东施效颦文言文-东施效颦译文
“Jean1ng”通过精心收集，向本站投稿了8篇东施效颦文言文-东施效颦译文，下面是小编整理后的东施效颦文言文-东施效颦译文，希望能帮助到大家!
篇1：东施效颦文言文-东施效颦译文
东施效颦文言文
《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，絜妻子而去之走。
东施效颦译文
西施心口痛于是就皱着眉头走在她住的村子中，村中的一个长的丑的人看见了西施，认为她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去;穷人见了她，带领着妻子儿女躲开她跑远了。东施只知道皱着眉头会很美，却不知道皱着眉头会美的原因。
篇2：《东施效颦》练习题及译文
庄子
东施效颦
西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。
——选自《庄子·天运》
【注释】：
①西施：越国的美女 。②病心：心口痛。 ③颦：皱眉头。 ④里：乡里。⑤去：躲开，避开。 ⑥挈：带领 。⑦颦美：皱着眉头美。
【练习题】：
1、解释下列加点词在文章中的意思。
(1)见而美之(认为……美)(2)挈妻子(妻子和孩子 )(3)去之走(离开、躲开)(跑)
2、东施为什么也捂着心口在村中走?(用自己的话概括)
答：因为西施心口痛，皱着眉头在村子中走，东施认为很美，所以她也要模仿她。
3、从本文中你收获了什么道理?
答：不能盲目的去模仿，要不然就会适得其反。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
【译文】：
西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的'一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施，带着妻儿躲开(她)跑开。(东施)知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。
篇3：东施效颦文言文及翻译
东施效颦文言文及翻译推荐
原文：
西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。选自《庄子·天运》
注释：
①西施：越国的美女 。
②病心：心口痛。
③颦：皱眉头。
④里：乡里。
⑤去：躲开，避开。
⑥挈：带领 。
⑦颦美：皱着眉头美。
翻译：
西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的.心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施，带着妻儿躲开(她)跑开。(东施)知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。
篇4：东施效颦
东施效颦_500字
西施——古代的四大美女之首。她的美，不言而喻。一双弯弯的柳叶眉下，两只水灵灵的大眼睛炯炯有神。白里透红的脸颊下，一张樱桃小嘴楚楚动人。享有“闭月羞花之貌，沉鱼落叶之容”。
有一天，西施去街上转，突然心口痛，于是便捧胸皱眉，从街上走过去。碰巧，村里的一个丑妇人看见西施这个样子很美，于是，便学着西施的样子，捧胸皱眉从街上走过，心里还得意洋洋。村里的'富人见了，说：“我的天啊，世上还有这麽丑的人啊！”赶快把门闭上，总不愿出来，穷人见了，马上对妻子说：“咱们村里有妖怪了，快跑啊！”这时，有一个有心脏病的老人来街上转，一看见东施，心脏病犯了，他的儿女看见了，马上就跑了。这时，正有一个小孩正在买糖葫芦，一看见东施，钱都给他了，没拿糖葫芦，马上就跑，卖糖葫芦的人说：“你的糖葫芦还没拿！”小孩说：“我不要了！”
东施看到了人们这麽避她，她非常伤心，于是到家里大哭一场，她的邻居是个好心的大婶，看见东施哭的这麽厉害，问她是怎末回事？东施说：“我今天逛街的时候看见了西施，西施双手捧心，皱着眉头，我见她那麽漂亮，于是也学她，双手捧心，皱眉，可是，街上的人都避着我。我不明白这是为什莫？”好大婶说：“西施本来就美，并且，西施是因为心口痛才捧胸皱眉，她那是自然美，而你是刻意的去学别人！在我的心里心灵美的人才是真的美！”西施听后说：“我知道了，谢谢你，大婶。”渐渐地，人们都觉得东施很“美”。
一年后，西施和东施在桥上相遇，于是，两人便一起去逛街，到街上人们都说：“这真是一对美人啊！”
篇5：东施效颦
自从东施学西施的样子被大伙嘲笑后，东施再也不敢出门了，整天在家里愁眉不展。买了不少明星网红出的美容书在家里认真钻研，狂刷小红书、微博看人家是怎么变美的。用黄瓜敷脸保湿、喝酸柠檬水美白、仪器按摩瘦脸……日子就在折腾中一天天地过去了。
有一天，村里新开了间整形医院，开张仪式阵仗很大，请来了热播电视剧的女主角来剪彩，还上了小红书推荐。东施又开始动心了。可是之前在家折腾美容没有任何效果，反倒被家里人嘲笑“丑女多作怪”，这已经给她留下了阴影，所以她一直在心里捣鼓要不要去。在经过一个多月漫长的等待后，东施终于亲眼看到了“买家秀”，同村的翠花经过整形医院的多番修整，出来后成为了一位白皮肤、双眼皮、高鼻梁、身材凹凸有致、人见人爱的美女。于是东施立刻飞奔回家，拿上所有的银两，跑去那家整形医院。经过多次手术，东施隆了鼻子、割了双眼皮，修整了牙齿、削了下巴，还丰了嘴唇。并且在医生的建议下，积极健身减肥。整容瘦身后的东施像换了个人似的，虽然没有西施那样倾国倾城，但走在大街上再也没有人对她指指点点了，不时还有人向她要微信号码加朋友。
东施甭提有多高兴了，收拾包袱离开医院回家。但是一回到家，母亲告诉她，就在她回来之前，有一位导演来找她，说是想请她演《丑女大翻身》这部戏的女主角的，但听到东施已经去整容不再丑的消息后，茶都没喝完就失望地走了。东施听了后悔莫及。
篇6：东施效颦
西施有心口痛的病，她从街上走过：一手捂着胸口，清秀的脸上，黑黑的柳眉微微的蹙在一起，水灵的眼中闪着一丝淡淡的哀伤；很美。同村一个长相一般，甚至有些丑的妇人东施，停下时恰巧看见西施心口痛时的样子，心想：“西施的这个样子可真美啊……哎！如果我学做这个样子，我不就会漂亮许多吗……”要回家时，东施便学着西施：捂胸蹙眉，弓着腰，小心地学着西施的每一个动作可依就十分笨拙。
一个富人一边哼着小曲一边扇着扇子乘凉，正巧，东施走了过来。她一手捂紧着胸口眉蹙的很厉害，一脸痛苦的表情，可眯着的小眼却大量这周围；勾着背很难看。富人先是一惊：“天哪！她得了什么怪病，天下哪有这么丑的人！”刹那间，富人红润的脸色立刻变得铁青，嘴唇都在颤抖；然后一点也不顾形象的撒腿往家中跑，手中的扇子丢了，高帽歪了，脚上的鞋也少了一只。‘砰’的一声大门关上了，还隐隐听得出上锁和匆忙的步伐。
小巷中，穷人正做着自己的小本生意，吆喝着；旁边的妻子理着这摊子，孩子则在远处玩儿着自编的游戏。东施的眉皱的更紧了，时而还抽动着嘴角。穷人吓得瞪大了双眼想：她的了什么怪病?神哪！哟！可千万不能让孩子看见……“妻子赶紧抱起孩子，连生意摊儿也没收，匆忙离开了……
篇7：东施效颦
自从东施因装出心疼病的样子而被人们嘲笑过后，她一心想要改变自己的摸样，而且对西施恨之入骨。
有一天，东施在街上遇到了西施。她想：终于有机会“报仇”了！说着，便对西施破口大骂：“你这个死西施，头发长得像面条，嘴巴长得像乌鸦嘴，耳朵长得像香蕉，鼻子长得像冬瓜。真要命呀真要命，难看的像个女魔头！哈哈哈！”西施听了，强忍住满肚子的怒火，继续往前走。没想到东施突然伸出一只脚，把西施绊了个大跟头。正巧，附近有一个捕头看见了这一幕，连忙把东施给擒走了。
在公堂上，东施虽然显得十分老实，但还是避免不了要坐半年的牢的超级厄运。
半年后，东施出牢了。她来到了一家名叫“死人”的整容院里，哭着求医生帮她整个容。
一个小时后，东施心满意足地回家了。这时的她，已经变得和普通人没什么两样了。
又过了几天，城里的一个导演来到东施家里，准备请东施去拍一部名叫《丑女》的电影。可当他看见东施已经变成普通人时，失望地离开了。导演走后，东施哭着上吊自杀了。
西施呢，她只不过破了一点皮而已，并五什么大碍。于是，她便回家休息去了。
故事情节新奇而又合理，耐人寻味。
篇8：东施效颦
春秋战国时期，越国有一位美女――西施。有一天，西施因为心口痛，所以皱着眉头从大街上匆匆走过，急着去找大夫。可是同村一位丑妇刚好路过，看见西施皱眉的样子那么美，自己为什么不模仿一下呢？让自己变得更美。因此，东施在回家的路上，皱眉捂胸，娇滴滴的从街上走过。她正庆幸自己变美时，隐约感到路人都在躲着她。有一个小男孩见了她，喊了一声：“妈呀，妖怪来了！”东施疑惑不解地回到家，连忙拿出镜子，一照，“哇，我怎么比以前还丑啊！”东施惊讶地叫道。她想不明白，为什么西施皱眉的样子这么美，而我皱眉的样子却那么丑呢？想完，便“呜呜”地哭了一整天。
这时，东施的娘亲听见了哭声，连忙走进东施的房里，问：“女儿，你在哭什么啊？”东施上气不接下气的回答：“娘，我为什么那么丑啊？”东施把事情的经过如实告诉了娘亲。娘想了想说：“女儿啊，你不该去模仿别人，做回你自己才是最好的。你只要勤劳点，热心去帮助别人，别人也会认为你是美的。”东施听了，顿时恍然大悟。从此后，东施勤劳干活，热心帮助村民们。渐渐地，人们开始认同她了，认为东施变美了。
【东施效颦文言文-东施效颦译文】相关文章：
1.东施效颦文言文
3.东施效颦造句
4.东施效颦的近义词
6.东施效颦的反义词
文档为doc格式
