当前位置：首页 > 教学文档 > 教学资源>6月大学英语四级翻译预测

6月大学英语四级翻译预测

2025-01-07 08:03:09 收藏本文下载本文

“强生”通过精心收集，向本站投稿了8篇6月大学英语四级翻译预测，下面是小编收集整理后的6月大学英语四级翻译预测，仅供参考，希望能够帮助到大家。

6月大学英语四级翻译预测

篇1：6月大学英语四级翻译预测

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

鲁迅，原名周树人。浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动(May 4th New Culture Movement)的重要参与者，中国现代文学的奠基人。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展产生了一定的影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

Lu Xun, whose original name was Zhou Shuren, was born in Shaoxing, Zhejiang. Being a famous writer and thinker, he had been an important participant of May 4th New Culture Movement. He was also a founder of the contemporary literature of China. He had certain influence on the development of the ideology and culture of the Chinese society after the movement. As was famous among the literary circles all around the world, particularly for his crucial role and impacts on the cultural and ideological spheres in South Korea and Japan, he was honored as “the writer who occupied the largest area of the map of East Asian culture in the 20th century. ”

篇2：6月大学英语四级翻译预测

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

国画是汉族的传统绘画形式，是用毛笔蘸水、墨、彩作画于绢(silken cloth)或纸上。工具和材料有毛笔、墨、颜料(pigment)、宣纸(rice paper)、绢等，题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。中国画在内容和艺术创作上，体现了古人对自然、社会及与之相关联的政治、哲学、宗教、道德、文艺等方面的认知。

Chinese painting is the traditional painting form of the Han nationality, which is painted on the silken cloth or paper with the writing brush stained with water, ink or paint. The tools and materials include the writing brush, ink, pigment, rice paper, silken cloth, etc. The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting. In terms of the content and art, Chinese painting expresses the ancient people’s understanding of nature and society, as well as the politics, philosophy, religion, morality, literature and art related to them.

6月英语四级翻译练习题：控制情绪

请将下面这段话翻译成英文：

那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该会过去的。在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。他们不会受到紧张或痛苦情绪的惊吓;他们采取有效的应对策略，例如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表明那些拥有高情商的人处理创伤性(traumatic)事件时很少会有负面心理问题。

参考译文：

Those who maintain an adaptive state of emotional control regard adversity as temporary and have the belief that “This shall pass.” In a crisis, they well adjust themselves and firmly believe that the control comes from inspired action rather than controlling reaction. They are not terrified by intense or painful emotions; they employ effective coping strategies, such as obtaining support from relatives and friends, and self-talk. The study indicates that individuals with a high emotional intelligence handle traumatic events with rare negative psychological problems.

206月英语四级翻译练习题：浪漫告白

浪漫篇

1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.

3. Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...

为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.

4. The darkness is no darkness with thee.

有了你，黑暗不再是黑暗。

直白篇

1. I have strong feelings for you.我对你很有感觉。

2. I have the hots for you. 我迷上你了。

3. I think I am falling in love with you. 我觉得我爱上你了。

4. I have a crush on you. 我被你迷住了。

5. I've been coming on to you. 我一直对你有好感。

6. I am infatuated with you. 我为你神魂颠倒。

7. I think I like you. 我觉得我喜欢上你了。

8. You've been on my mind all the time. 我脑子里想的全是你。

9. I'm crazy about you. 我为你痴狂。

篇3：6月大学英语四级作文预测及

1.提纲作文：网络游戏

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Online Games. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline below:

1)现在有些大学生沉迷于网络游戏，家长和学校对此忧心忡忡，

2)但有人认为网络游戏并非一无是处，

3)你的看法。

Online Games

As a product of modern computer and the Internet, online games have become very popular among college students. A great many students have enjoyed great pleasure and satisfaction from these games. But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected. This phenomenon has caused much worry from the teachers and parents.

However, some others argue that online games are not always harmful. They can train the ability of youngsters to respond to things quickly. Moreover, they can stimulate their imagination and their interest in computer science. More importantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly.

From my point of view, online games are a wonderful entertainment if you play them in a reasonable way. When they interfere too much with your study, it is better for you to give them up at once. Yet if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.

作为现代电脑与网络的产物，在线游戏在大学生中间已经变得非常流行。很多学生喜欢来自于这些游戏的极大快乐与满足。但是我们看到，一些缺乏自律的学生太沉迷于这些游戏，以至于影响了他们的健康和学习成绩。这种现象已经在教师和家长中引起极大忧虑。

屏蔽此推广内容然而，有人认为在线游戏并不总是有害。它们可以训练年轻人对事物的快速反应能力。此外，它们可以激发年轻人的想象与对电脑的兴趣。更为重要的是，它确实给大学生带来快乐并极大地减轻他们的压力。

在我看来，如果你以适当的方式玩在线游戏，这是一种极好的娱乐。当它们太影响学习的时候，你最好立即放弃。然而如果你对他们有足够的自制，你当然可以从中获得真正的快乐并受益匪浅。

篇4：6月大学英语四级作文预测及

How To Treat Disabled People

living in the world, everyone dreams of being great and wise. have some of us ever dreamt of being a normal person? i’m sure that all students will answer “no”, and you’ll question me, “why do you ask such a silly question?” as a matter of fact, people who are disabled just wish that they themselves would one day be a healthy and normal person as us. then how should we treat disabled people?

the majority of us will claim to show respect for them and not to look down upon them. it is true. most people have got a shock at their diligence. at present, a large quantity of the blind is learning the traditional chinese treatment, such as massage and acupuncture. and after opening a shop, they can usually get well paid. some people without arms have learned writing with their feet. what’s more, people with a moving handicap can do work very well, even if they can only move their head and mouth. not to mention hawking for example. so far as i know, not long before it is reported such two persons. both of them do very well in computer. one is a girl, who is just round twenty years. with a pen in her mouth, she makes flash. in spite of her disability, she still gets tens of thousands yuan per month. the other is a forty-year-old man. he manages the computer as well as the girl. anyway he has succeeded in making a programme, which recorded his own language.

never is the way for disabled people to success easy. apart from hard work, they need special patience and will, which are the key to success. often we’re moved by their experiences. then we will respect them and help them.

as the god seems as if not equal to disabled people, we should help them. some day when you meet a blind person in the street, go to help him/ her cross the street or show him/ her the way; some day when you meet a disabled person in a bus, give your seat to him/ her; some day you meet a disabled beggar, offer him some money; some day when you talk with a disabled person, encourage him/ her and let him/ her know the world is still beautiful. not only should we treat disabled people equally, but even more well!

篇5：6月大学英语四级作文预测及

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Do Libraries Become Useless at the Age of Information? You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese:

1. 有些人认为信息时代不再需要传统图书馆了，因为……

2. 有些人认为信息时代传统图书馆仍然有重要作用，因为……

3. 你的看法……

There has been a heated discussion about libraries at the age of information among people. Some people, especially the younger generation, challenge the value of conventional libraries. When they need any information in their studies or work, they can turn to their computers for help. For this reason, they do not need to go to a library for borrowing or returning one or two books.

While others, including most old people as well as scholars, value libraries. They love libraries because they can enjoy peace and quietness in an isolated spiritual world. And they also have access to rare academic works needed for their studies in the libraries.

In my view, conventional libraries are still available though there is still much room for improving. At the Age of Information, as long as knowledge is respected and cherished, libraries won’t extinct from our lives. On the other hand, libraries should not refuse the latest information technology, which will enable them to regain those young readers。

篇6：6月大学英语四级翻译练习题

6月大学英语四级翻译练习题

印章篆刻

请将下面这段话翻译成英文：

中国的印章篆刻(seal carving)始于古代，贯穿于整个秦朝。篆刻的印帝最初是作为皇帝的玉玺(imperial seal)来使用的。皇家的印章被称为玺(Xi)并且只能由皇室成员使用。秦朝之后，更多不同种类的印章出现了。它们作为个性化的印戳用于私人用途。这些非官方定制的印戳被称为印(Yin)。在唐朝，由于迷信(superstition),印章的名称被改称为宝，理由是玺的发音与另一个表示“死亡”意思的汉字类似。

参考翻译:

Chinese seal carving first appeared in ancient times and was used throughout the Qin Dynasty. It was initially employed as an imperial seal named Xi. These imperial seal carvings were used only by the royalty. Following this dynasty, more different kinds of seals appeared and were used by private folks as personalized stamps. These non-official stamps were called Yin. During the Tang Dynasty, the seals was renamed Bao as a result of superstition since the pronunciation of Xi is similar to that of another Chinese charactcr which means death.

1.篆刻的印幸最初是作为皇帝的玉玺(imperial seal)来使用的:该句可译为被动句，谓语是"最初是作为…使用”，其中“使用”可用employ来表示，属于正式用语，故可翻译为was initially employed as。

2.由于迷信，印章的名称被改称为宝:“由于”可译为becauseof或as a rcsult of, 这两个短语后面都接名句或动名词。

黄梅戏

请将下面这段话翻译成英文：

黄梅戏(Huangmei Opera)源于湖北省黄梅县的采茶歌曲，连同京剧、越剧 (Yue Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Yu Opera)是中国的五大戏曲。它最初是以一种简单的载歌载舞的戏剧形式出现的。后来，随着饱受洪水灾害的灾民，黄梅戏传到了安徽省安庆市。它吸收了徽剧和当地歌舞的元素，发展到了今天的形式。黄梅戏以一种[新的风格反映了普通居民的生活，受到了群众的喜爱。

参考翻译:

Huangmei Opera was originated from tea pickingsongs in Huangmei county, Hubei province.It is oneof the Five Operas in China together with BeijingOpera, Yue Opera, Ping Opera and Yu Opera.It firstappeared as a simple drama of song and dance.Later, it was spread to Anqing city, Anhui province by immigrating victims of floods. Absorbingelements of Anhui Opera and local songs and dances, Huangmei Opera was developed to thepresent form. It enjoys great popularity among the masses by reflecting the life of ordinarypeople in a fresh style.

1.黄梅戏源于湖北省黄梅共的采茶歌曲，连同京剧、越剧、评剧和豫剧是中国的五大戏曲:后半句可以理解为“黄梅戏是中国五大戏曲之一”，即 Huangmei Opera is one of theFive Operas in China。再翻译句子的剩余部分连同京剧、越剧、评剧和豫剧”时，可将其着作是句子的状语，译为together with Beijing Opera, Yue Opera, PingOpera and Yu Opera。

2.它最初是以一种简单的载歌载舞的戏剧形式出现的:“简单的载歌载舞的戏剧形式”可译为a simple dramaof song and dance。

3.后来，随着饱受洪水灾害的灾民，黄梅戏传到了安徽省安庆市:该句可译为被动句，其中主干则是it wasspread to...by immigrating victims of floods。

儒家思想

请将下面这段话翻译成英文：

儒家思想

儒家思想(Confucianism)是中国影响最大的思想流派，也是中国古代的主流意识。自汉代以来，儒家思想就是封建统治阶级(feudal ruling class)的指导思想之一。儒家思想的核心其实是一种人道主义(humanism )。它提倡自我修养，认为人是可教化的、可完善的。儒家思想的一个宏大的目标就是实现“大同社会”，在这样的一个社会中，每个人都能扮演好自己的角色，并与他人维持良好的关系。

参考翻译:

Confucianism

Confucianism is the largest Chinese school ofthoughts, and the mainstream consciousness ofthe ancient China. Confucianism had been one of theruling doctrines of the feudal ruling class since theHan Dynasty. The core of Confucianism is actually a kind of humanism. It advocates self-cultivation, and believes that human beings are teachable and improvable. A grand goal ofConfucianism is to achieve a harmonious society in which each individual plays his or her partwell, and maintains a good relationship with others.

1.思想流派:可译为school of thoughts。

2.指导思想:可译为ruling doctrine,也可直译为guiding ideology。

3.自我修养:应翻译为self-cultivation。cultivate除了有“耕种;照料”之意，还可以表示“修养，改善”。

4.可教化的、可完善的:都可以使用动词加上“-able”这一形容词后缀的构词法，故分别为teachable和improvable。

5.大同社会:孔子所提出的“大同”的特征是:“大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦…”从字面上也可看出，“大同”即为“和谐”之意，故“大同社会”可译为 harmonious society 或 perfect society。

6.每个人:除可译为everybody、everyone以外，还可译为each individual, 更加强调个体。“扮演好某人的角色”即为play one's part/role well。

篇7：6月英语四级考试翻译预测题

1.毕业后结婚

翻译原文：

越来越多来自北京、上海、广州、沈阳和其他一些大城市的大学生选择毕业后就结婚。这与20世纪80年代和90年代的情况形成了鲜明的对比，那时候很多城市的年轻人都推迟结婚，直到他们的年龄“足够大”―在30多岁甚至40多岁的时候。许多人花时间寻找有着良好的经济背景或好看的相貌的配偶，而不是寻找爱情。然而，这些选择毕业后就结婚的学生的父母必须照顾这些小夫妻的日常起居，因为这些年轻人仍然在探索如何作为一家人来生活。

参考译文：

University students inBeijing,Shanghai,Guangzhou,Shenyang and someother big cities are increasingly choosing to getmarried right after graduating.This is in sharpcontrast to the situation in the 1980s and 1990swhen many urban youngsters put off marriage untilthey were “old enough”一in their 30s or even 40s.Many spent their time looking for spouseswith good economic backgrounds or attractive faces,instead of looking forlove.However,parents of these students choosing to get married right after graduating have totake care of the couples'daily affairs,as the young people are still figuring out how to live as afamily.

2.留守儿童

翻译原文：

大多数时候，留守儿童(leftover children)的问题很大程度上源于缺乏父母的情感关怀。通常，孩子由祖父母或父母的朋友、亲戚照顾。在大多数情况下，他们的监护人(guardian)没有受过很好的教育。对他们来说，确保孩子健康、吃得好是极重要的任务。只要孩子平安无事，他们就被认为做得很好了。监护人很少关心孩子的学习、心理需求或精神需求。他们也不花时间教孩子如何养成良好的习惯。

参考译文：

Most of the time, problems of the leftover children largely arise from a lack of emotional care from their parents. Usually, the children's grandparents or their parent's friends or relatives look after these children. In most cases, their guardians are not well educated. To them，making sure that the children are healthy and fed well is the most important task. As long as the children are safe and sound，they are considered to have done a good job. Guardians seldom care about children's study，psychological needs, or mental demands. Neither do they spend some time to teach kids how to develop good habits.

篇8：6月大学英语四级预测试题及答案

Part II Reading Comprehension (35 minutes)

Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.

Passage One

Questions 21 to 25 are based on the following passage.

There is a difference between science and technology. Science is a method of answering theoretical questions; technology is a method of solving practical problems. Science has to do with discovering the facts and relationships between observable phenomena in nature and with establishing theories that serve to organize these facts and relationships; technology has to do with tools, techniques, and procedures for implementing the finding of science.

Another distinction between science and technology has to do with the progress in each.

Progress in science excludes the human factor. Scientists, who seek to comprehend the universe and know the truth within the highest degree of accuracy and certainty, cannot pay attention to their own or other people's likes or dislikes or to popular ideas about the fitness of things. What scientists discover may shock or anger people-as did Darwin's theory of evolution. But even an unpleasant truth is more than likely to be useful; besides, we have the choice of refusing to believe it! But hardly so with technology; we do not have the choice of refusing to hear the sonic boom produced by a supersonic aircraft flying overhead; we do not have the option of refusing to breathe polluted air; and we do not have the option of living in a non-atomic age. Unlike science progress, technology must be measured in terms of the human factor. The legitimate purpose of technology is to serve people in general, not merely some people; and future generations, not merely those who presently wish to gain advantage for themselves. Technology must be humanistic if it is to lead to a better world.

21. The difference between science and technology lies in that _____.

A) the former provides answers to theoretical questions while the latter to practical problems

B) the former seeks to comprehend the universe while the latter helps change the material world

C) the former aims to discover the inter-connections of facts and the rules that explain them while the latter, to discover new designs and ways of making the things we use in our daily life

D) all of the above

22. Which of the following may be representative of science?

A) The improvement of people's life.

B) The theory of people's life.

C) Farming tools.

D) Mass production.

23. According to the author, scientific theories _____.

A) must be strictly objective

B) usually take into consideration people's likes and dislikes

C) should conform to popular opinions

D) always appear in perfect and finished forms

24. The author states that technology itself _____.

A) is responsible for widespread pollution and resource exhaustion

B) should serve those who wish to gain advantage for themselves

C) will lead to a better world if put to wise use

D) will inevitably be for bad purpose

25. The tone of the author in this passage is _____.

A) positive

B) negative

C) factual

D) critical

Passage Two

Questions 26 to 30 are based on the following passage.

Americans have always been ambivalent in their attitudes toward education. On the one hand, free and universal public education was seen as necessary in a democracy, for how else would citizens learn how to govern themselves in a responsible way? On the other hand, America was always a country that offered financial opportunities for which education was not needed: on the road from rags to riches, schooling-beyond the basics of reading, writing, and arithmetic-was an unnecessary detour.

Even today, it is still possible for people to achieve financial success without much education, but the number of situations in which this is possible is decreasing. In today's more complex world, the opportunities for financial success is closely related to the need for education, especially higher education.

Our society is rapidly becoming one whose chief product is information, and dealing with this information requires more and more specialized education. In other words, we grow up learning more and more about fewer and fewer subjects.

In the future, this trend is likely to continue. Tomorrow's world will be even more complex than today's world, and, to manage this complexity, even more specialized education will be needed.

26. The topic treated in this passage is _____.

A) education in general

B) Americans' attitudes

C) higher education

D) American education

27. Americans' attitudes toward education have always been _____.

A) certain B) contradictory

C) ambitious D) unclear

28. Today, financial success is closely related to the need for _____.

A) higher education B) public education

C) responsible citizens D) learning the basics

29. It can be inferred from the third paragraph that _____.