当前位置：首页 > 范文大全 > 实用文>英文电视剧台词中英文对照

英文电视剧台词中英文对照

2023-04-25 08:03:57 收藏本文下载本文

“恋食症患者”通过精心收集，向本站投稿了11篇英文电视剧台词中英文对照，下面是小编整理后的英文电视剧台词中英文对照，欢迎大家阅读分享借鉴，欢迎大家分享。

英文电视剧台词中英文对照

篇1：英文电视剧台词中英文对照

你好。我叫福雷斯，福雷斯甘 Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.

要吃巧克力吗? Do you want a chocolate?

我能吃掉上百万块巧克力 I could eat about a million and a half of these.

我妈妈常说 My mama always said

人生就像一盒各式各样的巧克力 Life was like a box of chocolates.

你永远不知道下一块将会是哪种 You never know what you're going to get.

那双鞋子一定很舒适 Those must be comfortable shoes.

穿这样的鞋子你可以走上一整天 I bet you could walk all day in shoes like that

脚都不会痛 and not feel a thing.

我希望能有一双这样的鞋子 I wish I had shoes like that.

其实我的脚很痛 My feet hurt .

妈妈常说要想知道一个人的很多事情 Mama always said there's an awful lot

只要看看他穿的鞋就能知道 you can tell about a person by their shoes.

篇2：英文电视剧台词中英文对照

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的.身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。

注： KATHARINE在死前的留言，剧末由她与HANA念出。

篇3：经典电影台词(中英文对照)

no.1 forrest gump 阿甘正传

forrest gump

1． life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2． stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3． miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4． jenny and i was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5． have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． you just stay away from me please.(求你离开我)

7． if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． it made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9． death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． i was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． i don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

no.2 the lion king 狮子王

1. everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. i laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. i’m only brave when i have to be. being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. when the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. it’s like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. you can’t change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. yes, the past can hurt. but i think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. this is my kingdom. if i don’t fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. why should i believe you? everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. i’ll make it up to you, i promise.

我会补偿你的，我保证。

no.3 gone with the wind 飘

1.land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.i wish i could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.whatever comes, i’ll love you, just as i do now. until i die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.i think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.sir, you’re no gentleman. and you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.i never give anything without expecting something in return. i always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.i love you more than i’ve ever loved any woman. and i’ve waited longer for you than i’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, i’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.now i find myself in a world which for me is worse than death. a world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.you’re throwing away happiness with both hands. and reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.home. i’ll go home. and i’ll think of some way to get him back. after all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

no.4 titanic 泰坦尼克号

1.outwardly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.we’re the luckiest sons-of-*****es in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

3.there is nothing i couldn’t give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you’re heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

4.what the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.all life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

7.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.i figure life is a gift and i don’t intend on wasting it. you never know what hand you’re going to get dealt next. you learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.to make each day count.

要让每一天都有所值。(※i like this one )

10.we’re women. our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.you jump, i jump. (another touching sentence)

12.will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

13.god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.you’re going to get out of here. you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. not here. not this night. not like this.

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

no.5 sleepless in seattle 西雅图不眠夜

1.work hard! work will save you. work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.destiny takes a hand.命中注定.

4.you know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.people who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.

6.you know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.you are the most attractive man i ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.

8.why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?

9.when you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. so what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10.everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

11.your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

12.the reason i know this and you don’t is because i’m younger and pure. so i’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

13.i don’t want to be someone that you’re settling for. i don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.what if something had happened to you? what if i couldn’t get to you? what would i have done without you? you’re my family. you’re all i’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

no.6 功夫

1. 还有王法吗?还有法律吗?

is there no justice? is there no law?

2. 这是一个社会动荡,黑帮横行的年代,其中又以”斧头帮”最令人闻风丧胆.惟独一些连黑帮也没兴趣的贫困社区却可享有暂时的安宁.

in a time of social unrest and disorder, the gangs have moved in to consolidate their power. the most feared of them all is the axe gang. only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs, can people live in peace.

3. 点解霎时间会没水呢?

what happened to the water?

4. 就算杀了一个我,还有千千万万个我

you can kill me, but there’ll be thousands more of me.

5. 单挑啊

we’ll go one-on-one.

6. 自己人啊

we’re on the same side!

7. 我不入地狱,谁入地狱?

you cannot escape your destiny!

8. 警恶惩奸,维护世界和平这个任务就交给你了

the duty of upholding world peace and punishing evil will be yours.

9. 有钱给钱,没钱收拾包袱,滚!

pay up or pack up!

10. 记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了

memories can be painful. to forget may be a blessing.

11. 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

all the sadness one can bear

down the river everywhere.

12. 一曲肝肠断,天涯何处觅知音

a song that wrenches the heart

o, where do i find a knowing ear?

13. 后会有期 till we meet again.

14. 天下武功,无坚不破,唯快不破

in the world of kungfu, speed defines the winner.

15. 自古正邪不两立

the good cannot coexist with the bad.

no.7 ghost vs. love story

1.it seems like whenever anything good in my life happens, i’m just afraid that i’m going to lose it.

当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它

2.people say i love you all the time, it doesn’t mean anything.

人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷

3.he’s stuck, he’s in between worlds.

他进退不能,夹在阴阳之间

4.you want to move something, you’ve got to move it with your mind, you’ve got to focus.

你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志

5.never say love if you don’t really mean it.

如果不当真的话你就决不要说“爱”

6.we’re going to graduate and then go our separate ways.

我们即将毕业,然后各奔东西

7.i give you my hand. 我给你我的手

i give you my love, more precious than money.

给你比金钱更珍贵的爱情

i give you myself before preacher or law. 在牧师和法律面前

will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗?

will you come travel with me? 你愿意和我一同去跋涉人生之旅

shall we stick by each other as long as we live? 一起厮守

终生吗?

8.in my whole life, i’ve never deliberately hurt anyone and i just don’t think i could.

我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会

9.love means never having to say you’re sorry.

爱意味着永远用不着说对不起

10.stay in shape. 保持体型

篇4：变形金刚中英文台词对照

变形金刚中英文台词对照

Between the autobots who fought for freedom,and the decepticons who dreamt of tyranny.Over matched, and out numbered. Our defeat was all but certain.But in the wars final days. One autobot ship escaped the battle.It was carrying a secret cargo. Which would have changed our planetsA desperate mission. Our final hope.A hope, that vanished.We were once a peaceful raceof intelligent mechanical beings.But then came the war.

我们是一群曾经热爱和平的超机械生命体但是后来发生了战争其中博派谁争取自由的战斗霸天虎为专治统治的'欲望而战与敌人数量上差距悬殊，我们的失败似乎不可避免。在一战的最后几天一艘博派的飞船逃离了战场。它带着一批神秘的货物，足以改变我们星球命运的东西这是一个几乎不可能完成的使命，但也是我们最后的希望。不幸的是最终希望破灭了...

篇5：阿甘正传台词中英文对照

1. Maybe we smart people have too many goals in our heads, so we forget to be persistent.也许我们这些聪明人,脑袋里能装的目标太多,所以忘了执着。——《阿甘正传》

2. I will avenge those who dare to harm and poison my companions.那些胆敢残害荼毒我同伴之人,我将向你们大施报复。——《阿甘正传》

3. Dont be afraid. Death is a part of life. Its something were destined to do. I dont know whats going on, but Im destined to be your mother, and Ill do my best.别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。——《阿甘正传》

4. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

5. “Life is like a box of chocolates. You never know what youre gonna get.” 生活就像一盒巧克力,你永远不知道将得到什么。

6. 我妈妈总是说你得丢开以往的事才能不断继续前进

7. Although everyone says Im stupid, I dont know love.虽然所有人都说我蠢,但我并不是不懂爱。——《阿甘正传》

8. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you re gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

9. Only those who do stupid things are fools.只有做傻事的人才是傻子。——《阿甘正传》

10. Bad things happen.糟糕的事难免会发生。——《阿甘正传》

11. 我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。那么美。

12. 谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎言，它不会伤害任何人。

13. You almost succeeded, but youre not strong enough. If you succeeded, you wouldnt be here.你差点就成功了,但你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。——《阿甘正传》

14. Dont let others say they are better than you. If God wants everyone to be the same, he will give everyone a double leg support.不要让别人说他们比你强,如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚支架。——《阿甘正传》

15. 你得丢开以往的事，才能不断继续前进。

16. The only constant in the world is change. You cant wait until everything is ready.这世界唯一的不变就是变,你不能等到一切准备就绪再出发。——《阿甘正传》

17. Dont let others say that he is better than you. If God wants people to be equal, he will give us all leg hoops.别让别人说他比你强,如果上帝的旨意要人平等,他会给我们所有人腿箍。——《阿甘正传》

18. 我耸肩点头，但我的心却猛往下沉。

19. 你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。

20. If theres anything you need , I wont be far away .

21. 我只是个可怜的白痴，如今我却得照顾全人类。

22. Everyone knows that this is not true, but my mother says it is just a white lie and it wont hurt anyone.谁都知道这不是真话,但妈妈说它只是一个善意的.谎言,它不会伤害任何人。——《阿甘正传》

23. Life was like a box of chocolate ,you never know what youre gonna get. 人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道。

24. 那些胆敢残害荼毒我同伴之人，我将向你们大施报复。

25. I dont know whether we all have our own destiny, or just like the wind, everything is accidental. But I think maybe there are both sides, maybe both sides will happen at the same time.我不知道我们是否都有各自的命运,抑或只是像风一样一切都是偶然。但我想也许两面都有,也许两面会同时发生。——《阿甘正传》

26. There is only so much wealth that people really need, and the rest is just for showing off.人真正需要的财富只有那么一些,剩下的只不过是用来炫耀罢了。——《阿甘正传》

27. 他们说这样的伤口价值百万，但那些钱大概是被军队留着了，因为那一百万我至今连半毛钱也没看见。

28. I want to be a bird so that I can fly away from here.我想成为一只鸟,这样我可以飞,远远的离开这里。——《阿甘正传》

29. Im just a poor idiot, but now I have to take care of all mankind.我只是个可怜的白痴,如今我却得照顾全人类。——《阿甘正传》

30. 信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。

31. Im not smart, but I know what love is.我不聪明,但我知道什么是爱情。——《阿甘正传》

32. You have got to putthe past behind you before you can move on.放下累赘,持续前进。

33. 我不聪明，但我知道什么是爱情。

34. ts my time. Its just my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something were all destined to do. I didnt know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

35. If you are ever introuble, don’t try to be brave, just run, just run away.

36. From that day on, if I want to go somewhere, I run.从那天起,如果我要去什么地方,我跑着去。——《阿甘正传》

37. Nobody gives a horses shit who you are,puss ball.

38. 妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不认同，但这是真的。

39. Must be able to look back on the past and sigh: at least I didnt live a mediocre life.一定要能在回首前尘时感叹:至少我没有庸庸碌碌过一生。——《阿甘正传》

40. You should do your best with what God has given.你要凭着上帝所给予的做到最好。——《阿甘正传》

41. 他们就是不相信，有些人跑步什么都不为。

There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where theyre going. Where theyve been.

篇6：阿甘正传台词中英文对照

1. The key to playing table tennis is never to look away from the ball no matter what happens.打乒乓球的关键是,无论发生什么,永远不要把目光离开球。——《阿甘正传》

2. If there is anything you need, I will not be far away.只要你需要,我就永远在这里。《阿甘正传》

3. Days are like turtles. I almost think time is flowing backwards.日子犹如龟行,我几乎以为时间在倒流。——《阿甘正传》

4. Ill be here as long as you need it. Im not smart, but I know what love is.只要你需要,我就在这里。我并不聪明,但我知道什么是爱情。——《阿甘正传》

5. There ain’t something you can find just around the corner.

6. If you need anything, please let me know. Im not far from you.如果有什么需要,请告诉我,我就在离你不远的地方。——《阿甘正传》

7. 我只是个可怜白痴，如今却得照顾全人类。

8. My mother said that I dont need too much property. I cant use much by myself. The extra money is just for showing off.妈妈说过财产不用太多,一个人用不了多少,多余的钱只是用来炫耀。——《阿甘正传》

9. My mama always said life was like a box of chocolates,you never know what youre going to get.

10. 妈妈说过财产不用太多，一个人用不了多少，多余的`钱只是用来炫耀。

11. 糟糕的事难免会发生。

12. 生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。

13. You can know a lot about others through their shoes.通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。——《阿甘正传》

14. If God wants everyone to be the same, he will give everyone a pair of feet.如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚掌。——《阿甘正传》

15. If you are in trouble, dont try to be brave, just run away and run away.你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。——《阿甘正传》

16. Only when you forget the past can you move on.你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。——《阿甘正传》

17. They just dont believe that some people run for nothing.他们就是不相信,有些人跑步什么都不为。——《阿甘正传》

18. Death is only a part of life, which we are destined to face. I dont know, but Im destined to be your mother, so Ill try my best.死亡只是生命的一部分,是我们注定要面对的,我不知道,但我注定要做你的妈妈,我就尽力做好。——《阿甘正传》

19. 我说出来你也许不信，我可以跑得像风一样快!那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。

20. 也许两者都在同事发生着可是我想念你珍妮如果你想要什么我就在你身边

21. I believe you will control your destiny and do your best with what God has given you.我相信你会把握你的命运,你要凭借上帝赋予你的做到最好。——《阿甘正传》

22. My mother always told me that there will be miracles every day. Some people dont agree, but its true.妈妈总是对我说,每天都会有奇迹。有些人并不认同,但这是真的。——《阿甘正传》

23. 生活就像巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。

The road ahead is boundless. All you can do is believe in yourself unconditionally, and then play with your life.前路茫茫,你能做的,就是无条件地相信自己,然后去玩命。——《阿甘正传》

篇7：阿甘正传台词中英文对照

1. If you are ever in trouble, dont try to be brave,just run, just run away.你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。——《阿甘正传》

2. 我想成为一只鸟，这样我可以飞，远远的离开这里。

3. Im not a smart man, but I know what love is. 我也许并不聪明,但我知道爱为何物。

4. Are u stupid something? Mama says,Stupid is as stupid does!

5. 死亡只是生命的一部分，是我们注定要面对的，我不知道，但我注定要做你的妈妈，我就尽力做好。

6. 珍妮问阿甘：为什么对我这么好?阿甘说：你是我的女友。珍妮说：我永远是你的女友。

7. I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

8. 当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我要走，你知道的，我就走。

9. Iam not smart,but i know what love is! 我并不聪明,但是我知道爱为何物。

10. I dont think that when people grow up, they will become more broadminded and can accept everything. Conversely, I think its a selecting process, knowing whats the most important and whats the least. And then be a simple man. 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的.人。

11. You have to do the best with what God gave you. 上帝给予你的,要尽情发挥。

12. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

13. 我相信你会把握你的命运，你要凭借上帝赋予你的做到最好。

14. Now Mama said theres only so much fortune. 妈妈说过财产不用太多。 A man really needs. 一个人用不了多少。 And the rest is just for showing off. 多余的钱只是用来炫耀。

15. 别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。

16. Its my time. Itsjust my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just a part oflife, something were all destined to do. I didnt know it.But I wasdestined tobe your momma. I did the best I could.

17. 年轻人的记忆真差，我居然想不起我的诞生，我想不起我第一份圣诞节礼物，也记不起头一次野餐是何时，却记得第一次听到的最美的声音。

18. 珍妮，我不知道是妈妈对，还是丹中尉对。我不知道，是否我们每个人都有注定的命运，还是我们的生命中只有偶然，像在风中飘。但我想，也许两者都有吧，也许两者都在同时发生着，可是我想念你，珍妮。如果你想要什么，我就在你身边。

19. I dont know whether we have our own destiny, or the chance in our life, like floating in the wind, maybe the two happen at the same time.我不懂我们是否有着各自的命运,还是我们生命中的偶然,像在风中飘,或许两者同时发生。——《阿甘正传》

20. You come close ，but you never made it 。And if you were gonna make it ，you would have made it before now 。你差点就成功了，到你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。

21. 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个简单的人。

22. The secret to this game is, no matter what happens, never, ever take your eye off the ball.

23. 你在星期六清晨死去，我把你葬在我们的树下，我把你父亲的房子推成了平地。妈妈总是说，死亡是生命的一部分，我真的希望不是那样。

24. Why are you so good to me? Youre my girl. Ill always be your girl.

25. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福) Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

25.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)

26.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)

篇8：英文辞职信中英文对照

英文辞职信范例（中英文对照）

辞职信英文辞职信范例一 To: Robert Smith Sales Manager From: Bob Fu Sales Development Date: May 6 Subject: Terminating Engagment Mr. Smith I have worked in the Sales Development as a salesman for six years and I have been satisfied with this position. However a friend of mine introduced me to Goldlion Company and I have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. I therefore write this memo as formal notice to terminate my engagement with you one month from todays date. 英文辞职信范例二 8th February Dear Mr. Wong Re: Resignation from the post of Settlement clerk I would like to let you know how much I have enjoyed my last three years at the Hero Company. Hero Company is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field I enjoyed working with my colleagues and I have learned so much things here. Because I would like to take a new challenge and I want to meet people from all walks of life I have accepted an offer from an Insurance firm as a Personal Financial Consultant. I would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 March 2002. I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave. Thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable. Yours sincerely Alexander Fung 辞职报告刘总我自加入报联时一直在发行部工作三年来在各级领导的关心与培养下努力工作基本圆满的完成了本职工作的各项任务也取得了一定的成绩受到了领导的肯定本人表示十分感谢。但由于自己感觉业务素质急需充电和提高特此申请辞去我现在的职务。再次感谢领导多年来对我的支持和勉励在此我忠心的道声“谢谢”。望领导能够批准我的请求。年月日如何写辞职信撰写辞职信的艺术现在你的工作可能令你觉得走进了死胡同但是你不久就可能请现在的同事帮忙写推荐信所以不要毁掉任何关系。当你准备离开的时候使用以下的一些秘诀来写你的辞职信。你会在《繁忙行政人员的书信范文手册》To the Letter: A Handbook of Model Letters for the Busy Executive中找到更多的灵感。在辞职信的最开始告知你要走了。可以考虑用“我会在10月份某个你觉得方便的时候离开。”开门见山远甚于冗长的'开场白那会让人觉得你是在耍阴谋诡计。让公司决定你的离开日期不要因为是辞掉旧工作就觉得早走几天对未来无关紧要这会成为你履历中最新的一处亮点。告诉他们你为什么要走。母亲说“永远不要说谎”但是她也说过永远不要伤害别人的感情。在这种情况下消极的情绪还是留给自己。可以说得含糊些“我打算追求其他方面的爱好。”如果你坚持要公开抱怨最好面对面而不要写在信上。白纸黑字所具有的杀伤力可以让死人醒过来。对过去接受的培训、取得的经验或者建立的关系向公司表示感谢。即便你真的生气或者不高兴找些好的方面说。我认识的一个人在他的辞职信中说他以前工作的公司有真正的好地毯谁知道是真是假。保持联络管道。你最不希望看到的是在新公司从前的不愉快再次发生但是要知道新公司不断在失败风险项目常常不了了之你可以面临几百种方式眼睁睁瞧着自己的新机会成为泡影。所以信中用最后几行保持联络渠道。可以这么写“我希望我们能再有共事的机会。”希望不会是这样。但是你没有必要埋葬你的机会。如果你让你现在的工作一直不熄火你的事业就不会以失败告终。

篇9：英文求职信中英文对照

Letter 1

敬启者:

贵公司十二月二十五日在《北京青年报》刊登招聘广告，本人特备此函应征该职位。

我今年32岁，毕业于北京外国语大学，曾在NCC公司担任推销员历五年之久。由于任职的公司宣布解散，只好去职。

兹随函附履历表及照片一份，希望阁下能够满意。至于月薪一事，希望能从五千港币起薪，加上佣金。倘若阁下愿意接见本人以了

解我的能力，我将随时侯教。

XX启

Dear Sir,

In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for the situation.

I am thirty-two years old and a graduate of Beijing Foreign Studies University, My experience in this line of work includes five years as a salesman with the NCC Company. The reason for leaving my present employment is because they're closing their office.

I am enclosing my resume together with my photo, and I believe that they may be found satisfactory. As regards salary, I would be glad to start with HK$ 5,000 per month plus commission.

If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.

Letter 2

敬启者：

就以我过去的推销背景而言，本人自信可以胜任贵公司星期四在XX报招聘的职务，敬请给予考虑。我于1993年从北京商学院毕业，曾在当代公司男装部担任推销员两年，后在世都百货公司男装店三年，目前仍在此工作。

之所以离职，是因目前似无晋升机会，就我的工作能力和所受训练及我对工作的热情，我认为我应该获得晋升和较高待遇。

我乐于奉告阁下，如阁下要求提供查询人，以便了解我的工作情况和性格，我可以满足阁下要求。

XX启

Gentlemen,

Because I believe that my sales background fits me for the position you advertised in Thursday's newspaper, I ask that you consider my qualification.

I was graduated from Beijing Commercial College in July 1993. My experience has included two year as salesman in the Men's Clo- thing Department for DangDai; and three years in the Men's Shop for ShiDu, where I am still employed.

My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position, and I feel that my ability and training, as well as my interest in my work, should lead to advancement and a higher salary.

I am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character.

Truly yours,

Letter 3

敬启者：

贵公司在七月二十三日XX报上所刊登的征聘职位正是本人想要得到的。

一九八八年七月，我毕业于北京大学中文系。毕业后在《中东国际》杂志担任副编辑工作，主要任务是负责校对、改写以及撰写长篇、短篇文章。到目前为止，本人已有十年工作经验，且熟悉一切办公室例行工作。

附上我的简历表和相片，希望能令你满意。

至于我的品德，您可函询《中东国际》杂志主任史密斯先生。

XX启

Gentleman,

In reply to your advertisement in the newspaper of July 23, I wish to say that I am seeking the kind of position you offer.

I hold a degree in Chinese literature from Beijing University in July 1988. After graduating I worked as assistant editor in Middle East International, where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well as composing lengthy articles and short item. I have had ten years of experience and am familiar with all phases of office routine by now.

Enclosed you will find a copy of my resume and my photo. I believe they may be found satisfactory.

Concerning my character I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of the magazine.

Yours truly,

Letter 4

敬启者：

本人正在寻求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是贵公司的.一个职位。

贵公司不仅仅是商业机构，而是当地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是在顾客心中都享有崇高美誉。

在大学主修国际贸易的四年中，我一直有一个秘密的心愿，渴盼能到贵公司工作。今年七月本人即将从大学毕业，写此信时，确实不知贵公司目前是否有空缺职位，但随函附寄的资历却使我冒昧提出申请。如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。

阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。

XX启

Dear Sir,

I am securing a job. Not any job with any company, but a particular job with your company only.

Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.

For the past four years, while specializing in international trade at college, I have had a secret ambition to work for your organization. I will graduate in July this year. As I write this letter, I do not know that there is an opening at present in your company. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now.

篇10：英文道歉信中英文对照

英文道歉信中英文对照

【范文一】

1、因迟复来信致歉because of answering one's letter late

dear david:

i am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, december sooner, but when i have told you the reason, i trust you will be convinced that the neglect was excusable. when your letter arrived, i was just in hong kong. as my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when i took it up. now the first thing i have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.

i enjoyed many pleasant sights during my trip. i shall be pleased to give you an account to of them when i see you next.

sincerely yours,

tom

亲爱的`戴维：

请原谅我收到您12月7日的来信后迟迟未复，现将原因告诉您，相信您一定会谅解的。您的来信到来时，我正巧在香港，家人无法及时转递。你的信一直放在我写字台上，直到我回到才看见，拖至今天才回信，深表歉意。

这次出去旅行饱览了许多美丽景色，下次见到您时，将告诉您一切。

汤姆

【范文二】

2、因未能及时还书致歉unable to return borrowed book on time

dear kate:

excuse me for my long delaying in returning to you your “robinson crusoe” which i read through with great interest. i had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. never having seen the book, she was so interested in it that i had to retain it longer. however, i hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.

thanking you again for the loan.

sincerely yours,

tom

亲爱的凯特：

我迟迟未能归还您的那本《鲁滨逊飘流记》，请原谅。该书我读得津津有味。读完后，正预备归还您时，我的表妹来访，见这本书也感兴趣，定要借去一读。为了让别人也能分享您那本书所给予的乐趣，我不能及时归还。我想再延迟些日子奉还，谅您不会介意的。

再次感谢您的慷慨。

汤姆

【范文三】

3、因未能践约赴宴致歉unable to keep one's promise

dear miss nancy,

much to my regret i was unable to keep my promise to attend your birthday party last saturday, owing to the fact that my little son was suddenly taken ill early that day.

hoping to see you soon.

truly yours,

tom

亲爱的南希小姐：

小儿上周六突然生病，因此未能应约赴生日宴，殊觉抱歉，希望原谅，再见。

汤姆