《新唐书·循吏列传》文言文阅读及译文
“多睡午觉身体棒”通过精心收集，向本站投稿了6篇《新唐书·循吏列传》文言文阅读及译文，下面小编给大家整理后的《新唐书·循吏列传》文言文阅读及译文，供大家阅读参考。
篇1：《新唐书》文言文阅读及译文
《新唐书》文言文阅读及译文
杜景佺，冀州武邑人。性严正，举明经中第，累迁殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业徙州司马，诏未下，欲即视事，先笞责吏以示x。景佺谓曰：“公虽受命为司马，州未受命，何急数日禄邪？”嗣业怒，不听。景佺曰：“公持咫尺制，真伪莫辨，即欲搅乱一府，敬业扬州之祸，非此类邪？”叱左右罢去，既乃除荆州司马。吏歌之曰：“录事意，与天通；州司马，折威风。”由是浸知名。
入为司刑丞，与徐有功，来俊臣、侯思止专治诏狱，时称“遇徐、杜者生，来、侯者死”。改秋官员外郎，与侍郎陆元方按员外郎侯昧虚罪，已推，辄释之。武后怒其不待报，元方大惧，景佺独曰：“陛下明诏六品、七品官，文辨已定，待命于外，今虽欲罪臣，奈明诏何？”宰相曰：“诏为司刑设，何预秋官邪？”景佺曰：“诏令一布，无台、寺之异。”后以为守法，擢凤阁舍人。迁洛州司马。
延载元年，检校风阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。后尝季秋出梨华示宰相以为祥，众贺曰：“陛下德被草木，故秋再华。”景俭独曰：“阴阳不相夺伦，渎即为灾。故曰：“冬无愆阳，夏无伏阴，春无凄风，秋无苦雨。’令草木黄落，而木复华，渎阴阳也。窃恐陛下布德施令，有所亏素。臣位宰相，助天治物，治而不和，臣之咎也。”顿首请罪。后曰：“真宰相！”会李昭德下狱，景佺苦申救，后以为面欺，左迁秦州刺史。入拜司刑卿。圣历元年，复以凤阁侍郎同风阁鸾台平章事。契丹入寇，陷河北数州，虏已去，武懿宗欲尽论其罪，景佺以为胁从可原，后如其议。坐漏省内语，降司刑少卿。出为并州长史，道病卒，赠相州刺史。
（《新唐书》·列传第四十一）
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是
A．时隆州司马房嗣业徙州司马 徙：流放。
B．由是浸知名 浸：逐渐。
C．与徐有功、来俊臣、侯思止专治诏狱 治：审理。
D．与侍郎陆元方按员外郎侯昧虚罪 按：查办。
5．以下各组句子，全都直接表明杜景佺“性严正”的一组是
A．①州司马，折威风 ②公持咫尺制，真伪莫辨
B．①遇徐、杜者生 ②今虽欲罪臣，祭明诏何
C．①诏令一布，无台、寺之异 ②阴阳不相夺伦，滨即为灾
D．①景佺以为胁从可原 ②后曰：“真宰相！”
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．杜景佺不惧隆州司马房嗣业的淫威，直面斥责他仗势凌人、横行不法的行为，受到官吏和百姓的称赞，杜景佺也由此显名。
B．“遇徐、杜着生，来、侯者死”的称述，表明了徐有功、杜景佺执法的公正，也道出了百姓对酷吏来俊臣、侯思止的不满。
C．杜景佺和陆元方在侯味虚的案子上，依法办事，却引发了武后的愤怒，杜景佺不卑不亢的'回答，让武后改变了态度。
D．在对待“秋出梨华”这件事上，群臣都阿谀奉承，附和武后吉祥之说，唯独杜景佺敢说真话，武后称之为“真宰相”。
7．把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）诏未下，欲印视事，先笞责吏以示x（5分）
（2）契丹入寇，陷河北数州，虏已去，武懿宗欲尽论其罪（5分）
参考答案
4．A（徙：这里是调动官职）
5．C（“性严正”即严肃正直。A项①不是直接说明；B项①不是直接说明；D项②不是直接说明）
6．A（“受到官吏和百姓的称赞”错。原文 “吏歌之曰”说明歌颂的只有“吏”。）
7．（1）诏书没有下达，房嗣业就想马上上任，首先鞭打（打板子）责罚小吏来显示x严。（即，立刻、马上；视事，到职工作；笞，鞭打；以，来。各1分，通畅1分）
（2）契丹入侵，攻克黄河以北数州，敌人离开后，武懿宗想把当地官员全部定罪。（寇，侵犯；陷，攻破、攻克；去，离开；论，定罪。各1分，通畅1分）
参考译文：
杜景佺，冀州武邑人。性格严肃正直，参加明经科考试中第，多次提拔做了殿中侍御史。出京担任益州录事参军。当时隆州司马房嗣业调任益州司马，诏书没有下达，就想马上上任，首先鞭打（打板子）责罚小吏来显示x严。景佺对他说曰：“公虽然受朝廷之命担任司马，但益州还未接到朝廷的任命，难道着急领这几天的俸禄吗？”嗣业非常生气，不接受杜景佺的意见。景佺又说：“你依仗担任个小官，此次任命难定，就想搅乱一府，徐敬业在扬州叛乱之灾祸，不是和你的做法很像吗？”呵叱左右停止行刑，不久又任命房嗣业为荆州司马，小吏作歌赞颂杜景佺说：“录事意，与天通；州司马，折威风。”从此渐渐出名。
入朝担任司刑丞，和徐有功、来俊臣、侯思止专门掌管皇帝关注的案件，当时人们说“遇到徐有功、杜景佺的犯人就能活下来，遇到来俊臣、侯思止的犯人就得死去”。改任秋官员外郎，和侍郎陆元方查办员外郎侯味虚的罪行，审问完了，就释放了侯味虚。武后对他不待朝廷批复就放人的做法大怒，陆元方非常害怕，景佺独自向武后解释说：“陛下明令诏书规定六品、七品官，案件审清，待命于外，现在如果认为我有罪，那对皇帝明令诏书怎么解释”宰相说：“诏书是为司刑官员规定的，和你们这些刑部宫员有什么关系？”景佺说：“诏令一公布，御史台、大理寺这些部门没有区别。”武后认为杜景佺恪守法令，提升为凤阁舍人。又调升为洛州司马。
延载元年，调任检校凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。武后曾在晚秋拿出梨花给宰相看认为是国家的祥瑞，众人祝贺说：“陛下恩德波及草木，因此秋天第二次开花。”只有杜景佺说：“阴阳不改变次序，改变就是灾祸。因此说：‘冬无不会过分温暖，夏天没有寒冷，春天无寒风，秋天没有久下不停的雨。’现在草木枯黄调落，可是梨树又开花，阴阳失调啊。我担私下心陛下施行仁德、发布号令，有不足和混乱的地方。我位居宰相，协助天子治理万物，治理却不和顺，是臣的罪过。”叩头请罪。武后说：“真正的宰相啊！”正赶上李昭德下狱，杜景佺极力申辩搭救他，武后认为认为杜景佺当面欺君，把他贬为秦州刺史。后入朝担任司刑卿。圣历元年，又凭凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事。契丹入侵，攻陷黄河以北数州，敌人离开后，武懿宗欲把当地官员全部定罪，杜景佺认为他们只是胁从可以原谅，武后听从了杜景佺的建议。因为泄漏皇帝的话犯罪，降为司刑少卿。出京担任并州长史，道中病亡，朝廷追赠相州刺史。 （《新唐书》·列传第四十一）
篇2：循吏列传文言文习题
循吏列传文言文习题
石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。王曰：追而不及，不当伏罪，子其治事矣。石奢曰：不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。遂不受令，自刎而死。
李离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。李离曰：臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。辞不受令。文公曰：子则自以为有罪，寡人亦有罪耶？李离曰：理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。遂不受令，伏剑而死。
（《史记·循吏列传》）
11、下列句中加点字的解释，错误的一项是（ ）
A．相追之 相：他，代其父 B．王赦其罪，上惠也 惠：恩赐
C．不私其父 私：偏袒 D．纵其父而还自系焉 纵：放
12、比较下列两组句子中加点字的意思，判断正确的一项是（ ）
不当伏罪 子其治事矣
今过听杀人，罪当死 王赦其罪
A．两个当字相同，两个其字也相同
B．两个当字不同，两个其字也不同
C．两个当字不同，两个其字相同
D．两个当字相同，两个其字不同
13、对下列句子中加点词语的说明，错误的一项是（ ）
A．坚直廉正，无所阿避 阿避：指阿谀和逃避
B．夫以父立政，不孝也 立政：指树立政绩
C．废法纵罪，非忠也 废法：指废除法律
D．傅其罪下吏，非所闻也 傅：指把罪责推给别人
14、过听杀人，自拘当死在文中的意思是（ ）
A．过分听信别人而错杀人，就把自己拘禁起来判以死刑。
B．听察案情有过失而错杀人命，就把自己拘禁起来判以死刑。
C．听察案情有过失而错杀人命，就把自己拘禁起来等待死刑。
D．过分听信别人而错杀人，就把自己拘禁起来等待死刑。
15、下列分析正确的.一项是（ ）
A．石奢、李离都严守法纪，以身殉法，维护了法纪的尊严。
B．石奢为官清廉，李离严守法纪，二人都值得称道。
C．石奢清廉正直，李离勇于自责，后者更值得称道。
A． 石奢、李离都严守法纪，以身殉法，以保住自己的名誉。
答案：11、A 12、D 13、C 14、B 15、A
参考译文：
石奢，是楚昭王的国相，他为人刚强正直廉洁公正，既不阿谀逢迎，也不胆小避事。一次出行属县，恰逢途中有凶手杀人，他追捕凶犯，竟是自己的父亲。他放走父亲，归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说：杀人凶犯，是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩，这是不孝；若废弃法度纵容犯罪，又是不忠；因此我该当死罪。昭王说：你追捕凶犯而没抓获，不该论罪伏法，你还是去治理国事吧。石奢说：不偏袒自己父亲，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪责，是主上的恩惠；服刑而死，则是为臣的职责。于是石奢不听从楚王的命令，刎颈而死。
李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：官职贵贱不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。李离说：臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿（wěi，伟）于下级，这种道理我没有听过。他拒绝接受文公的命令。文公说：你认定自己有罪，那么我也有罪吗？李离说：法官断案有法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官。现在我听察案情有误而枉杀人命，应该判处死罪。于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死。
篇3：《清史稿·循吏列传》的文言文阅读答案与译文
《清史稿·循吏列传》的文言文阅读答案与译文
阅读下面的文言文，完成4～7题。
陈德荣，字廷彦，直隶安州人。康熙五十一年进士，授湖北枝江知县。雍正三年，迁贵州黔西知州，父忧归。服阕，署威宁府。未几，乌蒙土司叛，德荣赴威宁防守。城陴①颓圮，仓猝聚米桶，实土石，比次甃②筑，墉堞③屹然。贼焚牛卫镇，去城三十里，德荣日夜备战，贼不敢逼。总兵哈元生援至，贼败走。寻以母忧去官。服阕，授江西广饶九南道。九江、大孤两关锢弊尽革之。
乾隆元年，经略张广泗疏荐，擢贵州按察使。时群苗交煽，军事方殷，古州姑卢硃洪文诸叛案，德荣治鞫④，详慎重轻，咸称其情，众心始安。及苗疆渐定，驻师与屯将吏多以刻急见能。二年，贵阳大火，德荣谒经略曰：“天意如此，当竭诚修省，苗亦人类，曷可尽杀？”广泗感动，戒将吏如德荣言。
四年，署布政使，疏言：“黔地山多水足，可以疏土成田。小民难於工本，不能变瘠为腴。桑条肥沃，亦不知蚕缫之法。自非牧民者经营而劝率之，利不可得而兴也。今就邻省雇募种棉、织布、饲蚕、纺绩之人，择地试种，设局教习，转相仿效，可以有成。一年必有规模，三年渐期成效。”诏允行。乃给工本，筑坝堰，引山泉，治水田，导以蓄泄之法。官署自育蚕，於省城大兴寺缫丝织作，使民知其利。六年，疏陈课民树杉，得六万株。七年，贵筑、贵阳、开州、威宁诸州、县报垦田至三万六千亩。开野蚕山场百馀所，比户机杼相闻。德荣据以入告，数被温旨嘉奖。
又大修城郭、坛庙、学舍。广置栖流所，收行旅之病者。益囚粮。冬寒，恤老疾嫠孤之无衣者。亲课诸生，勖以为己之学。设义学二十四于苗疆，风气丕变。十一年，迁安徽布政使，赈凤、颍水灾，流移获安。十二年，卒于官。
（选自《清史稿·循吏列传》，略有改动）
【注】①陴（pí）：附属的土墙。②甃（zhu）：修砌。③堞（dié）：城上如齿状的矮墙。④鞫（jū）：审问。
4．下列句子中加线的词的解释，不正确的'一项是（ ）（3分）
A．经略张广泗疏荐，擢贵州按察使 疏：上奏
B．六年，疏陈课民树杉 课：督促
C．开野蚕山场百馀所，比户机杼相闻 比：近来
D．亲课诸生，勖以为己之学 勖：勉励
5．下面六句话分别编为四组，其中全都表现陈德荣“宽厚仁慈”品格的一组是（ ）(3分)
①德荣日夜备战，贼不敢逼
②九江、大孤两关锢弊尽革之
③苗亦人类，曷可尽杀
④赈凤、颍水灾，流移获安
⑤广置栖流所，收行旅之病者
⑥设局教习，转相仿效，可以有成
A．②⑤⑥ B．①②④ C．①③⑥ D．③④⑤
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分）
A．陈德荣防守威宁时，他设法加固城墙，与叛军相持，令叛军不敢攻城，直至援军到来，打败敌人，表现出他的勇敢与谋略。
B．陈德荣担任贵州按察使，对苗族叛乱，处置谨慎公平，大得民心。他告诫属下将领，对苗裔不能一味镇压 。
C．陈德荣任贵州布政使期间，采取雇募临省种棉、织布、饲蚕、纺绩之人，设立机构进行集体培训等措施，推广先进技术，发展生产。
D．陈德荣不仅重视农业，而且在兴礼宣教方面也不遗余力，他大修坛庙、学舍，表现了他的远见卓识。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）天意如此，当竭诚修省，苗亦人类，曷可尽杀？（5分）
（2）冬寒，恤老疾嫠孤之无衣者。（5分）
答案：
4【答案】 C 考点:理解常见文言实词在文中的含义。 比：接近，临近。
5【答案】 D 考点: 筛选并整合文中的信息 . ①表现陈德荣的忠勇，②表现陈德荣的政治才干 ⑥说的是具体工作。
6【答案】B 考点: 分析概括作者在文中的观点态度。他禀告张广泗，张广泗很感动，又转告其部下将吏。
7（1）【答案】天意像这样，应当竭尽诚意，修身反省，苗裔也是人类，怎么可以杀尽？
关键词 竭诚：竭尽诚意。修省：修身反省。曷：怎么，难道。
（2）【答案】冬天寒冷，（陈德荣）关怀顾念那些没有棉衣的老人、病人、寡妇、孤儿等。
关键词 恤：关怀，照顾。嫠：寡妇。定语后置句式：“之无衣”后置。天意像这样，应当竭尽诚意，修身反省，苗裔也是人类，怎么可以杀尽？
参考译文
①段：陈德荣，字廷彦，直隶安州人。康熙五十一年进士，被授于湖北枝江知县。雍正三年，升任贵州黔西知州，因父丧归家。守丧期满，暂时代理威宁府。没多久，乌蒙土司叛乱，陈德荣赴威宁防守，当时城墙坍塌，赶忙堆聚米桶，用土石填充，用糯米、石灰汁混合而成的三合土砌筑块石加固城池，城墙巍然屹立。叛贼焚毁了牛卫镇，离城三十里驻扎，陈德荣日夜备战，叛贼不敢逼近。总兵哈元生援军到后，叛贼败走。不久因母丧卸任。守丧期满，被授于江西广饶九南道。把九江、大孤两关积弊全部革除。
②段：乾隆元年，经略张广泗上疏推荐，提升陈德荣为贵州按察使。当时苗裔互相勾结煽动，军事行动频繁，古州姑卢硃洪文等叛乱案件，陈德荣负责处置审问，他周密审慎，考量轻重，大家都称赞处置恰当，民心才得以安定。等到苗疆渐渐平定，驻军与屯田的将吏大多用苛刻严酷的手段来表现自己的能力。乾隆二年，贵阳发生大火，陈德荣禀告经略张广泗说：“天意像这样，应当竭尽诚意，修身反省，苗裔也是人类，如何能杀尽？”张广泗颇受感动，用陈德荣的话来告诫将吏。
③段：乾隆四年，陈德荣暂时代理贵州布政使，上疏皇帝：“黔地山多水足，可以疏土成田。但百姓缺少资金，不能变瘠为腴。桑树繁盛，但百姓不知加工蚕丝成衣之法。如果父母官不亲自经营并且做表率，实利就不能得到并且兴旺。现在雇募邻省种棉、织布、饲蚕、纺绩之人，择地试种，设局教习，转相仿效，可以有成。一年必有规模，三年渐期成效。”诏谕允许。于是给百姓提供资金，修筑坝堰，导引山泉，治理水田，导以蓄泄之法。官署自己育蚕，在省城大兴寺开缫丝织布作坊，让民众知道它的好处。乾隆六年，陈德荣上疏陈述督促百姓种植杉树，种植了六万株杉树。乾隆七年，贵筑、贵阳、开州、威宁等州县上报开垦的田地达三万六千亩。开野蚕山场百馀所，家家户户户机杼相闻。陈德荣据实禀告皇帝，多次得到温和恳切的诏谕和称赞奖励。
④段：陈德荣又大力修建城郭、坛庙、学舍。广泛设置收容所，收纳生病的行旅之人。多多储备粮食。冬天寒冷，他关怀顾念那些没有棉衣的老人、病人、寡妇、孤儿等。陈德荣亲自督促学生，用孔子的修身养性之学来勉励他们。在苗疆设义学（免费学校）二十四所，当地民风气大变。乾隆十一年，升任安徽布政使，他救助凤、颍两地水灾，使逃难的民众有了安定之所。乾隆十二年，卒于任上。
篇4：《循吏列传》阅读答案
石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。”王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。”遂不受令，自刎而死。
李离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪耶？”李离曰：“理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。
篇5：《循吏列传》阅读答案
11、下列句中加点字的解释，错误的一项是
A．相追之相：他，代其父B．王赦其罪，上惠也惠：恩赐
C．不私其父私：偏袒D．纵其父而还自系焉纵：放
12、比较下列两组句子中加点字的意思，判断正确的一项是（）
不当伏罪子其治事矣
今过听杀人，罪当死王赦其罪
A．两个“当”字相同，两个“其”字也相同
B．两个“当”字不同，两个“其”字也不同
C．两个“当”字不同，两个“其”字相同
D．两个“当”字相同，两个“其”字不同
13、对下列句子中加点词语的说明，错误的一项是（）
A．坚直廉正，无所阿避阿避：指阿谀和逃避
B．夫以父立政，不孝也立政：指树立政绩
C．废法纵罪，非忠也废法：指废除法律
D．傅其罪下吏，非所闻也傅：指把罪责推给别人
14、“过听杀人，自拘当死”在文中的意思是（）
A．过分听信别人而错杀人，就把自己拘禁起来判以死刑。
B．听察案情有过失而错杀人命，就把自己拘禁起来判以死刑。
C．听察案情有过失而错杀人命，就把自己拘禁起来等待死刑。
D．过分听信别人而错杀人，就把自己拘禁起来等待死刑。
15、下列分析正确的一项是（）
A．石奢、李离都严守法纪，以身殉法，维护了法纪的尊严。
B．石奢为官清廉，李离严守法纪，二人都值得称道。
C．石奢清廉正直，李离勇于自责，后者更值得称道。
A．石奢、李离都严守法纪，以身殉法，以保住自己的名誉。
答案：
11、A12、D13、C14、B15、A
参考译文：
石奢，是楚昭王的国相，他为人刚强正直廉洁公正，既不阿谀逢迎，也不胆小避事。一次出行属县，恰逢途中有凶手杀人，他追捕凶犯，竟是自己的'父亲。他放走父亲，归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说：“杀人凶犯，是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩，这是不孝；若废弃法度纵容犯罪，又是不忠；因此我该当死罪。”昭王说：“你追捕凶犯而没抓获，不该论罪伏法，你还是去治理国事吧。”石奢说：“不偏袒自己父亲，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪责，是主上的恩惠；服刑而死，则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令，刎颈而死。
李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵贱不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿（wěi，伟）于下级，这种道理我没有听过。”他拒绝接受文公的命令。文公说：“你认定自己有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“法官断案有法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官。现在我听察案情有误而枉杀人命，应该判处死罪。”于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死。
篇6：《新唐书·列传第十四节选》文言文阅读及答案
《新唐书·列传第十四（节选）》文言文阅读及答案
阅读下面的文言文，完成4—7题。（19分）
唐俭字茂约，并州晋阳人。父鉴，隋戎州刺史，与高祖善，尝偕典军卫，故俭雅与秦王游。俭爽迈少绳检，然事亲以孝闻。见隋政浸乱，阴说秦王建大计。高祖尝召访之，俭日：“公若外啸豪杰，北招戎狄，右收燕、赵，济河而南，以据秦、雍，汤、武之业也。”及大将军府开，授记室参军。从定京师，晋昌郡公。
武德初，迁中书侍郎。吕崇茂以夏县反，与刘武周连和。诏永安王孝基、独孤怀恩率兵致讨。俭以使适至军，会孝基等为武周所虏，俭亦见禽。始，怀恩屯蒲州，阴与部将元君实谋反，会俱在贼中。君实私语俭日：“独孤尚书将举兵图大事，犹豫不发，故及此。所谓当断不断而受乱者。”俄而怀恩脱归，诏复守蒲。俭恐必乱，密遣刘世让归白发其谋。会高祖幸蒲津，舟及中流而世让至，高祖惊，日：“岂非天也！”命趋还舟，捕反者，怀恩自杀，余党皆诛。俄而武周败，亡入突厥。俭封府库、籍兵甲以待秦王。高祖嘉俭身幽辱而不忘朝廷，诏复旧官，许以便宜。尽簿怀恩赀产赐俭。还为天策府长史。
贞观初，使突厥还，太宗谓俭日：“卿观颉利可取乎？”对日：“衔国威灵，庶有成功。”四年，驰传往诱使归款，颉利许之，兵懈弛，李靖因袭破之，俭脱身还。
岁余，为民部尚书。从猎洛阳苑，群豕突出于林，帝射四发，辄殪四豕。一豕跃及镫，俭投马搏之。帝拔剑断豕，顾笑日：“天策长史不见上将击贼邪，何惧之甚？”对日：“汉祖以马上得之，不以马上治之。陛下神武定四方，岂复快心于一兽？”帝为罢猎。
俭居官不事事，与宾客纵酒为乐。坐小法，贬光禄大夫。显庆初卒，年七十八，谥日襄。
（节选自《新唐书·列传第十四》）
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）
A．与高祖善，尝偕典军卫 典：主管 B．故俭雅与秦王游 雅：平素
C．密遣刘世让归白发其谋 白：明白 D．衔国威灵，庶有成功 庶：或许
5．下列各组句子中，加点虚词的意义和用法都相同的`一组是（ ）
A．然事亲以孝闻 臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻
B．舟及中流而世让至 吾尝终日而思矣
C．群豕突出于林 月出于东山之上
D．汉祖以马上得之 及其所之既倦
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．唐俭富有政治远见。看到隋室昏乱，他暗中游说秦王建树大业；在受到高祖召见时，唐俭分析天下大势，为高祖出谋划策。
B．唐俭为人不拘小节。年轻时爽快豪迈，不受约束；后来身居高位，在官任上却不好处理政事，喜欢与宾客纵酒玩乐。
C．唐俭屡建奇功。他曾参与平定京师；在奉命守卫蒲州时，及时发现独孤怀恩的反叛阴谋，解救了高祖的危难；后来又在击败突厥过程中立下大功。
D．唐俭善于因势利导。他跟随太宗打猎时，看到太宗拔剑砍死野猪，趁机劝谏太宗不要沉溺于打猎而忘了治国之策，太宗为此停止了打猎。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1)俭以使适至军，会孝基等为武周所虏，俭亦见禽。（5分）
译文：
(2)俄而武周败，亡入突厥。俭封府库、籍兵甲以待秦王。（5分）
译文：
参考答案：
4．C（白：禀告，报告）
5．C（均为介词，译作“从”）
6．C（“奉命守卫蒲州”的是独孤怀恩而非唐俭）
7．（1）唐俭凭借使节身份到军中去，正赶上孝基等人被刘武周俘虏，唐俭也被擒获。
（ “以”、“会”、“见”、“禽”、被动句）
（2）不久刘武周战败，逃入突厥。 唐俭封存府库、登记兵器甲仗等待秦王。
（ “俄而”、“亡”、“籍”）
参考译文：
唐俭字茂约，并州晋阳人。父亲名鉴，在隋朝任戎州刺史，唐鉴与唐高祖李渊私交很好，曾一同统领军卫，因此唐俭平时与秦王有交往。唐俭爽快豪迈不受约束，但侍奉亲人以孝顺闻名。唐俭看到隋朝政治渐乱，暗中游说秦王建树大业。高祖曾召他询问，唐俭说：“您如果向外聚集豪杰，向北招抚戎狄，向西收服燕、赵之地，渡河向南，从而据有秦、雍之地，这是商汤王、周武王的大业。”等到（高祖）开设大将军府，让他担任记室参军。跟随平定京城，被封为晋昌郡公。
武德初年，升任中书侍郎。吕崇茂在夏县造反，与刘武周联合。(高祖)下诏永安王李孝基、独孤怀恩率兵前去讨伐。唐俭凭借使节身份到军中去，正赶上孝基等人被刘武周俘虏，唐俭也被擒获。开始，独孤怀恩屯驻蒲州的时候，暗中与部将元君实图谋反叛，恰巧都（被囚）在贼军中。元君实私下对唐俭说：“独孤尚书准备起兵图谋建立大业，因犹豫而没有发动，因此到了这一步。正是人们常说的当断不断反受其乱。”不久独孤怀恩逃回，(高祖)下诏仍命他镇守蒲州。唐俭担心他迟早必要做乱，悄悄派刘世让回去揭发他的阴谋。正赶上高祖前往蒲津，船行到河中央的时候刘世让赶到了，高祖大惊，说：“这难道不是天命啊！”立即下令返回，捕捉反叛的人，独孤怀恩自杀，余党全部被诛杀。不久刘武周战败，逃入突厥。唐俭封存府库、登记兵器甲仗等待秦王。高祖表彰唐俭被囚禁受屈辱却不忘朝廷，下诏恢复了他的原职，并允许他见机行事。没收独孤怀恩的全部财产赐予唐俭。回朝后任天策府长史。
贞观初年，（唐俭）出使突厥返回后，太宗对唐俭说：“卿观察颉利可以谋取吗？”唐俭回答说：“仰赖国家的声威，可望会成功。”贞观四年，唐俭奉命出使突厥，劝说颉利归顺朝廷，颉利答应了，军队松懈不加防备，李靖趁机偷袭打败突厥，唐俭脱身返回。
一年多以后，唐俭做了民部尚书。跟从太宗出猎洛阳苑，一群野猪从林中突然窜出，太宗连发四箭，就射死了四头野猪。一头野猪跳到皇帝鞍鞯下，唐俭跳下马与野猪搏斗。太宗拔剑砍死了野猪，回头笑着说：“天策长史没见过上将杀贼吧！为什么如此害怕？”唐俭回答说：“汉高祖用武力得到天下，不用武力治理天下。陛下用神武平定四方，怎么可以为了一时高兴而与野猪搏斗呢？”太宗为此停止了打猎。
唐俭在官任上不处理政事，与宾客纵酒玩乐。因犯小过失获罪，被贬为光禄大夫。显庆初年去世，终年七十八岁，谥号叫襄。
【《新唐书·循吏列传》文言文阅读及译文】相关文章：
文档为doc格式
