，而且这句话也没有理解上的障碍。但在中文中，我们并不会采用这种表达方式，将现在进行时死板地说成“正在”。那么，如果改成“客人们还没到齐”，是不是更符合汉语的表达习惯呢?
下面，我们再举几个例子，让大家体会一下这种巧妙的反面着笔法。
例句：I could not relax and still feel wide awake.
译文：我不能放松下来，仍觉得没有一点睡意。
译文从反面，将“一直清醒”译成了“没有一点睡意”，和“feel”译出的“觉得”句意连贯，且更符合中文的习惯用法。
例句：I hear everything.
译文：什么都瞒不过我。
在这句话的翻译中，将整句话都反向翻译了。英语句中I是主语，everything是听到的内容，而翻译中将主语和宾语的位置调换，并使用否定以表达“所有”。这样翻译，更能突出句子想要表达的“无所不知”的意思。
例句：There is nothing like fresh date to offer vitamin C.
译文：鲜枣是提供维生素C的最佳水果。
将英语中的否定形式，翻译成了汉语中的肯定句。不受到英语固定搭配的限制，汉语翻译显得更地道。
例句：The moon lies fair upon the straits.
译文：长峡托孤月。
诗歌或散文的翻译中，也可以使用反面着笔的方法。这句英语说的是月亮在海峡上，而翻译则译成了海峡托起月亮，这样既生动形象，又富有美感。
catti笔译三级强化练习题
奠定了获得抗震救灾全面胜利的基础Lay the foundation for disaster relief
受剥削的悲惨命运A life under exploitation
合家团圆的幸福夜晚A family evening
庆祝生日的欢乐气氛Birthday celebration
违反消费者权利的恶劣举措Conduct that violates consumer rights
从而形成了人人参加全球讨论的局面Everyone is involved in the discussion of globalization.
消费量在过去几年中连续上升的趋势Consumption increased in the past few years.
明确规则产生了改善业绩的效果Clarification of rules led to improvement of performance.
先去二楼接待室，宣传材料以及照片等等都在接待室里。
You need to go to the reception on the second floor where you’ll find the brochure and photos.
我们开始采取积极的财政政策和比较宽松的货币政策。这两个政策的目的都是要改善经济。
We are implementing a proactive fiscal policy and a relatively relaxed monetary policy both of which are designed to improve the economy.
英国商业部和英国财政部联合成立经济政策研究组。商业部和财政部各派出三人。
Department of Business and the Treasury set up a joint study group, each provided three people.
办公室里有一些红椅子你可以用。There are red chairs in the office you can use.
我再解释纳米技术是，已经举过几个例子了。When explaining nanotechnology, I already provided example.
中午饭很丰盛，有各种各样的饭菜。
There was a wide variety of food at lunch.
中国人民进行了不屈不挠的斗争，无数仁人志士苦苦探索救国救民的道路。
Chinese people struggled relentlessly and uncompromisingly. Numerous people of character and ambition searched hard for a way to save the country and its people.
这些斗争和探索，每一次都在一定的历史条件下推动了中国的进步，但又一次一次地失败了。
Their struggle and experiment facilitated the progress of China given the historical circumstances of the time, but again and again, the struggle and experiment failed.
紫禁城举世闻名、气势雄伟。古往今来，是历史的见证。
20翻译资格考试三级笔译备考资料：《兰亭集序》
It is the ninth year of Yonghe (A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.On one of those late spring days, we gather at the Orchid Pavilion, which is located in Shanyin County, Kuaiji Prefecture, for dispelling bad luck and praying for good fortune.The attendees of the gathering are all virtuous intellectuals, varying from young to old. Endowed with great mountains and lofty peaks, Orchid Pavilion has flourishing branches and high bamboo bushes all around, together with a clear winding brook engirdled, which can thereby serve the guests by floating the wine glasses on top for their drinking. Seated by the bank of brook, people will still regale themselves right by poetizing their mixed feelings and emotions with wine and songs, never mind the absence of melody from string and wind instruments.
永和九年，岁在癸(guǐ)丑。暮春之初，会于会(kuài)稽山阴之兰亭，修禊(xì)事也。群贤毕至，少长(zhǎng)咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右,引以为流觞(shāng)曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
It is such a wonderful day, with fresh air and mild breeze.Facing upwards to the blue sky, we behold the vast immensity of the universe; when bowing our heads towards the ground, we again satisfy ourselves with the diversity of species.Thereby we can refresh our views and let free our souls, with luxuriant satisfaction done to both ears and eyes. How infinite the cheer is!
是日也，天朗气清，惠风和畅。 仰观宇宙之大，俯察品类之盛。所以游目骋(chěng)怀，足以极视听之娱，信可乐也。
People keep coming and going, and life soon rushes to its end. Some people prefer to share their proud aspiration and lofty goals with close friends indoors, while some others choose to follow their interest and free their minds wherever and whenever they like. May characters vary from person to person, or some would rather stay peaceful while others like to live restlessly, they will all become delighted and satisfied once they meet something pleasant, so cheerful that they get unaware of their imminent old age.However, when they get tired of their old fancies that they’ve already experienced, and sentiment correspondingly accompanies the change of situation, all sorts of complicated feelings will well up in the heart, too. Isn’t it thought-provoking that the happiness we used to enjoy passes by without leaving a single trace, let alone that the length of life is subject to the fate, and death is inevitable for anybody in the end? Just as some ancient man once put it, “Death also deserves our attention, like what life does.”, so how can we restrain ourselves from grieving?
英语翻译
篇2：超英语演讲技巧
超实用英语演讲技巧
正确发音
发音正确、清晰、连贯、优美是吸引听众的最有力的法宝。英语和美语有许多地方口音，这是不值得模仿的。发音不准会引起误解，影响演说的效果。尤其要注意区别某些发音，注意在正确的位置连读。
用词准确
寻找恰当的词是没有绝对的法则的，但通常最简单的词、最具体、最能生动地引起感官反应的词语是最佳选择。尽量少用形容词和各种限定词，着重实意动词和名词的使用。平时多查阅字典，一本好的分类词典会对你有很大帮助的。
亲切感
使用第一人称I而不是one，使用简单生动的主动语态，而不是复杂乏味的波动结构，这样好像是演讲者自己直接和观众说话，拉近了双方的距离，促进双方的相互交流。
应对意外
一般来说，演讲时可能遇到三种倒霉事：
1、结巴。不用掩饰，否则会更加失态。相反，停顿一下，笑一笑，把这个句子再说一次，再继续说下去。2、技术故障，如话筒出了问题等。等待人员修理，或者冷静发言。
3、事实错误，如把珍珠港事件说成是1941年9月7日。在合适的地方停下来改正错误，不要急躁而导致精力分散，出现更多错误。
巧妙引用
明智地使用引语能给你的演讲增色不少，扩大权威性，增强说明力。在引用名家的话语或文章时，要注意遵循四条原则：
1、引用材料尽量简短、选择与演讲主题相关的部分;
2、使引用的材料有机地成为演讲的一部分;
3、不要重复引用，除非特别强调;
4、引用准确，不要断章取义。
脉络清晰
在交流过程中产生误会的可有性是很大的，因此，有一个清晰的确良结构和流畅的阐述是成功演讲的.必要因素之一。除了开头尾阐明主题之外，还要有一二三个分论点来进一步展开阐述。牢记演讲的结构，必要的话，可以在开头就阐明演说的脉络，并在演讲中不断提示听众，还可以相应地使用各种图表和设备以加深听众的印象。
使用身体语言
身体语言包括人的面部表情、手足动作、作立姿势等。这种无声的语言不仅会传递信息，而且会影响到交流的各方。演讲时，表情要自然，面带微笑，不要紧张得面部肌肉都僵硬子;眼睛要直视听众，与他们作眼神的交流;在演讲时适当地加入一些姿势，以强调你的讲话但不要过分夸张。
幽默的运用
幽默不仅是生活的调味品，也是调节演讲气氛的好佐料。但幽默并不是在任何时候任何场合都可能随便用的，如果用得不恰当，反而会收到适得其反的效果。英文演讲时，可以说一说与主题或观点有关的趣闻趣事，或者与自己有关的一些滑稽小故事，千万别仅仅为了逗乐听众而说一些离题千里的笑话，或者含沙射影，让听众觉得有一种被侮辱的感觉。
英语演讲中的失分点
Talking and not saying much;
“谈”得太多，说得太少;
Presenting without enough emotion or passion;
感情不充分;
Talking down to the audience;
对观众采取一种居高临下的姿态;
Using too many “big” words;
夸张的词语使用得太多;
Using abstractions without giving concrete examples;
使用抽象概念而不给出事例加以说明;
Using unfamiliar technical jargon;
使用别人不熟悉的技术术语;
Using slang or profanity;
使用俚语或粗俗语;
Disorganized and rambling performance;
演讲无组织，散乱无序;
Indirect communication i.e. beating around the bush.
说话绕弯子，不切中主题。
篇3：超英语演讲技巧
正确发音
发音正确、清晰、连贯、优美是吸引听众的最有力的法宝。英语和美语有许多地方口音，这是不值得模仿的。发音不准会引起误解，影响演说的效果。尤其要注意区别某些发音，注意在正确的位置连读。
用词准确
寻找恰当的词是没有绝对的法则的，但通常最简单的词、最具体、最能生动地引起感官反应的词语是最佳选择。尽量少用形容词和各种限定词，着重实意动词和名词的使用。平时多查阅字典，一本好的分类词典会对你有很大帮助的。
亲切感
使用第一人称I而不是one，使用简单生动的主动语态，而不是复杂乏味的波动结构，这样好像是演讲者自己直接和观众说话，拉近了双方的距离，促进双方的相互交流。
应对意外
一般来说，演讲时可能遇到三种倒霉事：
1、结巴。不用掩饰，否则会更加失态。相反，停顿一下，笑一笑，把这个句子再说一次，再继续说下去。2、技术故障，如话筒出了问题等。等待人员修理，或者冷静发言。
3、事实错误，如把珍珠港事件说成是1941年9月7日。在合适的地方停下来改正错误，不要急躁而导致精力分散，出现更多错误。
巧妙引用
明智地使用引语能给你的演讲增色不少，扩大权威性，增强说明力。在引用名家的话语或文章时，要注意遵循四条原则：
1、引用材料尽量简短、选择与演讲主题相关的部分;
2、使引用的材料有机地成为演讲的一部分;
3、不要重复引用，除非特别强调;
4、引用准确，不要断章取义。
篇4：超英语演讲技巧
1. 演讲前的准备
1 善用空间的演讲
所谓空间就是指进行演说的场所范围、演讲者所在之处以及与听众间的距离等等。演说者所在之处以位居听众注意力容易汇集的地方最为理想。例如开会的时候、主席多半位居会议桌的上方、因为该处正是最容易汇集出席者注意力的地方。
反之，如果主席位居会议桌之正中央，则会议的进行情况会变如何呢?恐怕会使出席者注意力散漫了，且有会议冗长不休的感觉?因此，让自己位居听众注意力容易汇集之处，不但能够提升听众对于演讲的关注，甚至具有增强演说者信赖度权威感的效果。
2 演讲应注意的几个问题
2.1 演讲时的姿势
演说时的姿势(posture)也会带给听众某种印象，例如堂堂正正的印象或者畏畏缩缩的`印象。虽然个人的性格与平日的习惯对此影响颇巨，不过一般而言仍有方便演讲的姿势，即所谓“轻松的姿势”。要让身体放松，反过来说就是不要过度紧张。过度的紧张不但会表现出笨拙僵硬的姿势，而且对于舌头的动作也会造成不良的影响。
诀窍之一是张开双脚与肩同宽，挺稳整个身躯。另一个诀窍是想办法扩散并减轻施加在身体上的紧张情绪。例如将一只手稍微插入口袋中，或者手触桌边、或者手握麦克风等等。
2.2 演讲时的视线
在大众面前说话，亦即表示必须忍受众目睽睽的注视。当然，并非每位听众都会对你报以善意的眼光。尽管如此，你还是不可以漠视听众的眼光，避开听众的视线来说话。尤其当你走到麦克风旁边站立在大众面前的那一瞬间，来自听众的视线有时甚至会让你觉得刺痛。
克服这股视线压力的秘诀，就是一面进行演讲;一面从听众当中找寻对于自己投以善意而温柔眼光的人。并且无视于那些冷淡的眼光。此外，把自己的视线投向强烈“点头”以示首肯的人，对巩固信心来进行演说也具有效果。
2.3演讲时的脸部表情
演讲时的脸部表情无论好坏都会带给听众极其深刻的印象。紧张、疲劳、喜悦、焦虑、等情绪无不清楚地表露在脸上，这是很难藉由本人的意志来加以控制的。演讲的内容即使再精彩，如果表情总觉缺乏自信，老是畏畏缩缩，演讲就很容易变得欠缺说服力。
控制脸部的方法，首先“不可垂头”。人一旦“垂头”就会予人“丧气”之感，而且若视线不能与听众接触，就难以吸引听众的注意。另一个方法是“缓慢说话”。说话速度一旦缓慢，情绪即可稳定，脸部表情也得以放松,再者，全身上下也能够为之泰然自若起来。
2.4 有关服饰和发型
服装也会带给观众各种印象。尤其是东方男性总是喜欢穿着灰色或者蓝色系列的服装，难免给人过于刻板无趣印象。轻松的场合不妨穿着稍微花俏一点的服装来参加。不过如果是正式的场合，一般来说仍以深色西服、男士无尾晚宴服、以及燕尾服为宜。其次，发型也可塑造出各种形象来。长发和光头各自蕴含其强烈的形象，而鬓角的长短也被认为是个人喜好的表征。站出来演讲之际，你的服装、究竟带给对方何种印象?希望各位好好地思量一番。
2.5 声音和腔调
声音和腔调乃是与生俱来的，不可能一朝一夕之间有所改善。不过音质与措词对于整个演说影响颇巨，这倒是事实。根据某项研究报告指出声音低沉的男性比声音高亢的男性，其信赖度较高。因为声音低沉会让人有种威严沉着的感觉。尽管如此，各位还是不可能马上就改变自己的声音。总之，重要的是让自己的声音清楚地传达给听众。即使是音质不好的人，如果能够禀持自己的主张与信念的话，依旧可以吸引听众的热切关注。
说话的速度也是演讲的要素。为了营造沉着的气氛，说话稍微慢点是很重要。标准大致为5分钟三张左右的A4原稿，不过，此地要注意的是，倘若从头至尾一直以相同的速度来进行，听众会睡觉的。
英语演讲的注意事项
首先，你是在用英语演讲，要牢记这一点，学会用英文思考!
其次，要注意发音，尤其是单词的发音。很多同学认为这没什么，只要发准就行了，其实不然。单词有一个音节的问题，这是我们常常忽略的，是几个音节就一定要发出几个音节，这很关键!如：beautiful 这个单词有三个音节，而很多同学只发出了两个，千万要注意!
演讲是演讲者面向观众阐述对某事物的观点、看法的过程。他指出public speaking和genernal speaking的区别在于内容、选择对象和目的。接着，赵阳讲述了如何准备演讲稿：即要选择范围，整理思路、搜索材料。他要求同学们要拿出演讲稿进行讨论，永远不要期待完美，永远不要期待观众懂得更多。接下来，他强调了演讲过程中要注意的几点问题：演讲稿的熟练程度、站立姿势、面部表情、发型衣着、声音和情感等。
篇5：超英语演讲技巧
脉络清晰
在交流过程中产生误会的可有性是很大的，因此，有一个清晰的确良结构和流畅的`阐述是成功演讲的必要因素之一。除了开头尾阐明主题之外，还要有一二三个分论点来进一步展开阐述。牢记演讲的结构，必要的话，可以在开头就阐明演说的脉络，并在演讲中不断提示听众，还可以相应地使用各种图表和设备以加深听众的印象。
使用身体语言
身体语言包括人的面部表情、手足动作、作立姿势等。这种无声的语言不仅会传递信息，而且会影响到交流的各方。演讲时，表情要自然，面带微笑，不要紧张得面部肌肉都僵硬子;眼睛要直视听众，与他们作眼神的交流;在演讲时适当地加入一些姿势，以强调你的讲话但不要过分夸张。
幽默的运用
幽默不仅是生活的调味品，也是调节演讲气氛的好佐料。但幽默并不是在任何时候任何场合都可能随便用的，如果用得不恰当，反而会收到适得其反的效果。英文演讲时，可以说一说与主题或观点有关的趣闻趣事，或者与自己有关的一些滑稽小故事，千万别仅仅为了逗乐听众而说一些离题千里的笑话，或者含沙射影，让听众觉得有一种被侮辱的感觉。
英语演讲中的失分点
Talking and not saying much;
“谈”得太多，说得太少;
Presenting without enough emotion or passion;
感情不充分;
Talking down to the audience;
对观众采取一种居高临下的姿态;
Using too many “big” words;
夸张的词语使用得太多;
Using abstractions without giving concrete examples;
使用抽象概念而不给出事例加以说明;
Using unfamiliar technical jargon;
使用别人不熟悉的技术术语;
Using slang or profanity;
使用俚语或粗俗语;
Disorganized and rambling performance;
演讲无组织，散乱无序;
Indirect communication i.e. beating around the bush.
说话绕弯子，不切中主题。
篇6：简历Word超技巧
简历Word超实用技巧
网申简历是求职银行的敲门砖，很多参加银行校园招聘的同学对于银行的`求职简历填写技巧并不了解，山西银行招聘网根据多年的经验和考生们的分享，特整理了相关内容，供大家参考，预祝各位考生顺利入职! 银行在校园招聘中主要涉及到以下的职位：业务类和技术类。每个银行的称呼可能不相同，但工作内容大致相似。每年银行校招最多的还是 业务类职员。 如：柜员、客户经理等。银行是应聘的热门行业，大多数的应聘者都会觉得投出去的简历，就象石沉大海，毫无音讯。如何写好银行类求职简历呢? 在查阅完大量的银行招聘岗位说明、银行HR如何筛选简历以及职员应该具备的素质等相关求职信息后，小编总结出银行的HR会选择这样的求职者： 1. 符合硬性指标 (学历、学校、英语水平等); 2. 有相关金融背景 (专业、实习经历、校园活动、兴趣爱好等); 3. 服务型人才 (抗压性强、善于沟通、细心负责、注重形象等);篇7：倒车停车超技巧
倒车停车超实用技巧
“非”字形倒车
教练说，所谓的“非”字形倒车就是两辆并排停着，中间有一个停车位，这样的倒车方法是：先将车开到距离车位线旁边约1.5米的位置，让自己车辆的驾驶位置处于隔车中间位置时，向左打满舵，然后向后倒车。当你确认自己的车头摆正时，马上回正车轮向后倒车，这样车就可以准确地停到车位上。反方向倒车也是如此，只需要将方向盘打满舵的方向调整一下就可以了。
为了确认这种停车方法的有效性，实验了一下，按照上述方法进行操作，结果真的很管用，车很顺利地停进了停车位。
教练提醒，倒车时车速一定要慢，要通过后视镜观察自己的车与旁边两车的距离，切勿心急。
“一”字形倒车
“一”字形倒车其实就是侧方停车，车辆像一个“一”字一样依次排开，这样停车一般都是停在马路边。这种倒车的方法是：先将自己的车停到前车左侧约50厘米的地方，自己车与前车保持平行。当自己车的右后视镜与旁边车辆B柱对准的时候，向右打满舵，然后倒车;当自己的车辆与前车成45度夹角时(即你自己的车头和前车车尾的连线是一条直线的时候)，向左打满舵，继续倒车。当车进入车位时，回轮摆正车身即可。
教练说，这样倒车需要注意的是当你向左打满舵往车位里倒车时，要时刻观察后视镜，掌握好自己车辆与后车和马路牙子之间的距离，保证安全。倒车时切记速度一定要慢，要前后左右都照顾到。
斜线停车
斜线停车相对于“非”字停车和“一”字停车要简单些，这种停车方法是：将车开到左后视镜与车位左线对齐的位置，然后向右打满舵前行。当车身与车位成一条直线时开始回轮向后倒车，这样车子就可以轻松进入车位。
想要学习倒车的车主可以按照这三种倒车方法进行操作，这几种方法仅供参照，不能完全保证管用。无论哪种倒车方法，在倒车时速度都要慢，并且要看好周围车辆。熟能生巧，倒车也是如此，只要你经常倒车，很快就能学会。
20条文明开车的承诺
承诺一：不闯红灯
点评：这个相信大家都能做到。当我们还在幼儿园的时候，老师就教导我们：红灯停，绿灯行，黄灯亮时等一等。只是，可能有时你一不小心就“越线”了。记得下次小心哦!
承诺二：不乱停车
点评：这个嘛，一般大家都很乖的，只是有时停路边办个事，方便嘛!下次可别这样了。警察叔叔说不定下一秒钟就会奇迹般地出现，给你贴张豆腐干可不是好吃的哦。再说了，万一有个磕磕碰碰的也没人管，还是停在专用区域比较安全。最关键是停车文明，不要只顾自己停，挡着别人进出。
承诺三：不乱鸣笛
点评：这一点不难吧。很多人会说：我也不想鸣笛啊。可是你看，路人乱穿马路，不“嘀”他一声他当我不存在;前面的车主打手机慢吞吞的，不“嘀”一声我得像跟屁虫一样堵在后面啊……别急，别急，作为一个文明的车主，大家有点耐心和修养好不好?
承诺四：斑马线上不争先
点评：生命诚可贵啊。如果你开车，遇到行人过斑马线，千万不要和他们抢，哪怕行人是闯红灯呢。再急也不在这一时啊。即使行人灯没亮，车也该让人。人和人之间互相谦让是中国自古美德，何况相对于机动车，行人就是弱势群体，理应谦让。
承诺五：酒后不驾车
点评：酒后驾车危害大，是人都知道。司机一滴酒，亲人两行泪。即使你认为自己从来没醉过，醉了也能开车，但是当别人的命运掌握在你手中时，请不要那么相信自己。为了你和他人的生命安全，请一定要杜绝酒后驾车。
承诺六：开车不超速
点评：就这么大一个城市，就这么宽的道路，又不是赛车场，跑那么快干吗?你上班快迟到了?老板等着你来接?女友催你去约会?那也不能超速。又不是投胎，赶那么急出了事可不好。
承诺七：夜间行车尽量关闭远光灯
点评：做人要厚道。你开了远光灯，看得远了，你对方的司机就看不见了。不能方便你一个，坑了他一伙啊。大黑天的，你要知道对方看到这么刺眼的光亮，是很不舒服的。所以请尽量不要在会车时开启远光灯。
承诺八：并线或转弯要打方向灯
点评：打了方向灯，后面的车才知道你要去哪里，才不会吻到一块去。不能因为你是老司机，技艺高超，或者从后视镜看到后方连个车影都没有就突然并线或转弯，没人后面会长眼，所以千万不要有侥幸心理。
承诺九：不疲劳驾驶
点评：哎，人在江湖漂，哪有不疲劳。早上天蒙蒙亮就爬起来上班，上午谈客户，下午接老板，晚上下班还得陪吃陪喝，困啊。哪有空休息啊，赶快开车回家吧。千万别!生命不是儿戏，不要让自己太疲劳，也别让自己因小失大。切记!
承诺十：不向车窗外吐痰或抛洒物品
点评：悟空，你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又……你看我还没说完你又把棍子给扔掉了!月光宝盒是宝物，你把它扔掉会污染花花草草也是不对的!你看，还不听为师的话，砸到人家法拉利的车窗了吧!
承诺十一：开车时不要接打手机
点评：不接手机行吗?老板很凶的啊，总不能因此被扣了这个月工资吧。不打电话行吗?女友让三点准时电话她，现在都过了59秒了，回家跪搓板可不好受啊。记住，这样很不文明，很容易发生交通事故。等你停下车，再给你老板、女友解释解释。
承诺十二：开车要系安全带
点评：上床要戴安全套，开车要系安全带。为了你和他人的生命安全，请一定要做好保护措施。不要太过于依赖安全气囊，当危机到来时，最安全的还是安全带。
承诺十三：过水洼地带时要减速
点评：水能载舟，亦能煮粥，还能溅到行人身上。所以，当你路过有水洼的地方时，请减慢车速，缓缓通过，礼让行人。再说了，也可以让你的爱车减少被水反溅的机会。
承诺十四：不随意在道路中间掉头、转弯等
点评：哎呀，过了那个转弯路口了。糟糕，还得多开500米，真烦人。嘿，这个地方没摄像头?我转、我掉。很多车主为了抄近路，或者图方便，在一些偏僻路段，或者无摄像头的地方偷偷掉头。这样会有意外发生，请车主在有掉头、转弯标志的地方掉头。
承诺十五：遇前方拥堵时不逆向超车
点评：各走各的道，才是正道。堵车了，就老老实实等待交通疏通。如果你逆向超车，结果对方来车却没法在自己的车道上行驶，结果两边都堵了，这样更延长了交通堵塞的时间，损害了大家的公共利益。而且逆向行驶无比危险，别拿自己的生命开玩笑。
承诺十六：不占用非机动车道、应急车道
点评：非机动车道和应急车道，都不是机动车该走的道。特别是应急车道，如果你占用了它，万一遇到紧急突发事故，救援车辆不能及时有效地通过，就会威胁人们的财产和生命安全。
承诺十七：不故意污损、遮挡车牌
点评：上高速时耍个小聪明，把车牌悄悄遮挡一下，超速了也拍不到。或者故意遮挡住一个数字或字母，拍到了也是不清晰的照片，这样违章了也抓不到。这点小伎俩，是小人作为。咱是文明人，咱文明开车。
承诺十八：不穿拖鞋、高跟鞋开车
点评：夏天男士喜欢穿拖鞋，女士任何时候都喜欢穿高跟鞋。换来换去很麻烦，干脆就这样开车呗。这样开车很不好，不容易掌握刹车的灵敏度。如果你实在很需要它们，建议你在车内换上平底鞋，下车时再换上。
承诺十九：看见他人乱开车，不发怒、不斗气
点评：前面堵车了，你很烦;行人横穿马路，你骂他找死;红灯太长了，你气得拍方向盘;变灯了，前面的车还不走，你使劲鸣喇叭……开车时心境要平和，尤其是等待信号灯时，千万不能急躁，要学会克制情绪，尝试换位思考，为他人着想，避免“路怒症”。如果刚和老婆吵完架，一肚子气没处撒，还是等等再开车吧。
承诺二十：不超员超载
点评：过年了，老婆孩子老爸老妈兄弟姐妹们都要回家。机票太贵了，火车票买不到，都得挤我的车。一、二、三、四、五、六、七，挤一挤还是坐得下的。这是严重超载，上了高速会很危险，万一急刹、猛打方向就会翻车。万一的事谁也说不准，宁可不回家，也不要拿自己亲人的生命赌博。
夏天开车需注意的事
夏季气温高防自燃有妙招
据记者了解，每年一到夏天，东莞就会发生几起汽车自燃的事故。那么作为车主，该如何防止汽车自燃呢?
“气体打火机等易燃易爆物品，一定要及时清理。”交警支队民警告诉记者，这些易燃易爆物品，暴露在高温下，很容易引起火灾或爆炸。
此外，据介绍，一般来说，汽车自燃与线路老化、油路漏油有关，所以进入夏季请检查一下车辆的高、低压线路是否短路或老化，插头是否松动，蓄电池是否处在正常工作状态，油路是否有漏油等。
交警还提醒，市民要在车内配备灭火器并熟练掌握操作方法以防意外。
“进入夏季，爆胎也是易发的交通安全隐患。”交警介绍，随着气温及路面温度的逐步升高，高速或长途行驶，胎压很容易上升，引发爆胎，为了安全，请司机记得经常停车降压。
拖鞋很凉快事故也易发生
随着夏季的到来，女士们都喜欢换上清凉一夏的夏装，很多女司机甚至喜欢穿上拖鞋驾车。“穿拖鞋驾车，很危险。”市交警支队民警介绍。
因为拖鞋很容易离开脚底，当发生紧急情况的时候，如果踩油门或刹车时拖鞋不跟脚，很有可能因此延误刹车时机，导致交通事故的发生。
此外，交警支队民警还特别提醒，驾车时，也不要穿高跟鞋，因为穿高跟鞋驾车，对于踩刹车和油门的感觉会有偏差，一不留神，也容易引发交通事故。
“最好就是在车上准备一双平底鞋。”交警说，当驾车的时候换上平底鞋，下车后再换上自己中意的鞋子，这样既安全又美丽。
此外，交警支队民警还提醒，开车的时候尽量不要穿复杂的长裙，如果不小心绊住刹车板，也是很危险的事情。
喝啤酒防暑千万不要酒驾
市交警支队民警还介绍，夏季喝啤酒防暑的市民比较多，晚上吃夜宵，市民也喜欢喝酒，相对来说，夏季酒后驾驶违法也易发。
“千万不要酒后驾车。”交警介绍，现在东莞交警对酒后驾驶违法行为的整治，已经日常化，每周都会有行动。而且，酒后驾车，也容易导致交通事故的发生。
此外，夏季温度高，体力消耗也比较大，尤其是中午，容易打瞌睡，请广大司机朋友注意，一定要保持充足的睡眠时间，保证充沛的体力，如果感到困倦，请找个安全的地方停车，休息一会，等头脑清醒了再继续开车。
“夏季天气比较热，也容易使人感到烦躁，请广大车主保持良好的心态。”交警说，切忌开赌气车，遵守交通规则，文明出行。
墨镜很时尚颜色不要太深
“夏季很多司机喜欢戴墨镜开车。”交警支队民警还介绍，墨镜可以戴，但千万记得别戴颜色过深的墨镜。
交警介绍，墨镜的暗色能延迟眼睛把影像送往大脑的时间，这种视觉延迟又造成速度感觉失真，使戴墨镜的司机作出错误判断，当遇到紧急状况时，反应不及时，容易导致交通事故的发生。
篇8：超简历撰写技巧
超实用简历撰写技巧
如何编写
自己的简历？
强烈推荐运用STAR法则！
STAR法则是情境(situation)、任务(task)、行动(action)、结果(result)四项的缩写，常常是被面试官使用的工具，用来收集面试者与工作相关的具体信息和能力。具体来说就是：
Situation: 事情是在什么情况下发生
Task: 你是如何明确你的任务的
Action: 针对这样的情况分析，你采用了什么行动方式
Result: 结果怎样，在这样的情况下你学习到了什么
简历上
要贴照片吗？
不要贴照片，因为90%的照片都比真人好看，而且专业的简历模板一般也没有照片的位置哦~
简历的篇幅和
排版是怎样的呢？
简历的篇幅通常来讲一定要控制在一页以内，力求用最简洁的话语展现你自己。写两张是大忌，太过繁琐且会显得很不专业，HR会没有耐心将其直接毙掉。如果实在有很多内容一页放不下，可以考虑所有页边距调窄，上下页边距调窄，能增加篇幅，且不影响美观。
需要准备
英文简历吗？
应聘时最好准备英文简历(因为外企会要求应聘者提供英文简历。另外的英文简历也会给你大大加分哦~)简历完成后若对英语水平不自信，最好找英语水平较高者翻译，或是在网上寻求有偿翻译服务，才能使简历翻译足够专业。（附录常见的英文简历用词，不要错过哟！）
如何用数据和
事实支撑自己的简历？
通过数据和事实来支撑简历确实非常重要~例如当你想在简历中体现你曾进入某学生组织时，可以强调遴选过程是从多少人中选出了最终的多少人；又比如你想体现你的组织活动经验时，可以提到活动的最终参加人数，和往年相比有何显著特点和效果。这样清晰的数据就能让HR见识到你的能力啦！~
对于简历中的
教育经历、专业经验、
课外实践活动、技能活动及兴趣，
HR关心什么？什么是关键词？
教育背景固然重要，但并非决定因素， HR更看重你的个人经历和兴趣，看你是否适合这个职位，是否有能力和兴趣胜任这个工作。如果是跨专业可以写一些相关能力和资格证书。
HR一般关注的硬性指标有：英语水平、专业背景、学校名声、GPA（若综合GPA不是很高，可以写专业GPA。）而同等的条件下，HR会继续关注工作经验、个人评价和所获培训。
如何在简历中
突出自己的特点？
如果你是学霸，可以突出自己的排名、曾获的奖学金、参赛与发表论文的经历~
而如果你综合素质出众，则可以巧妙地强调你的特长。例如你钢琴弹得很好，可别仅仅在简历的特长一栏就填上“钢琴”哦~ 有小“心机”的填写方式应该为“钢琴（通过十级，曾获XXXX奖，在XXXX活动中进行演出）”。有些小伙伴发愁自己没有什么特长，其实呀也有办法！比如如果你喜欢跑步，就可以填上“跑步（每天5KM）”，这样就能让HR发现原来你是一个很有毅力的人呢！
了解企业文化重要吗？
注意自己和企业的联系重要吗？
这个非常重要哦。如果你自身经历丰富，简历内容一定要侧重和应聘职位相关的`。但是如果经历没有那么丰富，也可以全面的写，说不定企业正好需要你这方面的才能呢~
每个不同的公司企业文化都不同，一定根据不同有所突出自己的能力。有的企业学术氛围浓郁，这个时候你就要突出你的科研、论文等啦，让企业发现你和他们的契合，让你成功吸引他们的注意哦~（重要：一定要针对每一个公司修改你的简历。）大家可不要想着一份简历走天下哦，这样可是不行的哦~
简历的编写有哪些
原则应该牢牢记住呢？
夸大请慎重，不然过简历关的小船说翻就翻啊！毕业季时，有很多同校的人投同一公司同一岗位的简历，当两份简历的经历或荣誉出现冲突、矛盾时，我想你们已经可以想象出HR的黑线表情了吧。所以，请对随意夸大说：“我是拒绝的”。
究竟是华丽的简历还是
诚恳朴素的简历比较好？
“皇上您看这简历可是华丽非常啊！”
“爱妃的这般过度靡费，朕已经不忍再看了……”
HR们往往已经对华丽的简历产生免疫体质，他们的火眼金睛可是能透过表象看到你的真实意图的哦！所以说比起华丽模板，不如选择朴素、通用的模板，反而更显诚意哦！如果想展现特色，可以增加一些横线和表格构成简单的框架，“清新别致，深得朕心”啊！
篇9：古文翻译技巧
古文翻译是对古汉语知识的综合能力的训练。近年来，在高考语文试卷上，加大了文言文的主观题，体现着新的《语文教学大纲》中“掌握课文中常见的文言实词、文言虚词和文言句式，能理解词句含义”的要求。如何做好文言文的翻译呢？准确、明白、通顺，符合现代汉语表述习惯，没有语病；能体现原文的语言特色，力求做到文笔优美、生动、富有表现力是文言文翻译的标准。笔者根据教学实践，总结出以下八种方法。
一、 加。即加字法。在单音节词前或之后加字，使之成为双音节词或短语。
（一） 单音节变双音节。如：
1、前辟四窗，垣墙周庭。（《项脊轩志》）
译文：前面开辟了四个窗子，障壁围着院子（或“绕着院子砌上围墙”）。
2、独乐乐，与人乐乐，孰乐？
译文：独自一个人欣赏音乐快乐，同别人一起欣赏音乐也快乐，哪一种更快乐呢？
（二） 同形异义词取古义。如：(1)子布、元表诸人各顾妻子。（《赤壁之战》）(2)先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（《桃花源记》）(3)宣言曰：“我见相如，必辱之。”（《廉颇蔺相如列传》）(4)今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。（《赤壁之战》）上述四例中，（！）“妻子”，今义指男子的配偶，即爱人（女方）；古义为妻子和儿女。(2)“绝境”，今义指没有出路的境地；古义为与外界隔绝的地方。(3)“宣言”，今义是表示政见的公告或声明；古义指公开扬言。(4)“不过”，今义为转折连词，古义是不超过的意思。
二、 减。对于“偏义复词”，就是一个词由两个意义相近、相对或相反的语素构成，其中一个语素表示意义，另一个语素不表示意义，只作陪衬。翻译时，要将“陪衬意”去掉。如：
(1) 但欲求死，不复顾利害。（《指南录后序》）
(2) 陟罚臧否，不宜异同。（《出师表》）
(3) 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。（《孔雀东南飞》）
(4) 备盗之出入也。（《鸿门宴》）
(5) 世之有饥穰，天之行也。（《论积贮疏》）
(6) 而山下皆石穴罅，不知其深浅。（《石钟山记》）
(1)“利害”只有“害”的意思，没有“罚”的意思；(2)“异同”只有“异”的意思；(3)“作息”只有“作”的意思；(4)“出入”在课文中只有“入”的意思；(5)“饥穰”只有“饥”的意思；(6) “深浅”只有“深”的意思。
此外，有些词语只有语法作用而没有实在意义，如一些语气词、发语词、助词以及表敬称或谦称中没有实在意义的词，无法译出，可删去不译。
三、 乘。古汉语中，倍数表达一般是在基数词后加“倍”字，如果是一倍则单用“倍”表示，“一”省略。如“故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。”（《孙子·谋攻》）其中，“
古汉语中，如果还有并举两数，那么就以其乘积表数了。如“三五之夜，明月半墙。”（《项脊轩志》）“三五”之积为十五，“三五之夜”指阴历每月十五的圆月之夜晚。同样，“年方二八”，“二八”即十六岁的花季年龄。
四、 除。古汉语分数表达形式，绝大多数出现在表比较的语境中，结合语境来概括，有如下几种类型。
（一） 完型式。如“秦地，天下三分之一。”（《汉书·地理志》）“三分之一”的分数形式，从古代延续至今，已保留下来了。
（二） 简略式。如“盖予所至，比好游者尚不能十一。”（《游褒禅山记》）“十”为分母，“一”为分子，“十一”即十分之一。
（三） 嵌入式。(1)分母＋“分”＋“之”＋分子。如“方今大王之众不能十分吴楚之一。”（《史记·淮南衡山王列传》）“不能‘十分’吴楚‘之一’”即不足吴楚的十分之一。(2)分母＋名词＋“之”＋分子。如“大都不过三国之一”（《左传·隐公元年》）“三国之一”，即国都的三分之一。(3)分母＋“之”＋分子。如“然民遭水旱疾疫而不幸者不过十之一二矣。”（《治平篇》）“十之一二”，即“十分之一”至“十分之二”。
五、 留。古代汉语中的各类专有名词，人名、地名、朝代、官名、年号、度量衡单位和数量词等不必翻译，直接保留，只有不译不明白时才翻译出来；古今词义一致的，也无须翻译。如：
(1)淳于髡一日而见七人于宣王。（《战国策。齐策》）（人名）
(2)战于长勺。（《左传曹刿论战》）（地名）
(3)南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。（《江南春绝句》）（朝代）
(4)侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之。（《出师表》）（官名）
(5)二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人。（《陈涉起义》）（年号。秦朝的第二代皇帝胡亥）
(6)是岁谷一斛五十余万钱。（《三国志·魏书﹒武帝传》（量具名）
六。换。 在语言的演变过程中，有些词随着事物的变化而变化，有些随着旧事物的变化而变化、旧概念的消失而消失。有的可以按照一定语言习惯而灵活运用，即在特定的语境中，改变它的词性，临时活用一下。翻译文言文时，对此要恰当选用现代汉语的词汇将它们替换。主要注意以下几种。
（一） 通假字。它作为一种特殊的文言现象，是古人在书写中用同音代替的办法写成的别字。翻译时，要先找出本字与现代汉语构成的通假。
(1) 为长者折枝，语人曰：“我不能。”（《齐桓晋文之事》）（“枝”通“肢”，肢体）
(2) 今王田猎与此。（《庄暴见孟子》）（“田”通“畋”，打猎）
(3) 卒然问曰：“天下恶乎定？”（《孟子见梁襄王》）（“卒”通“猝”，卒然，突然）
(4) 蚤起，施从良人之所从，遍国中无与立谈者。（《孟子﹒齐人有一妻一妾》）（“蚤”通“早”；“施”通“迤”，逶迤斜行。文中指暗中跟踪）
（一） 名称说法改变。如：
(1)负箧曳屣，行深山巨谷中。（《送东阳马生序》）（箧，箱子，这里指书箱；屣，鞋子）
(2)迨诸父异爨，内外多置小门。（《项脊轩志》）（爨，灶）
(3)已股落腹裂，斯须就毙。（《促织》）（斯须，复音虚词，一会儿）
(4)目不能两视而明。（《荀子·劝学》）（目，眼睛）
（二） 词类活用。
(1)假舟楫者，非能水也，而绝江河。（《荀子·劝学》）（水，游水。名词活用为动词）
(2)殚其地之出，竭其庐之人。（《捕蛇者说》）（殚，出产的；竭，收入的。动词活用为名词）
(3)斫其正，养其旁条。（《病梅官记》）（正，正枝，或主干。形容词活用为名词）
(4)六王毕，四海一。（《阿房宫赋》）（一，统一。数词活用为动词）
七。移。文言里有几种语序，和现代汉语里的相应句式的语序如果有所不同时，翻译中要将文言语序移位。
（一） 主谓倒装。如：
(1) 甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）译文：你太不聪明了。
(2) 称心快意，几家能彀？（《与妻书》）译文：有几家能够称心快意地过日子呢？
（二） 宾语前置。
(1) 问代词作宾语前置。如：
A.微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）译文：没有这种人，我同谁在一起呢？
B.大王来何操？译文：大王来带着什么（东西）？
(2) 否定句代词宾语前置。如：
A.古之人不余欺也。（《石钟山记》）译文：古时的人没有欺我。
B.莫我肯顾。《诗经·硕鼠》）译文：没有人肯照顾我。
(3) 用助词“之” 、“是”等置于前置的宾语和谓语之间。如：
A.何功之有哉？（《信陵君窃符救赵》）译文：有什么用处呢？
B.求，无乃尔是过与？（《季氏将伐颛臾》）译文：冉求，这难道不是你的过错吗？
(4) 介词“以”的宾语前置。如：
A.国胡以相恤？（《论积贮疏》）译文：国家用什么来救济（百姓）呢？
B.是以见效。（《屈原列传》）译文：因为这个被放逐。
（三） 定语后置。如：
(1) 居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。（《岳阳楼记》） （明确：“高”修饰“庙堂”，即“高庙堂”；“远” 修饰“江湖”，即“远江湖”。）
(2) 石之铿然有声者，所以皆是也。（《石钟山记》）（明确：“铿然有声”为定语，修饰中心语“石”）
（四） 介宾短语状语后置。如：
(1)天下可运于掌。（《齐桓晋文之事》）（明确：“于掌”是“运”的状语 ）
(2)形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。（《张衡传》）（明确：“以篆文山龟鸟兽之形”介宾短语做“饰”的状语。译文：（外面）用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。）
需要说明的是：上述几种句子成分的特殊顺序是文言文固定说法，并非是什么倒装句，只是为了便于记忆，学会用现代汉语的语序来翻译，才将它当作理科公式一样，利用它来获取新知识罢了。
八、补。文言句子里有一些组成成分，经常省略，译成现代汉语时需要补充。如：
(1)（蛇）触草木，（草木）尽死。（《捕蛇者说》）（省主语）
(2)一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。（《曹刿论战》）（省谓语动词）
(3)权起更衣，肃追（之）于宇下。（《赤壁之战》）（省宾语）
(4)将军战（于）河北，臣战（于）河南。（《赤壁之站》）（省介词）
(5) 蟹六（条）跪而二（只）螯。（《劝学》）（省量词）
总之，古文今译，要遵照“信”、“达”、“雅”的原则。即以直译为主，意译为辅，至于畅达、优美，那是更高的要求。要尽量口语化、规范化，在符合现代汉语语法和语音习惯的基础之上，正确理解文意，了解原文作者写作的主旨和感情的倾向。
篇10：文言文翻译技巧
文言文翻译技巧
一、三个“遵照”
遵照原文语气、语义和习惯，文言文句子翻译技巧提炼。
二、四个步骤
1．审。审清句中语法要点，找准采分点。在翻译之前，首先要审清文言文句中重要的语法现象。可以先在草稿纸上抄下要翻译的文言句子，然后用笔将这些语法现象一一地圈注出来，以引起自己的注意。
2．切。将句子以词为单位逐一切分，逐一解释。
3．连。按照现代汉语的语法习惯将释出的词义连缀成句。
4．誊。在逐一查对原句语法要点全部落实后，将草稿纸上连缀好的译句誊写到答卷纸上。在誊写过程中还要做到“三清”“三不”：“三清”就是卷面清洁，字迹清楚，笔画清晰；“三不”就是不写潦草字，不写繁体字和不规范的简化字，不写错别字。
三、六字歌诀：留、对、换、补、删、调
文言句子的翻译是以准确理解为前提的，而理解又是建立在掌握相当数量的文言实词、虚词和文言句式的基础之上的。通常，文言文翻译的方法可以概括为六个字：留、对、换、补、删、调。
1．留：即保留法。保留文言文中古今词义完全相同的一些词，保留那些特殊名词，如人名、地名、官名、谥号、年号、庙号、特殊称谓、专门术语等，翻译时照搬即可。如：
“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”（岳阳楼记））“庆历四年”可不译。
误区点拨：强作对译。文言文中凡是国名、地名、人名、官名、年号、器物名、度量衡等，翻译时可予以保留，不要强作翻译，因为这些词大都难与现代汉语对译。如：
“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。”译成：“晋国侯王和秦国伯爵包围郑国，因为郑国对晋国无礼。” （“晋侯、秦伯”应当保留）
2．对：即对译法。对应直译，逐字落实。指译文尽可能对应原文，基本遵照原文的句式、风格，大量采用有相同语素的双音词，要求字字落实。如：
“断其喉，尽其肉，乃去。”（《狼》）可译为：“咬断了它的喉咙，吃光了它的'肉，才离开。”
误区点拨：该译不译。文句对译，要求一一对应，绝少不译的字词。特别是副、介、连三大虚词，翻译时常出现漏译的现象。如：
“以相如功大，拜上卿。”（《廉颇蔺相如列传》）译成：“以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。”（译句没有把“以”译出来，应当译成“因为”，也没有把“拜”译出来，应当译成“任命”才算正确。）
3．换：即替换法。对那些词义已经发展，用法已经变化，说法已经不同的词，在翻译时要替换为现代词语。如：“岁征民间”（《促织》）的“岁”要替换成“年或每年”。
误区点拨：以今律古。有的词语随社会的发展，意义已经改变，如词义扩大、缩小、转移等，要根据原文的语境确定语义，切不可以今义当古义。如：
例1．使者大喜，如惠语以让单于。（《苏武传》）译成：使者听了很高兴，按照常惠说的来辞让单于。（“让”属于词义缩小，在古代汉语中既可以表“辞让”“谦让”之义，又可表“责备”之义，而现在只用于“辞让”“谦让”的意思。译句中的“辞让”应改为“责备”。）
例2．先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）译成：先帝（刘备）不认为我卑鄙无耻。（“卑鄙”属于感情色彩变化。在古代这个词是中性词，指地位低下，见识浅陋。现在是贬义词，指人的行为或品德恶劣。译句中以今义当古义，应改用古义。）
例3．不爱珍器重宝肥饶之地。（《过秦论》）译成：不爱惜珍珠宝器肥田沃土。（把“爱”译成“爱惜”不当，“爱”有爱惜之意，但在这个句子中是“吝啬”的意思。）
4．补：即增补法。补出相关省略成分和省略的语意。文言文省略现象较多，常考的是省略主语、宾语和介词“于”，为使译文明白通顺，不产生歧义，必须补充译出被省略的成分，高考辅导《文言文句子翻译技巧提炼》。可先将其补足，然后依照常规句式翻译，译出补足部分后用括号标示。
(1)句子的省略成分必须增补出来。如：
乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言为可信。(2004年浙江卷)
译文：于是召集他们的首领，把利害关系告知(他们)，各部落都认为许逖的话是可信的。
【解析】该句“谕”后面省略了代词“之”(部落首领)，即“谕之以祸福”，翻译时必须把它补上。
(2)词语活用时，必须根据活用的类型增补有关内容。如：
是是、非非谓之知，非是、是非谓之愚。
译文：肯定对的，否定错的，叫做聪明；否定对的，肯定错的，叫做愚蠢。
【解析】该句中加点的“是”“非”是词类活用，属意动用法，翻译时必须增补上表意动的词语“以……为”或“把……看作”。
误区点拨：
(1)该补不补。文言文中，有的省略成分没有必要翻译出来，但也有的省略成分必须翻译出来语意才完整。如：
权以示群下，莫不响震失色。（《赤壁之战》）译成：孙权给群臣看，没有谁不吓得改变了脸色的。（句中的“以”后面省略“之”，指代曹操的书信，应补上）
(2)胡添乱补。一般说来，文言译句必须尊重原文意，不能根据个人的想当然增添一些内容，以至违背原文的意思。如：
“三人行，必有我师焉。”（《师说》）译成：“很多人在一起走，肯定有品行高洁、学有专长、乐于助人并且可以当我老师的人在里面。”（译句中的“品行高洁、学有专长，乐于助人的人”，是翻译者随意加进去的，应删去。）
5．删：即删削法。文言文中的某些虚词，如发语词、衬音助词、部分连词等，在句子中只起语法作用，无实在意义，可删去不译。如：
独终日于涧谷之间兮，啄苍苔而履白石。（2004年湖南卷)
译文：独自整天在山涧峡谷中，啄食青苔，踩着白石头。
【解析】该句是苏轼散文《放鹤亭记》中的一句韵文，“兮”是句末语气词没有实在意义，翻译时可以删去。“而”字不译出也不影响表达的准确顺畅。
误区点拨：该删却留。如：
“师道之不传也久矣。”（《师说》）译成：“从师学习的风尚也已经很久不存在了。”（译句中没把原句中的“也“删去，造成错误。）
6．调：即调整法。将倒装语序调准为正常语序，对于倒装句式要先找出该句的谓语，再以此为核心找出主、宾、定、状、补，然后分析出宾语前置、定语后置、谓语前置和介宾结构后置等现象，再做调整。如：
“蚓无爪牙之利，筋骨之强。”（《劝学》）应调整译为：“蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强壮的筋骨。” 不可译为：“蚯蚓没有爪牙的锋利，也没有筋骨的强壮。”
误区点拨：该调不调。在古代汉语中，有这样那样的倒装句、省略句。在翻译这些句子时，一般说来，要将之还原成符合现代汉语语法规范的常式句。如：
“求人可使报秦者，未得。”译成：“寻找人可以出使报告秦国的，没有找到。”（原句是定语后置，在翻译时必须把定语放回到中心词前边，即“寻找可以出使报告秦国的人，却没有找到”。）
四、文言文翻译顺口溜
熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。
字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。
国年官地，保留不译；遇有省略，补充整齐。
调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。
推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。
重回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。
【超的翻译技巧】相关文章：
1.超英语演讲技巧
2.翻译技巧图书
文档为doc格式
