《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了
“做设计的小鱼果”通过精心收集，向本站投稿了5篇《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了，下面小编为大家整理后的《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了，欢迎阅读与借鉴!
篇1：《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了
英语台词节选：
I had run for three years...
我跑了三年…
two months....
两个月…
14 days, and 16 hours.
14天又16小时
Quiet. Quiet. He's going to say something.
安静，安静。他有话要说
I'm pretty tired.
我很累了
Think I'll go home now .
现在我想回家了
Now what are we supposed to do?
那我们该怎么办?
And just like that...
就这样…
my runnin' days was over.
我跑步的日子结束了
So I went home to Alabama.
我回到亚拉巴马的家
Moments ago, at 2:25 P.M.,
不久前，下午2时25分
as President Reagan was leaving the--
当里根总统走出…
Five or six gunshots were fired
开了五至六枪
by an unknown, would-be assassin.
一个不知名的凶手
The president was shot in the chest--
总统胸部中弹…
I picked up the mail.
我拿到邮件
And one day, out of the blue clear sky,
有一天，天气晴朗
I got a letter from Jenny
我收到一封珍妮的来信
wondering if I could come down to Savannah
问我能不能来萨凡纳
and see her, and that's what I'm doing here.
来看她，所以我就来了
She saw me on TV... running.
她在电视上看到我…跑步
英语学习笔记精讲：
1.assassin:暗杀者
例如：He saw the shooting and memorised thenumber of the assassin's car.
他目睹了枪击过程并记住了刺客的车牌号码。
The oil baron was killed by an assassin.
这位石油大亨被刺客杀害了。
2.chest:胸部
例如：He crossed his arms over his chest...
他双手交叉，放在胸前。
He was shot in the chest...
他胸部中弹。
get something off your chest：倾诉胸中的不快
例如：I feel it's done me good to get it off my chest.
我感觉吐吐苦水对我有好处。
篇2：《阿甘正传》第19期:阿甘服役结束了
英语台词节选：
Security.
保安
Yeah. Sir,
是，先生
you might want to send a maintenance man
你能不能叫人维修人员
over to that office across the way .
去对面办公室看看
The lights are off
里面灯不亮
and they must be looking for a fuse box ,
他们大概正在找保险丝盒
'cause them flashlights, they're keeping me awake .
因为他们打着手电，把我都照醒了
O.K., sir. I'll check it out.
好的，先生。我去查一下
Thank you. Good night.
谢谢，晚安
Therefore...
因此…
I shall resign the presidency
我将辞去总统职位
effective at noon tomorrow.
从明天中午起生效
Vice President Ford
福特副总统
will be sworn in as president
将宣誓就任总统
at that hour in this office.
明天此时在这间办公室
Forrest Gump.
福雷斯甘
Yes, sir!
是，长官!
As you were.
根据条例
I have your discharge papers.
我收到你的退役批文
Service is up, son.
服役期结束了，孩子
Does this mean I can't play Ping-Pong no more?
是不是说我不能再打乒乓球了?
For the army, it does.
对来说，是的
英语学习笔记精讲：
1.resign:辞去
例如：Mr Robb resigned his position last month.
罗布先生上个月辞职了。
拓展：resign yourself to屈从，顺从的意思
例如：He had resigned himself to watching the European Championships on television.
他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。
2.swear:宣誓
例如：We have sworn to fight cruelty wherever we find it...
我们发誓要见恶除恶。
swear还有咒骂，发誓的意思
例如：It's wrong to swear and shout...
破口大骂是不对的。
I swear I've told you all I know...
我发誓我已经把我所知道的全都告诉你了。
3.discharge:退役
例如:You are being discharged on medical grounds.
出于健康原因你将会退伍。
discharge还有排出，履行(职责)的意思
例如：The resulting salty water will be discharged at sea...
所产生的盐水将被排入大海。
We have to discharge ourselves of our duties.
我们必须尽我们的职责。
篇3：《阿甘正传》第37期：阿甘有儿子了
英语台词节选：
You're a mama, Jenny.
你做妈妈了，珍妮
I'm a mama.
我做妈妈了
His name's Forrest.
他名字叫福雷斯
Like me!
和我一样!
I named him after his daddy.
他的名字和他爸爸一样
He got a daddy named Forrest, too?
他的爸爸也叫福雷斯?
You're his daddy, Forrest.
你就是他爸爸，福雷斯
Forrest, look at me.
福雷斯，看着我
Look at me, Forrest.
看着我，福雷斯
There's nothing you need to do.
你不用担心
You didn't do anything wrong.
你没有做错事
O.K.?
好吗?
Isn't he beautiful?
他漂亮吗?
He's the most beautiful thing I've ever seen.
他是我见过最漂亮的
But...
可是…
is--is he s-smart? Like, can he...
他…他聪明吗?比如他能不能…
He's very smart.
他非常聪明
He's one of the smartest in his class.
他是他班上最聪明的一个
Yeah, it's O.K. Go talk to him.
没事的，去和他聊聊吧
英语学习笔记精讲：
1.named after: 以……命名
例如：England was named after the Angles.
英格兰以盎格鲁族之名命名。
The machine is named after its inventor.
这台机器是以其发明者的名字命名的。
2.smart:聪明
例如：He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。
Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。
篇4：《阿甘正传》第14期：阿甘又与珍妮见面了
英语台词节选：
It was the happiest moment of my life.
这是我一生中最快乐的时刻
Jenny and me were just like peas and carrots again.
我和珍妮又能在一起了
She showed me around
她带我四处逛
and even introduced me to some of her new friends.
介绍她的新朋友给我认识
Shut that blind, man!
拉帘子，兄弟!
And get your white ass away from that window .
不要靠近窗子
Don't you know we in a war here?
你知不知道我们正在打仗吗?
He's cool. He's one of us.
他很酷，他是我们自己人
Let me tell you about us.
让我告诉你我们的情况
Our purpose here is to protect our black leaders
我们在此的目的是保护我们的黑人领袖
from the racial on slaughter of the pig
免得他们受到白种猪的袭击
who wishes to brutalize our black leaders ,
他们想要伤害我们的黑人领袖
rape our women, and destroy our black communities.
强奸我们的女人，摧毁我们黑人社区
Who's the baby killer?
这怪人是谁?
This is my good friend I told you about.
这是我跟你提起过的好朋友
This is Forrest Gump. Forrest, this is Wesley .
这是福雷斯甘。福雷斯，这是威斯利
Wesley and I lived together in Berkeley ,
威斯利和我一起住在伯克利
and he's the president of the Berkeley chapter of SDS.
他是学生民主社团伯克利分部主席
We are here to offer protection and help
我们是来提供保护与帮助
for all those who need our help,
为任何需要我们帮助的人
because we, the Black Panthers ,
因为我们，黑豹党
are against the war in Vietnam.
是反对越南战争的
We are against any war
我们反对任何战争
where black soldiers are sent to the front line
黑人士兵总被送往前线
to die for a country that hates them.
为一个仇恨他们的国家送死
We are against any war where black soldiers go to fight
我们反对任何派黑人士兵去打仗的战争
and come to be brutalized and killed in their own communities.
这样会毁掉他们自己的社区
We are against these racist and imperial acts--
我们反对种族主义和帝国主义行为
英语学习笔记精讲：
1.slaughter:袭击,屠杀
例如：I couldn't stand to watch them slaughter thecattle.
我不忍看他们宰牛。
That wasn't war, it was simply slaughter.
这哪是械斗，简直是一场诛戮。
2.brutalize:残酷对待
例如：Instead, adult prisons tend to brutalize juveniles.
成人监狱经常虐待这些青少年。
The Bible a history of wickedness that has served to corrupt and brutalize mankind.
__《圣经》是用来服务腐化和野兽般残酷的人群的邪恶历史(书)。
篇5：《阿甘正传》第30期：阿甘跑遍亚拉巴马州
相信阿甘正传的这部励志电影很多人都有看过，那么关于它的一些影视口语大家都知道多少呢? 下面我们一起来看看影视口语精讲《阿甘正传》第30期:阿甘跑遍亚拉巴马州。希望可以帮到大家
英语台词节选：
That day,
那一天
for no particular reason,
不知什么原因
I decided to go for a little run.
我决定出去跑一趟
So I ran to the end of the road,
所以我跑到路的尽头
and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.
当我到达那里，我想也许我能跑到城边
President Carter, suffering from heat exhaustion--
卡特总统因中暑病倒…
And when I got there,
而当我到达那里
I thought maybe I'd just run across Greenbow County.
我想也许我能跑遍绿茵县
Now, I figured since I'd run this far,
这时我想既然我跑了那么远
maybe I'd just run across the great state of Alabama.
也许我可以跑遍亚拉巴马州
And that's what I did.
我就这么做了
I ran clear across Alabama.
我横越整个亚拉巴马
No particular reason. I just kept on going.
不知什么原因，我继续跑
I ran clear to the ocean.
我一直跑到大海
And when I got there,
当我到达那里
I figured since I'd gone this far,
我想既然我跑了那么远
might as well turn around, just keep on going.
也许不如掉头继续跑
And when I got to another ocean,
然后当我跑到另一个大海
I figured since I'd gone this far...
我想既然我跑了那么远…
I might as well just turn back
我也许不如掉头
and keep right on going.
继续跑下去
英语学习笔记精讲：
1.particular:特别的
例如：I remembered a particular story about apostman who was a murderer...
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情。
if there are particular things you're interested in.
如果有你感兴趣的东西
2.suffer: 忍受
例如：Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort...
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。
He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...
他最终被诊断出患了晚期癌症。
3.exhaustion:疲惫
例如：Staff say he is suffering from exhaustion.
员工说他极度疲劳。
She slept the sleep of exhaustion.
她因疲劳而酣睡。
【《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了】相关文章：
5.累了倦了烦了随笔
7.回家后小学日记
9.弟弟回家了作文
10.回家了初中作文
文档为doc格式
