狮子王经典台词中英文
“RUI4910”通过精心收集，向本站投稿了8篇狮子王经典台词中英文，下面小编给大家整理后的狮子王经典台词中英文，希望大家喜欢!
篇1：狮子王台词
狮子王台词
我会补偿你的，我保证。
越危险就越合我心意。
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
我只是在必要的时候才会，勇敢并不代表你要到处闯祸。
好像你是死而复生似的。
过去的事是不可以改变的。
我为何要相信你?你所说的'一切都是谎话。
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
穆法沙：瞧！辛巴。阳光普照之处皆是我们的国土。
辛巴：啊！
穆法沙：一代王朝的兴衰就像这日出和日落。辛巴，总有那么一天。太阳将会随着我的时代的结束而沉落，但会随着你做新国王的而升起。
辛巴：所有这一切都是我的吗？
穆法沙：是的，一切多是你的。
辛巴：阳光照到的地方都是我的，那背阴的地方呢？
穆法沙：那地方在我们的领土之外。辛巴，你切记千万不要到那里去。
辛巴：可是，作为一个国王你可以做你想做的事呀。
穆法沙：噢，做一个国王不知意味着什么时候都可以为所欲为，还要更多更总要的事要做。
辛巴：还有更多重要的事？
穆法沙：存在于这个世界上的，你眼睛所见到的万物之间都是着一种微妙的平衡关系。作为一个国王，你需要明白这种关系，并且尊重世间万物无论它们是缓缓爬行的蚂蚁还是跳跃的羚羊。
辛巴：可是，爸爸，难道我们不吃羚羊吗？
穆法沙：我们吃，辛巴，听我来解释。我们死了以后，尸体就会变成青草；羚羊就会来吃青草。我们就是这样互相连接，共同存在于这个巨大的生命轮回之中的。
辛巴：刀疤叔叔，我要当了国王，那你就变成什么？
刀疤：一个小毛头的叔叔。
辛巴：哈哈。您可真是让人捉摸不透。
篇2：狮子王台词(用)
狮子王台词(用)
情景剧 狮子王
开场：背景是山崖（所有演员入场表演，跟着歌曲的旋律舞动，展现和谐祥和的气氛）
Form day we arrive on the planet.有一天，我们到达了星球。
And blinking step into the sun .眨着眼走进阳光中。
There's more to see.更多要看的。
Than can ever be seen.永远看不够。
More to do.更多要做的。
Than can ever be done.永远做不够。
There's far to much to take in here.到这儿很远。
More to find.更多要寻找的。
Than can ever be found.永远找不够。
But the sun rolling high.但太阳高的起伏。
Through the sapphire sky.透过蓝宝石的天空。
Keeps great and small.保持伟大和渺小。
On the endless round.融入无尽的轮回。
It's the circle of life.这是生命的轮回。
木法沙之死，辛巴远走他乡。
旁白:Look,all the animals are so happy. They are singing and dancing.Mufasa is the Lion King. He has a lovely son ,Simba.But his brother Scar wants to kill him . Because he wants to be the Lion King. 歌曲就快结束前，演员舞出场外，只留辛巴在场上快乐奔跑。背景是一块石头，不远处是几处悬崖。
刀疤：Simba ，you wait here. Your father has a marvelous surprise for you.( 辛巴,你在这里等等。你爸爸有一个不可思议的惊喜给你.） 辛巴：Oh!?What is it?哦！它是什么？
刀疤:If I told you, it wouldn't be a surprise.如果我告诉你，它现在就不会是一个惊喜.
辛巴：Come on.Uncle Scar.快点，刀疤叔叔.
刀疤:No, no,no,no,no...不，不，不，不，不，不，不。
This is just about you and your daddy.这仅仅关于你和你爸爸。
Well,I go and get him.我去带来他。
辛巴:I'll go with you.我要和你一起去。
刀疤:No。Just stay on this rock. 不,只是呆在这个石头上.
班仔和桑琪煽动一群羚羊群向辛巴跑来，场面很是混乱。
特殊音效：紧张的战斗声
辛巴:help！help！help！help！救命啊救命啊！
木法沙：Simba?辛巴？
辛巴：Ahh!啊！Dad!爸爸！
木法沙救起辛巴自己却挂在悬崖上。
木法沙：Scar!Brother! Help me! 弟弟！救我！
刀疤：Long live the king.国王万岁。（说着将木法沙推向悬崖） 辛巴：No! Dad! Dad!不！爸爸！
刀疤:The king is dead. And if it weren't for you, he still be alive. 国王死了,如果不是为了你，他仍活着。
辛巴: What am I going to do ? 我该怎么做？
刀疤: Run away and never return.逃跑，永远不回来。
辛巴跑远
刀疤:The king is dead.And now i am the king. 国王死了,现在我是国王了。
扫除阴霾，快乐生活 。
刀疤说完话后离场，辛巴跑疲惫了而昏睡在场上。丁满和彭彭哼着小曲吵闹入场，此时插入一段欢快的音乐。背景是群山。
旁白：Simba is so tired .He is sleeping on the floor. Pumbaa and Timon come.
彭彭：Uh-oh. Hey, Timon, you better come and look. 啊哦。嘿，丁满，你过来看看。
丁满：Jeez, it's a little lion!上帝，它是一只小狮子！
彭彭：Can we keep hi第一文库网m ? 我们能留下他吗？
丁满：Pumbaa, are you nuts?彭彭，你疯了吗？
彭彭：But he's so little.Let us help him.但是他那么小。让我们帮助他吧！ 丁满：Ok! 好的！
彭彭：You OK, kid ?你还好吧，小孩？
辛巴：I guess so.我猜是吧。
丁满：I saved you.(Timon) 我救了你。
辛巴: Thanks for your help.多谢你们帮助。
丁满：Hey, where are you going?嘿，你去哪里？
辛巴：Nowhere.哪里都不。I can't go back. 我不能回去。
彭彭：Look, kid. Bad things happen and you can’t do anything about it, right?听着，孩子。总有一些事情没法改变，是吗？
辛巴：Right.是的
丁满：Maybe you need a new lesson! Repeat after me: “Hakuna Matata.”你可能需要上一堂新课。跟我说“Hakuna Matata.”
辛巴：What?什么？
彭彭：Hakuna Matata! It means: no worries.Hukuna Matata它的意思是无需担心。
插入如下歌曲并随着歌曲舞动表现欢乐气氛
歌曲：Hukuna Matata!
What a wonderful phrase.
Hukuna Matata!
Ain’t no passing crazeIt means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hukuna Matata!
Simba stays with Pumbaa and Timon and grows up to be a young, strong lion.辛巴和彭彭丁满在一起渐渐长成一头年轻而又强壮的狮子（边表演歌曲边变造型）
旁白：Simba stays with Pumbaa and Timon and grows up to be a young, strong lion.
重燃战斗意志，王者归来。
彭彭和丁满歌曲表演后退场，辛巴继续在台上走动。
辛巴: Who are you?你是谁？ Hey, wait!等等！
旁白：Simba runs after Rafiki. They come to a lake.
木法沙: Simba!辛巴
辛巴: Father?爸爸？
木法沙: You are more than what you have become. You must take your place.辛巴，你不应该是现在这个样子。你必须找回自己。
辛巴: How can I go back?我怎么找回自己？
木法沙: Remember who you are. You are my son and the one true king. 记住你是谁。你是我的儿子，未来真正的国王。
辛巴: Father!爸爸！
木法沙: Remember! 记住！
(Mufasa’s voice fades)
辛巴: I’m going back!我要回去！
刀疤：Simba, Simba, I’m a little surprised to see you.辛巴，见到你有些意外
辛巴: Give me one good reason why I shouldn’t rip you apart.告诉我一个不能撕碎你的理由！
刀疤: Simba, you must understand the pressures of ruling a kingdom?辛巴，你必须知道统治一个王国的压力。
辛巴: are no longer yours. Step down, Scar.已经不属于你了，刀疤，快下来。
刀疤: I would naturally. However, You see them?好的，我会的。我自然会的。但是你看到他们了吗？(一群鬣狗表现出凶狠的样子，厮打起来。辛巴被刀疤推到悬崖边) 特殊音效：紧张的战斗声
刀疤: Now, this looks familiar. This is just the way your father looked before he died. I killed Mufasa.（这一幕好熟悉。这是你爸爸死前的样子，我杀死了木法沙）
辛巴: No. Murderer! Murderer!不！谋杀，谋杀！（辛巴一跃而起，压住刀疤） 刀疤: Simba,please have mercy. I beg you.辛巴，请可怜可怜我。我求你了。 辛巴: Run, run away, Scar, and never return!逃跑，刀疤，再也不要回来！ Scar: Yes, of course, as you wish, your majesty.好的，当然，我服从，陛下。（说完请火焰扑向辛巴的.眼睛，在厮打的过程刀疤中被甩下山崖）
结束：辛巴以自己的吼声宣告自己是王者！森林中的动物全体出场以歌舞来表
达美好、欢乐、和谐的气氛！
歌曲：
Till we find our place. 直到找到我们的位置。
On the path unwinding in the circle. 在盘旋的轮回之路。
The circle of life. 生命的轮回。
旁白：A victorious battle over the hyenas ensures Scar’s downfall, clearing the path at last for Simba to be crowned King of Pride Rock.All the animals enjoy peace and love.
篇3：经典电影台词中英文
1) There’s no crying in baseball!在棒球运动中没有哭泣!《红粉联盟》
2) Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》
3) If you are ever in trouble，don’t try to be brave，just run，just run away。你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》
4) Everything that has a begin has an end。世间万物有始皆有终。《黑客帝国》
5) Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore。托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。《绿野仙踪》
6) Mrs。Robinson，you’re trying to seduceme。Aren’t you?罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗?《毕业生》
7) We become the most familiar strangers。我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》
8) You’ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗?”快点去做，年轻人，无知的年轻人。《警探哈里》
9) Greed，for lack of a better word，is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》
10) Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
篇4：经典电影台词中英文
1) The things you own，end up owing you。你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》
2) I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore!我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!《电视台风云》
3) I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
4) Fasten your seatbelts。 It’s going to be a bumpy night。系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》
5) All right，Mr。DeMille，I’m ready for my close-up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》
6) You had me at hello。你一开口就征服了我!《加菲猫》
7) Go ahead，make my day。来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》
8) You don’t understand!Icoulda had class。I coulda been a contender。I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am。你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!《码头风云》
9) I’m going to make him an offer he can’t refuse。我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》
10) Here’s looking at you，kid。就看你的了，孩子。《卡萨布兰卡》
11) Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡萨布兰卡》
12) Keep your friends close，but your enemies closer。亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父II》
13) Get busy living or get busy dieing。要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》
14) You had me at″hello。″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。《甜心先生》
15) A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》
16) May the Force be with you。愿原力与你同在。《星球大战》
17) I love the smell of napalm in the morning。我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。《现代启示录》
18) As God is my witness，I’ll never be hungry again。上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。《乱世佳人》
19) I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》
20) Frankly，my dear，I don’t give a damn。坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》
篇5：经典电影台词中英文
1) Play it，Sam。 Play’As Time Goes By’。弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。《卡萨布兰卡》
2) I am big!It’s the pictures that got small。我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》
3) Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get。生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》
4) I’ll be back。我会回来的。《终结者》
5) Land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for， because it’s the only thing that lasts。土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》
6) After all，tomorrow is another day!毕竟，明天又是新的一天!《乱世佳人》
7) You talking to me?你是在和我说话吗?《出租车司机》
8) I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》
9) Show me the money!让我看到钱!《甜心先生》
10) Tell our enemies that they may take our lives，but they'll never take our Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》
11) Bond。James Bond。邦德，詹姆士邦德。《诺博士》
12) A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》
13) Fear can hold you prisoner。Hope can set you free。恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》
14) Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine。世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的酒馆)。《卡萨布兰卡》
15) Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》
16) Carpe diem。Seize the day，boys。Make your lives extraordinary。人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。《死亡诗社》
17) You can’t handle the truth!你不能操纵事实!《义海雄风》
18) Made it，Ma!Top of the world!好好去做吧，站在世界之巅!《歼匪喋血战》
19) We’ll always have Paris。我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。《卡萨布兰卡》
20) I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it。You never know what hand you’re going to get dealt next。 You learn to take life as it comes at you。我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。《泰坦尼克》
21) Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth。现在，我想我是这个世界上最幸运的人。《扬基的骄傲》
22) I’ll have what she’s having。我会拥有她所拥有的。《当哈里遇上萨莉》
23) Shed no tears for me，my glory lives forever!不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战2》
24) Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》
25) Wait a minute，wait a minute。You ain’t heard nothin’yet!等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么!《爵士歌手》
26) There’s no place like home。没有一个地方可以和家相提并论。《绿野仙踪》
27) I feel the need-the need for speed!我感到一种需要，一种加速的需要!《壮志凌云》
28) Listen to them。Children of the night。What music they make。快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。《吸血鬼》
29) I want to be alone。我想一个人呆着。《大饭店》
30) I’m king of the world!我是世界之王!《泰坦尼克号》
篇6：经典电影中英文台词精选
1) Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth。现在，我想我是这个世界上最幸运的人。《扬基的骄傲》
2) Tell our enemies that they may take our lives，but they'll never take our Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》
3) I am big!It’s the pictures that got small。我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》
4) May the Force be with you。愿原力与你同在。《星球大战》
5) Show me the money!让我看到钱!《甜心先生》
6) We’ll always have Paris。我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。《卡萨布兰卡》
7) Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》
8) Go ahead，make my day。来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》
9) You had me at″hello。″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。《甜心先生》
10) I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
篇7：经典电影中英文台词精选
1) Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
2) Greed，for lack of a better word，is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》
3) After all，tomorrow is another day!毕竟，明天又是新的一天!《乱世佳人》
4) I feel the need-the need for speed!我感到一种需要，一种加速的需要!《壮志凌云》
5) There’s no place like home。没有一个地方可以和家相提并论。《绿野仙踪》
6) Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore。托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。《绿野仙踪》
7) I’m going to make him an offer he can’t refuse。我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》
8) There’s no crying in baseball!在棒球运动中没有哭泣!《红粉联盟》
9) Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get。生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》
10) If you are ever in trouble，don’t try to be brave，just run，just run away。你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》
11) Frankly，my dear，I don’t give a damn。坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》
12) Made it，Ma!Top of the world!好好去做吧，站在世界之巅!《歼匪喋血战》
13) I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it。You never know what hand you’re going to get dealt next。 You learn to take life as it comes at you。我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。《泰坦尼克》
14) Land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for， because it’s the only thing that lasts。土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》
15) Well，nobody’s perfect。人无完人。《热情似火》
16) You talking to me?你是在和我说话吗?《出租车司机》
17) Wait a minute，wait a minute。You ain’t heard nothin’yet!等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么!《爵士歌手》
18) You don’t understand!Icoulda had class。I coulda been a contender。I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am。你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!《码头风云》
19) A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》
20) Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》
21) I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore!我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!《电视台风云》
22) Get busy living or get busy dieing。要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》
23) Carpe diem。Seize the day，boys。Make your lives extraordinary。人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。《死亡诗社》
24) Listen to them。Children of the night。What music they make。快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。《吸血鬼》
25) Everything that has a begin has an end。世间万物有始皆有终。《黑客帝国》
26) Bond。James Bond。邦德，詹姆士邦德。《诺博士》
27) A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》
28) Fasten your seatbelts。 It’s going to be a bumpy night。系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》
29) We become the most familiar strangers。我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》
30) Shed no tears for me，my glory lives forever!不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战2》
篇8：经典电影中英文台词精选
1) I’ll be back。我会回来的。《终结者》
2) I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》
3) You had me at hello。你一开口就征服了我!《加菲猫》
4) Play it，Sam。 Play’As Time Goes By’。弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。《卡萨布兰卡》
5) Keep your friends close，but your enemies closer。亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父II》
6) You can’t handle the truth!你不能操纵事实!《义海雄风》
7) As God is my witness，I’ll never be hungry again。上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。《乱世佳人》
8) Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡萨布兰卡》
9) The things you own，end up owing you。你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》
10) I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》
11) I’m king of the world!我是世界之王!《泰坦尼克号》
12) You’ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗?”快点去做，年轻人，无知的年轻人。《警探哈里》
13) Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》
14) Fear can hold you prisoner。Hope can set you free。恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》
15) I’ll have what she’s having。我会拥有她所拥有的。《当哈里遇上萨莉》
16) Here’s looking at you，kid。就看你的了，孩子。《卡萨布兰卡》
17) Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine。世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的酒馆)。《卡萨布兰卡》
18) I want to be alone。我想一个人呆着。《大饭店》
19) All right，Mr。DeMille，I’m ready for my close-up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》
20) Mrs。Robinson，you’re trying to seduceme。Aren’t you?罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗?《毕业生》
【狮子王经典台词中英文】相关文章：
2.狮子王评价
3.狮子王作文
10.狮子王观后感作文
文档为doc格式
