口译学习心得参阅
“已注绡”通过精心收集，向本站投稿了6篇口译学习心得参阅，下面是小编给大家带来口译学习心得参阅，一起来阅读吧，希望对您有所帮助。
篇1：口译学习心得参阅
不知不觉间，我学习口译已经有一年了，而以后可能也没有专门的时间来学习口译。说实话，这一年的学习让我感受颇深，真的是痛并快乐着。说实话，大学的课程与以前相比确实轻松了不少，即使是英语专业，上课时的压力也小了不少。但是自从上了口译课，我的神经就一直处于紧绷的状态。说实话，真的是很害怕被叫起来回答问题，在课堂上恨不得自己就是个隐形人。这也归因于自己的英语基本功不够扎实的原因。
一年的口译课让我收益颇多。首先是数字口译，英语数字一直是让我很头疼的问题，即使自认为自己数学学得还是不错，有时也被英语的'数字搞得混乱抓狂。然而，通过大约一整年的数字口译练习，让我不再惧怕数字，即使是复杂的多位数也能快速反应过来。其次，在口译课上，老师给我们做的memory traning然我收益很多，从刚开始听到口译内容基本上记不住什么到现在短的篇幅口译大概可以记住百分之七八十，我觉得这是很大的进步。在memory training这个训练过程中，我不断的提醒自己要集中注意力，因此到后来，自己会不自觉的开始集中注意听内容，我觉得这是一个很好的现象。再然后的经贸口译方面让我印象最为深刻，因为在这个训练过程中，你会接触到很多以前没有用过的专业的词汇以及专业术语以及一些在口译中经常回套用到的句型，这对我以后的英语口语也有很大的帮助。
对于我来说，口译这门课有很大的挑战。语言基本功不扎实，主要表现在对词汇、语法、句子结构，对惯用法、习语、俚语的掌握有欠缺，因此在口译训练时，不等及时的翻译出所给内容。此外，就笔记而言，我们在记笔记的时候往往感到手忙脚乱，力不从心，听的时候忘了记，记得时候忘了听。动脑的时候来不及动笔，动笔的时候来不及动脑。要解决这些问题，首先要持之以恒的去联系口译这一课程，在平时的训练中积累自己的词汇量和语言基本功，而这些都要通过大量的联系来达到。
之所以说口译课程让我痛并快乐着，是因为上口译这门课真的要承受很大的压力，整个过程要全神贯注。但是这门课确实让我学到了很多东西，接触到了自己以前没有涉及的方面。其次，对于口译这一方面，就我个人而言，我希望老师在教授笔记时，可以多涉及一些专八听力方面的笔记符号，这也也有利于我们在做专八听力是能够尽可能多的记下内容。
以上就是我的口译这门课的个人体会及心得。
篇2：寒假口译学习心得
为强化权利监督制约，进一步加强党员干部的党性、党风、党纪教育，推进惩治和预防腐败体系建设，6月19日，中牟县刁家乡召开了“以案促改”警示教育会。
当天的会议上，刁家乡党委副书记魏希刚宣读了《刘某某贪污案件“以案促改”工作实施方案》，纪委书记李建栋宣读了刘某某案件处分决定书，部分站所及村支部书记作了表态发言。
中牟县纪委常委朱马涛在会上要求：提高思想认识，紧盯三资中心、财政所、计生办、规建办等重要职能部门，抓建章立制、明确责任、明确标准、注重成效;深入剖析案发原因，用身边事教育身边人，筑牢党员干部拒腐防变的思想道德防线，同时达到“查处一案、教育一片、治理一方”的效果。
会议上，刁家乡党委书记姚国森进一步强调，要认清形势、强化教育、强化措施、确保取得工作实效。在全乡范围内集中开展以案促改工作，通过案件剖析，研究案发规律，深挖问题根源，堵塞漏洞，扩大执纪审查后续效应，在强化不敢腐的基础上，努力构建不能腐、不想腐的有效机制。
据了解，中牟县刁家乡通过此次会议的召开，力争使党员干部进一步树立正确的世界观、人生观、价值观，增强拒腐防变意识，筑牢思想道德防线。
篇3：寒假口译学习心得
作为一名来自四川大学华西临床医学院XX级临床医学（八年制）的医学生，我们几名同学在XX年过年之前在通译接受了口译培训。为期三周的培训，包含了与综合英语相关的听力训练、视译、词汇训练；交替传译相关的笔记训练、公共演讲以及同传入门培训和口译的实战演练。授课内容包罗万象，从口译的笔记法到口译实战时的心理训练，从教授发声到训练口译时的仪表举止，翻译材料从政治、经济一直到医学、旅游等。口译的老师不仅专业，而且非常有耐心和授课艺术，每一堂课都十分充实和精彩。同时，口译作为一门无法速成的语言艺术，需要日常大量的积累与练习，就这个问题老师们也和大家都交流了许多日常训练的方法。然而通译最令我感动的地方，莫过于通译的学员之间、师生之间都有一种家的感觉，通译结识伙伴的彼此之间都真诚而体贴，互帮互助，其乐融融。
对于新时期的医学生来说，出色的英语能力已逐渐成为了必不可少的基本技能，优秀的英语能力不仅仅能够帮助医学生拓宽视野、接轨世界，同时也能提高医学生临床与科研的相关水平。能够阅读大量的英语文献、参加众多国际会议，并随时了解国际最尖端医学的动向，是时代向我们提出的新要求。同时，母校四川大学华西临床医学院及其附属的华西医院是我国西南的区域医学中心，也是西南片区承接国际的重要桥梁，在我国医疗卫生领域中举足轻重。学院与医院每年举办上百场各类国际医学会议，在这些国际会议中的相当一部分需要有医学背景的口译人员进行翻译工作。作为学院学生组织英语协会的会长，我希望能够通过我们团队对口译的学习，提高团队的.英语运用能力，并为学院和医院的相关活动进一份力。
在通译这短短的三周中的收获许许多多，其中最突出的是增强了英语运用能力，训练了口译基本功并增进了对口译的了解，而最宝贵的，莫过于相互之间的情谊。通过学习，我了解到在口译实战中最重要的三个环节是吸收信息、处理和翻译信息以及最终将翻译后的语言完整清晰地呈现给受众。这三个环节对于口译员的双语能力以及身体和心理的素质都提出了非常大的挑战。针对这三个环节，在学习中我们的听力、中文表达、英文表达、“一心多用”以及对英语信息的处理能力的都获得了许多训练，并相应地得到了提高。同时，通过培训中的模拟实战，我们也逐渐学会了如何在巨大的压力之下随机应变并尽可能地高质量完成翻译任务。其中，听力以及双语表达是英语运用中极为重要的组成部分，而处理双语信息及“一心多用”则是大多数口译员的基本功。此外，在短短的学习之中，我们也对机智卓越的口译员们的生活有了一些直观的了解，我们领略到了口译的艰难与挑战，也发现了口译的魅力。
在这三周中，感谢通译使我们得到了非常专业的培训。这已经成为了我们宝贵的经验。希望未来通译能够变得更好，向更多人展示口译的魅力与口译员的风采，也为更多的学员指点迷津。
篇4：ERP课程学习心得参阅
ERP课程学习心得参阅
经过一个学期对ERP的学习，我学到了很多关于企业的信息化管理，及其应用软件的知识，对ERP的原理及应用有了一定的了解和掌握，使我受益匪浅。ERP原理与应用是前沿的学科，它可以有效的提高企业的处理订单过程以及处理订单成本，ERP体现了世界最先进的企业管理理论，并提供了企业信息化集成的最佳方案。所以学习这门课程对于将来要在企业中大展身手的我们市场营销专业的学生来说有着重要的意义。
ERP对于一个企业来说有很大的用处和好处。它将企业的物流、资金流和信息流统一起来进行管理，对企业所拥有的人力、资金、材料、设备、方法、信息和时间等各项资源进行综合平衡和充分考虑，最大限度地利用企业的现有资源取得更大的经济效益，科学有效的管理企业的各项业务。ERP可以帮助制造企业或者其他类型的企业管理主要的业务，包括产品计划、零件采购、库存维护、与供应商交流沟通、提供客户服务和跟踪客户订单等。 它通过自动化方式及时采集各种原始数据，提高了数据的处理速度和处理质量，从而降低了财务记账和财务记录保存的成本。ERP的优点还不仅仅如此，它使得企业能够更加有效地确定生产批量和调度生产，提高生产效率；减少生产过程中由于无法及时协调而出现的差错率，提高管理水平从而可以降低生产过程的成本。
但任何事物都有它的两面性，目前ERP还存在着一些缺点。首先一点，由于它是依托于计算机的软件所以一旦企业的计算机系统的安全遭到威胁或者病毒入侵等，会给企业带来相当严重的危害，不仅对企业的正常经营会带来严重危害，并且还会使企业信息系统的丢失或外流。此外它实施成本高昂，大多数ERP系统的实施都超过了预期的成本和项目期限。还有就是由于组织流程和结构的变化，造成企业内部员工的消极抵触，经常与企业的战略冲突等问题的出现。
经过老师这一个学期的对ERP介绍和教学之后很遗憾我们不能真正的在企业中进行实际操作，但却也多多少少在模拟应用中学习到了很多东西并得到了实践。对于一家要持续经营的企业，如何去经营这家企业，是否要变卖厂房，投多少广告费，如何选择定单，下多少定单，生产某种产品，开发某种产品和市场等等一系列的问题都是要事先规划好，每个环节都需要提前计划清楚。我们所学的知识很多通过到实践中去后，会得到不一样的收获，能帮助我们进一步理解知识，想得更透彻。
通过ERP的.学习，我们深刻的了解到团队的团队协作精神的重要性，每个角色都以企业的总利益为出发点，各司其职又相互合作，才能赢的目标。ERP的成功力量来源于企业管理层，项目团队，软件供应商，企业员工，企业现状及企业文化，以及团队所有人之间的良好沟通。ERP课程的学习强化了我们的管理知识，训练了管理技能，并且练习了理论与实践相结合的能力，体会到了企业管理的严密性和严谨性。从这门学科中我学习到了团队，合作，共赢是企业市场生存规则，始终贯穿整个企业生存。还有，做事一定要有规划，不能盲目地凭着自己的意向。团队协作精神与沟通非常的重要。每个人的工作岗位不同、职责不同，但是我们都能予以队友充分的信任，相信他会做好自己的工作，只会提出自己的意见但是不会对他的工作指手画脚，决定依然由他自己定。当发生了失误的时候，我们并没有埋怨与指责，相反大家会更振作，会鼓掌互相打气。在课程中也深深得体会到各部门之间的紧密联系，广告的预算和现有资金的关系、原料的采购和下期生产的关系、原料的采购和现有资金的关系等，这都要求各个部门要进行及时的沟通，提供并获取有效的信息才能保证企业的正常经营。
这些是我对本次学习和实践ERP的最重要的体会。很感谢老师给我们这个学习的机会，让大家建立起了很强的团队意识，并且学会了将来在真正的企业中也需要保持这种团队精神以及团队协作能力，为我们将来毕业走入社会积累了实践经验。
篇5：历年英语翻译资格考试的高级口译真题参阅
综合部分
1.伊拉克战争对人民的影响，十道判断题，这部分的数字比较多 或者可以说百分数比较多 尤其是个别语句还暗藏well less than half这样的杀手 对于49%这样的羔羊来讲是致命的
2.听力解析短对话：记得考点有在某年某人几岁了问他哪年生的，金融危机和扩招共同导致了大学生就业率低，neck to neck，so...that(一个男的很倒霉，最近丢了工作女友还欠债)，这部分按说有一定难度 但好在每题之间的间隔时间比较长(10秒?)所以 这十分很便宜啊
3. 听力理解：
a.可口可乐：成功的.原因，最初发明出来是为了治头痛，为什么提到二战
b.抑郁症：关于depression对它的正确认识，解决方式，文中的brownies代表什么，这篇文章可能来自于何处(newspaper, healthy book...)
c.媒体对少年的影响，就是关于电视上的暴力对孩子们的影响，
4.填空题，就是关于关于中国经济，什么银行调整准备金率什么的;综述是关于北极熊濒临灭绝和环境的，这部分还比较简单。对于经常看一些政治经济社会材料的同学 这20分至少要拿15分吧?现在还能记得raised the forcasts, estimated, up to 8.4 percent, fiscal, monetary policy, director, optimistic等等
5.气候变化对北极熊等大型动物的影响，比如冰川融化啊什么的， (话说我当时还在想是polar birds 还是polar bears)... 北极熊在食物链中的重要性
应对措施 WWF US出台相关法律法规措施进行惩罚，措施得当 ，一些濒危生物已经从清单中清除了
summary先是说到物种(species)，global warming,还有造成气候变暖的一些因素，例如gas, heating, driving cars, CO2。又说到冰川融化以后，没有鱼，动物没有食物，要靠体内储存的脂肪(stored fat)。对于polar bears, birds的生产造成影响。再是一些laws建立，对于hunt等做出限制。USA又出台了regulations，为了保护动物不灭绝。好像还有FUND建立。希望动物的population增长。
这里不得不说一下这个题型 说是你可以SCRIBBLE A FEW NOTES 但是那可一点都来不及啊 当然这只是个人观点 我采用的办法就是在发卷之后立刻阅读一下这里三篇课文的问题及答案 做到心中有数 这样在那位“英国人”朗读的时候就在同时答题了
实务部分
1.关于四川菜的对话。。。。。 前几句还记得几个词：hot, chinatown, england, manchester, 100 chicken, is it true? 男的说，是的，不同地方有不同口味、特色，中国主要有四大菜系：鲁菜、淮南菜、川菜、粤菜。川菜口味重，以辣为主，每道菜都有辣椒。百菜百味。你要是能吃辣，就能品尝各种风味。女的说，她能吃辣。后面的不记得了
2.英译汉，地球熄灯一小时，也就是关于环境保护方面的，由澳大利亚开始，后来thousans of millions of people参加进来，越来越popular，是一个全世界的活动。东京、巴黎、纽约都参加了这个活动，为了保护我们共同的星球-地球。
那位大叔的口音啊。 啊。 心痛
3.汉译英，555555 中国汉字的，也就是有关文化方面的， 象形文字，555华丽丽的翻不出来啊
汉字是世界上是能够用最广泛的语言，也是最美丽的语言之一。不是所有的都是象形文字，是字形和字义的结合。作为亚洲的主要语言，影响了周边的国家，像日本、韩国、越南。××年前，××书都是用汉字书写的。
篇6：自我介绍参阅
尊敬的主席、部长：
大家好，今天我很荣幸能站在这里竞选校学生会生活纪检部副部长的职务，我希望能在大家的赞同下成为上一届的接班人，把工作做的更好，更有成就。
我是来自外国语学院英语142班的侯旭凯，是校学生会生活纪检部的一名干事。侯不是那个时候的候，是那个字去掉中间的一竖，旭是旭日东升的旭，这个字饱含着父母对我的期望，他们希望我长大后能做一个生活上积极乐观的人，就像旭日初生一样，永远充满朝气。凯是凯旋的凯，父母希望将来我事业有成后能凯旋回家。我的家乡是河北保定，那是一座文化古城，我家住在白洋淀旁，就是拍摄小兵张嘎的那个白洋淀，相信小时候大家都看过那个电视剧。我在生活中是一个乐观积极的人，这一点我相信我部门的同事们都能感觉到，因为我是一个文科生，生活中闲暇时更喜欢在图书馆看书。
从2014年考入咱们学院后，我在保证自己的学习的同时加入了校学生会生活纪检部，并且积极参加部门的各项活动。渐渐的，一年即将结束，我也渐渐由当初加入学生会的新人变成了现在认真做事的我，自身的态度也由当时的玩玩就好变成了现在认真对待每一件事情，从当初的懵懂到现在充满了实践经验，自我感觉这一年有了很大的进步。
加入部门后，首先接触的是部门的日常工作，每周三的例行检查寝室，从刚开始的培训及动员大会我都积极参与，每次查寝都会认真去做，渐渐的熟悉了工作流程，也提高了工作效率。并且我还积极参与查寝安排的制定，查寝通知的打印及盖章，查寝结果的统计及反馈。我自己还针对后勤二中心的数据不方便寝室查找的问题做了优化，提高了统计时的效率。
还有就是我积极参加部门举办的活动，在上半学期的宿舍文化节活动中，我积极参与物资搬运，摆点，并且在runningman 活动时担任联系人员，穿梭于各点之间，确保各点直接比赛所需物资的'流通，我还积极参与宿舍文化节闭幕式的策划讨论。下半学期的时候，我参与了厨艺大赛的策划编写，从1.0到4.1，完全交由我们大一的来完成，我们对策划的编写有了更深刻的认识，懂得了很多。并且我们近期做的最佳吃货活动的策划我也积极参与了讨论修改。
在这近一年的日子里，我真的受益颇多，部门严格的制度培养了我的办事能力，以及驾驭复杂局面的个人能力，同时勤学苦干，为人随和的我也使我和广大同学建立了良好友谊。我是一个非常努力的人，也许我并不是最好的那一个，但是我坚信我会是最努力的那一个。
【口译学习心得参阅】相关文章：
1.口译工作总结
2.口译翻译
3.家访心得体会参阅
5.领导参阅范文
6.口译词汇五
7.口译考试经验
8.口译词汇积累
10.参阅类信息范文
文档为doc格式
