当前位置：首页 > 范文大全 > 实用文>关于感谢信英文翻译

关于感谢信英文翻译

2024-10-01 07:47:36 收藏本文下载本文

“zx010203”通过精心收集，向本站投稿了4篇关于感谢信英文翻译，以下是小编为大家整理后的关于感谢信英文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

关于感谢信英文翻译

篇1：感谢信英文翻译

Thank-you Letter

感谢信相关英语词汇

appreciate 感激

express one's appreciation 表示感激

cordial 衷心的

beyond words 难以言表

grateful 感谢

gratitude 感激之情

感谢信相关英语句型

Thank you very much for...

十分感谢……

Please accept my sincere appreciation for...

请接受我对……真挚的感谢。

Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon. 再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您。

I take this opportunity to express to you my deep appreciation for the kind assistance you rendered me. 我借此机会对你所给予我的帮助表示深深的谢意。

I wish there were a better word than “thanks” to express my appreciation for you generous help. 但愿有一个比“谢谢”更好的词能表达我对你的慷慨相助。

My appreciation to you for your generous help is beyond words. I wish I could repay it one day. 我无法用言语来表达对你的感激之情。但愿有朝一日能回报你的帮助。

篇2：感谢信英文翻译

范文1（感谢款待）

Directions: Suppose you were taken good care of by Mr. Rogers, a friend of your father’s, when you visited London the week before. Write a letter to Mr. Roger to express your gratitude in about 100 words. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Wu Ting” instead. You do not need to write the address.

【经典范文】

Dear Mr. Rogers,

It is my great pleasure to show my hearty thanks to you for your hospitality and courtesy to me during my stay in London. Originally I only wanted to call on you and gave my father’s regards to you, as it had been three years since you and he last saw each other. But you insisted that I stay in your house during my visit in London and took good care of my life as if I were a family member of you instead of the daughter of one of your friends. You really added greatly to my convenience and pleasure of the whole trip.

Thank you again for your kindness and I hope that I will have the opportunity to return your charming hospitality.

Yours faithfully,

Wu Ting

范文2（感谢推荐）

Directions: Suppose you were recommended by Professor Liang to get further education in Sydney University last June and now you have been admitted by that university. Write a letter to Professor Liang to express your gratitude in about 100 words. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Zhang Ying”instead. You do not need to write the address.

【经典范文】

Dear Professor Liang,

I am writing to extend my gratitude to you because with your help I am now a student of Chemistry Department of Sydney University.

Last June, when I applied to become a graduate student of Sydney University, you really gave me a lot of valuable help. You not only wrote a recommendation for me to Professor Wells who works in the Sydney University and also gave me careful and patient instructions on how to fill the application forms and write the application letters.

It is your ueserved help that enables me to obtain this splendid opportunity of further education. For the following two years I will study hard to reciprocate your sincere help and expectations with excellent grades.

Yours truly,

Zhang Ying

范文3（感谢款待）

Directions: Suppose you have just come back from a business trip with a delegation.Write a letter to your host company who received you to express your gratitude for their hospitality, describe the help they gave you and offer to repay their help. Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead. You do not need to write the address. (10 points)

【经典范文】

Dear Pres. Smith,

I am writing this letter to thank you for your warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your company. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.

During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with our company. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our economic and trade cooperation.

I feel obliged to thank you once more, and I am looking forward to your early visit to our company when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in your company.

Faithfully yours,

Li Ming

范文4（感谢款待）

Dear Minister,

I am writing this letter to thank you for you warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.

During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral economic and trade relations and bring our business people together.

I am looking forward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in your beautiful country. With kind personal regards,

Faithfully yours,

Tom

范文5（感谢面试）

Dear Ms. Grasso:

Thank you for interviewing me at Credit Technologies. I was impressed with the company and the type of banking services the corporation provides. Your comments gave me a good understanding of the business and your expectations for the attorney you are seeking. I am confident that my background and experience in banking law and my ability to analyze statutes and regulations in detail could be useful to Credit Technologies. If you were to offer me this position, I believe that I could provide services that would meet the high standards of your corporation.

I look forward to talking again with you soon.

Faithfully yours,

Tom

范文6（感谢面试）

Dear (Boss Name),

I appreciated the opportunity to meet with you yesterday about the position of (job title) with (Company Name).

I really enjoyed meeting with members of the office and learning about the job. The entire team certainly seem to be highly skilled and motivated and the work itself seems as rewarding as it is challenging. From our discussion, I gained a strong sense of (Company Names) commitment to their clients and their employees. I also enjoyed our discussion of my opportunities and future within the firm.

I feel strongly that I possess the qualities required as a (job title). I believe my education and experiences have prepared me well for a future with you. I eagerly anticipate our next meeting. Thank you for considering me for this opportunity.

Sincerely

(Signature)

范文7（感谢面试）

Dear (Boss Name),

Thank you so much for seeing me yesterday. The interview confirmed what others have told me -that (Company Name) would be a terrific place for someone with my skills and interests.

I am convinced that I could make an impact and add value as a (job title) in your department.As we reviewed my background, I hope that you came to a similar conclusion.It was indeed a pleasure to discuss the opportunities with you. I thank you again forthe opportunity and look forward to our next interaction.Again, you can reach me (when) (Call time) at (telephone), or you may leave a

message on my answering machine, and I will return your call promptly.

Sincerely，

Mary

范文8（感谢款待）

Dear Mr. Smith,

I am writing to you just to tell you how much I appreciate the warm welcome you extended to my colleague Ms. Jenny Wilson when she visited your company last week.

The help and advice you gave her, and the introductions you arranged for her,have resulted in a number of very useful meetings. I should like you to know how grateful I am for all you have done to make them possible.

I realized the value of time to a busy person like you, and this makes me all the more appreciative of the time you so generously gave her.

译文

敬爱的史密斯先生：

我写此信是想告诉您我是多么感激您在我的同事?女士上周访问贵公司时给与她的热情款待。您给与她的协助和宝贵建议，以及对她安排的情况介绍，使她得以举行几次十分有成效的会议。这一切都得益于您才得以办成，我对此感激不尽。我深知时间对于像您这样忙的人是多么宝贵，而您如此慷慨地拿出时间接待她，我尤为感激。

范文9（感谢老师）

Dear teacher,

I am writing to you to express my thanks for your help in learning English and speaking English.

During these days in your class, I have learned much from you and it is very helpful to me. Firstly, you let me know what is the west thinking pattern—straight thinking pattern. And, I think, it is very important to understand the west’s thoughts. As you know, this can help me with my examination and interaction with foreigners. Secondly, I have got enough confidence in speaking in English from your class and it took me a long time to gain this confidence. Now, I always express my ideas in English as possible as I can. It’s great to do that. The last not the least, I find that learning English is not an boring thing as before and I’m interested in studying English which was just a necessary task to pass examinations. Reading, listening or speaking all become interesting and I really enjoy it.

Above all, I want to say thanks again to you. And thank you for your time.

Good luck

篇3：感谢信的英文翻译

Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. “Thank you very much for your help,” the note read. “As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. ”

有一次，我收到一封感谢信，是一个我曾帮助过的朋友寄来的。信封内有五张彩票，都被刮过了，露出了数字。“非常感谢您的帮助，”信上写道，“作为礼物，我给您买了些彩票----真遗憾，您没中奖。”

篇4：感谢信的英文翻译

Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant.“I was in that new restaurant across the street,” said one. “It's so clean! The kitchen is spotless, and the floors are gleaming white. There is no dirt anywhere--it's so sanitary that the whole place shines.”“Please,” said the other roach frowning. “Not while I'm eating!”

两只蟑螂正在一条小巷的垃圾堆上大吃着，其中的一只谈起了它在一家新开张的餐馆里的经历。“那时我在街对面的那家新餐馆里，”它说。“那里太干净了!厨房没有一点污渍，地面闪着白光。任何地方都没有垃圾。那里是如此干净，整个地方都在发光。”“请不要在我吃东西的时候说这个好吗?”另一只蟑螂不悦地说。

【关于感谢信英文翻译】相关文章：